например, у нас есть 1 млрд записей с составным индексом: "ar.bt.err", где фильтруемое поле "err", количество операций увеличивается кратно вложенности: 1 * 3 = 3 млрд, если не использовать .skip() или .limit()
курсор будет идти именно 3 млрд раз
если бы индекс был просто "err", то естественно было бы 1 * 1 = 1 млрд.
Вот по этому я и сомневаюсь что сложить все в одну коллекцию прям будет удачным решением, но все обычно зависит от задачи конечно, либо сразу по индексу выбрать документ с нужным языком, либо по мимо индекса заниматься еще какими то манипуляциями что бы отсечь ненужное
Pavel
Alexandrr
Vladyslav
Aleksandr
Alexander
Матвей
Nick
endlessNight
Artur
Alexander
yopp
S.
Taras Kosyi (ง•̀o•́)ง
Mark