Яб наверное пошел в urbandictionary

Там бы посмотрел

ну сленг судя по всему = awesome

не совсем

1. Irish Guy- Last night I went to a party! It was deadly man!

окей как ты переведешь слово deadly? контекст - встретились два друга, один другому предложил что-то, ответ - deadly

Скучно?

как по-русски после пьянки "вчера бухал, чуть ни умир" :))) deadly, man!

так чтоли? :)

по-русски я бы перевел как "это охуенно, я согласен с твоим предложением" только в одно слово

Ну да. Это уже тонкости языка пошли

на курсах такое не выучишь

“обязательно”, типа

даже до банального доходит, учил немецкий 2 года

приехал в баварию

а тут говорят совсем иначе

по-русски я бы перевел как "это охуенно, я согласен с твоим предложением" только в одно слово

"забились" :)

я даже приветствие распознать не мог

"забились" :)

Ахаха

Ахаха

ну а чо :) по контексту оно и есть :) "охуенно предлагаешь, согласен!" :)

Я тут как то тоже общался, заболел а мне пишут - "snotting everywhere?"

Тоже не сразу допер

на курсах такое не выучишь

ну лично у нас есть занятия по сленгу, по акцентам. дают правда не много, но оно есть.

ну и + преподы из разных уголков.

Я тут как то тоже общался, заболел а мне пишут - "snotting everywhere?"

"весь в соплях" ?

но это же не язык уже, коллеги

"весь в соплях" ?

Ну типа того, да.

я не пиарю EF просто как факт. а так надо тупо искать айтишников из других стран и с ними общаться.. скайп и тд

на italki вроде даже преподы были с IT бекграундом

Просто одно когда тебе пишут rainy nose. А друге snotting everywhere

По сути одно и тоже, но левел для употребления совсем другой

ладно с вами весело - пойду регламенты ковырять(

ну и + преподы из разных уголков.

у нас был из сша, я и-за этого перестал хадить американ инглишь по их учебникам учить не могу

это примерно как раскрасску заполнять

чего-то притихли все. обед кончился?)

или наоборот начался

до файв о клок ти еще сорок минут :)

Все пошли учить язык

Отлично, что так. Но про него ты ничего не написал. Как добился? Сколько по времени?

Итальянский — месяца 3-4. Но я жил в Италии в это время :)

как местная паста?

пицца?

давай о еде

в предверии обеда )

как местная паста?

Всё в блоге. Сорри, нет времени щас писать. Если коротко: самую крутую пиццу я заставил готовить по моему рецепту (больше мяса). Потому что итальянцы едят маргариту и им хватает. Русским (фенотипически) надо жрать мясо. Поэтому для меня делали спец пиццу Kiriu. А так там оч вкусный донер :)

а дай ссылку на бложек. может еще и твитор есть

а дай ссылку на бложек. может еще и твитор есть

Там выше была ссылка на статью :)

Я пока отвечаю на вопросы

нашел, спасиб

Дофига раз встречал, когда человек говорит, "английский знаю", а у самого и до какого-нибудь intermediate не дотягивает. Хотя люди, спокойно говорящие и способные поддержать простой диалог заявляют, что они нифига не знают.

Ну я доучился за границей, закончил программу на английском, собственно для этого и выучил итальянский, поскольку, по-моему опыту, не-native английский лучше воспринимать, если знаешь основной язык говорящего. Ну и английский я учил в школе + не смотрю ничего на русском почти, все сериалы и фильмы стараюсь в оригинале. Собственно так до сих пор и поддерживаю уровень.

По поводу английского — есть отличная школа SkyEng, товарищ писал развёрнутый отзыв: https://www.facebook.com/greedyR/posts/10207503174195633 Я могу добавить, что считаю школы лишним, потому что Duolingo + сериалы / фильмы + 1 месяц в стране дадут больше, чем школа. Вопрос в дисциплине и ежедневной практике. НУ и думаю, что члены этого чата могут себе позволить 1 месяц прожить в Англии / Кипре / Канаде / США или Португалии / Испании / Бразилии / Франции и так далее.

ну скайенг ага) там хорошие ребята у руля) хотя моему другу чего-то не вкатило

Ещё один лайфхак — Tinder. Перписываться с иностранками. Кстати, фото с Бентли даёт +100% конверсии в match.

😆

так ты в италию и уехал :D

еще раз - это одна и та же деятельность. говорение отличается только психологией. у тех, кто понимает, но не говорит - у них и с родным языком на этом месте проблемы.

Если бы это была одна и та же деятельность, больные афазией и дислексией не понимали бы что им говорят.

Ещё один лайфхак — Tinder. Перписываться с иностранками. Кстати, фото с Бентли даёт +100% конверсии в match.

картонный бентли на фото ради повышения english skills

лайфхак

картонный бентли на фото ради повышения english skills

Learn English with Tinder, от создателей Learn Spanish with Cartel и How to draw an owl

))

это одна и та же деятельность - понимать и говорить

хотелось бы в это верить

Чот я сомневаюсь, что если ты начнёшь понимать какой-нибудь язык, где важен порядок слов, времена, род, склонения, ты начнёшь на нем нормально говорить. Либо ты дофига молодец. Потому что все, кого я вижу, кто хорошо понимает и может писать, у всех есть проблемы с речью. Кроме тех, кто считает, что знает больше всех и в идеале и несёт полную ахинею. Но такие в любой области молодцы, настроил демона по доке – уже админ; написал хеллоу ворлд на си – уже сишник.

теперь я админ и сишник!

админ-насильник

акцент - пофиг

😁👍

😁👍

я работал в конторе, где было 30+ национальностей и ничего, ни кто не обращает на акцент внимания

Да, в таком составе, конечно проще )

я бы и на язык не обращал внимание. Говорит человек и хорошо — жив! )

Что круче Rollbar или Bugsnag ?

юзаю первое

babeleo.com для любителей английского)

babeleo.com для любителей английского)

Почему нельзя читать просто на английском?

Что круче Rollbar или Bugsnag ?

Rollbar

хз может не у всех навык таков, настоящую литературу не почитаешь за так

Да почитаешь, может не всё поймешь правильно

ну вот чтобы понимать)

Вообще это очень субъективно все, что вокруг восприятия языка и коммуникации

никакой язык не сложен для человека, елси он ему нужен)

Официальные тесты тоже в полной мере не отражают реальности

что мне нравится - там люди толерантные) даже если пишешь криво - отвечают

Ну, всё таки есть разница во времени освоения

что мне нравится - там люди толерантные) даже если пишешь криво - отвечают

Так это нормально

Так и должно быть

Так это нормально

да)