Это спорное утверждение. Потому что в реальности с оператором у тетя есть один физический стык как услуга за короткую ты платишь, и кучка каналов или там впн, которые в этот порт выплевываются виланами (можно с ку ин ку), которые являются отдельными услугами с отдельными ид, отдельным ценником и тд
Утверждение может и спорное, но своя логика есть. Circuit в моём понимании в netbox описывает именно физическую среду, к которой ты подключен одним концом (это когда точка B не указана, ибо не известно, где оно там у оператора) и указываешь один порт на твоей пограничной железке, или двумя (A/B), а какие там virtual circuit, это уже о другом (и тут netbox сосирует писос, да). Мне этот функционал очень удобен: я объявил LAG, завёл на него кучу сабов — каждый для своего сервиса, развесил на них адреса, а к физическим портам этого бандла подключил тупиковые circuit, в которых описал, какой этот ВОК, где точка стыка, какая розетка и так далее. Так же для арендованых мрачных волокон или L2VPN: на обоих концах твои железки с портами, а по середине circuit. Плюс помимо этого, сразу видно, где чужое (это circuits), а где своё — это простые конешены между сайтами порт в порт.