Я перевёл как "Набор инструментов конфиденциальности от Joomla" https://crowdin.com/translate/joomla-3-landing-page/1989/engb-ru#60958

можете своё добавить или проголосовать за этот вариант :)

можете своё добавить или проголосовать за этот вариант :)

Можно еще так. "Набор инструментов для Защиты персональных данных"

в isp так набор утилит и назвали. "Персональные данные"

Можно еще так. "Набор инструментов для Защиты персональных данных"

Учитывая наши законы я голосую за этот вариант

причём тут законый

Data Protection везде звучит как Защита перосональных данных

здесь не Data Protection

Здесь Privacy Tool Suite

перегибаете господа

Конфиденциальность - это не есть защита персональных данных?

Просто в рф принят именно закон о зашите персональных данных

У нас нет закона о конфиденциальности

причём тут закон???

здесь другие термины

и Защита данных != Конфиденциальность

вот фейсбук - Основные настройки и инструменты конфиденциальности.

Всем же понятно?

Причём тут термин "Защита данных"... ? :(

Гугл - Установите настройки конфиденциальности

Ну, Владимир воспринимает Privacy как Персональные данные.

В России это понятие довольно новое.

ну смотрите сами... флаг в руки - регаетесь в Crowdin, пишете своё и голосуете :)

Privacy, конечно, более широкое понятие.

В 3.9 сделали alternative layouts for Custom Fields

@zikkuratvk всё мечтал ?

В России просто нет понятия privacy

Оно не может быть переведено точно

Его можно передать только частично

Смысл введения этого компонента в джумла - соответствие gdpr

@zikkuratvk всё мечтал ?

это я все мечтал. а он с моей подачи )

ОК =))

@progreccor я выше написал, как можете это исправить

я предоставил один из вариантов, пока единственный :)

@progreccor я выше написал, как можете это исправить

Если я исправлю - все будут клевать меня

хотя в итоге все равно современным дизайном это так сильно размазывается версткой по материалу, что все равно выводишь rawvalue поле и работаешь с ним напрямую

Лучше пускай тебя клюют ?

Мне пофиг

Я предложил, вы оставили

Дим. пиши как считаешь нужным, а там разберемся

Я предложил, вы оставили

?

Доброжелательный чат джумла

Доброжелательный чат джумла

не в чате дело

@zikkuratvk всё мечтал ?

Это да просто отпадает надобность в кастомных шаблонах контента можно будет уже кастом зимовать шаблон поля

В России просто нет понятия privacy

По сути это персональные данные

По сути это персональные данные

Ну так такой перевод и предложили

Ну не сейчас

Но privacy в общем смысле - нет перевода

Даже нет такого понятия в русском языке и обществе

Ну в контексте России это управление ПД.

Что касается джумлы - да

Можно еще так. "Набор инструментов для Защиты персональных данных"

То есть вот

Ну примерно )))

Joomla Privacy Component - это что же, компонент защиты данных? Нет

Причём тут термин "Защита данных"... ? :(

Ну суть конфиденциальности, в большей степени защита ваших ПД. Но я про "Перснальные данные" вспомнил не по этому. Как я уже писал в ISP Manager примерно такой же набор утилит, назвали "Персональные данные" Русккая документация : https://goo.gl/w3E7jJ Что до самого перевода, тут должен решать переводчик. Лично для меня нет особой разницы как это будет называть в итоге.

Ну назовите по традиции менеджер персональных данных

Или просто персональные данные если кратко

Или просто персональные данные если кратко

Управление персональными данными =) В общем вопрос. GDPR (General Data Protection Regulation) = Генеральный регламент о защите персональных данных

Ну в меню сложно будет уместить три слова

Ну в меню сложно будет уместить три слова

Ну это я так.

GDPR - это причина добавления этих утилит. Защита ПД суть всех этих утилит. А вот само название Privacy tool suite. Ближе будет Утилиты Конфиденциальности Ну или если дословно Набор инструментов для обеспечения конфиденциальности Так что истино правильного перевода тут все равно не будет.

Общий регламент по защите данных, Генеральный регламент о защите персональных данных (англ. General Data Protection Regulation, GDPR;

Или просто персональные данные если кратко

+

Я думаю основаня суть "спора" в недопонимании. Как понял сейчас идет речь о переводе самого "набора инструментов" оно же практически название предстоящего релиза. P.S Дальше с переводом самих расширений будет еще веселее

Have a glance at some of the new features our great community added to Joomla 3.9 to help your website being compliant with GDPR and privacy regulations.

Взгляните на некоторые из новых возможностей, которые наше замечательное сообщество добавило в Joomla 3.9, чтобы помочь вашему веб-сайту соответствовать требованиям GDPR и конфиденциальности.

Я закончил перевод лендинга для Joomla 3.9 https://crowdin.com/project/joomla-3-landing-page/ru Голосуйте за перевод или предлагайте свои варианты. Нужно ещё учесть, что многие вещи будут переведены в самой Joomla - по идее всё должно называться одинаково (лендинг и Joomla)

Я закончил перевод лендинга для Joomla 3.9 https://crowdin.com/project/joomla-3-landing-page/ru Голосуйте за перевод или предлагайте свои варианты. Нужно ещё учесть, что многие вещи будут переведены в самой Joomla - по идее всё должно называться одинаково (лендинг и Joomla)

Молодец

А кто стринги переводит?

нашёл

https://crowdin.com/project/joomla-cms/ru#

поле непаханное ?

Кстати вопрос по переводу. Я уже один раз писал об этом Аркадию. Но как насчет того чтобы Метки(tags) все таки переводить как Тэги. P.S У меня есть gist с кодом для переоделения языка, заменяющий Метки на Тэги если это может чем-то помочь.

Кстати вопрос по переводу. Я уже один раз писал об этом Аркадию. Но как насчет того чтобы Метки(tags) все таки переводить как Тэги. P.S У меня есть gist с кодом для переоделения языка, заменяющий Метки на Тэги если это может чем-то помочь.

@ArkadiySedelnikov что думаяешь? теги имхо более правильно, а метки более подходит для понятия badges

Я за Теги

Я за Теги

?

Сам gist, разумееться учитывая мою любовь к орфографии все это стоит проверить https://gist.github.com/Septdir/b63365f5e29e62544db86a9df67523ec #joomla #метки_в_тэги

Мне лично пофиг, как он переводится, но тэг воспринимаю скорее как HTML или XML tag, а в данном случае tag - скорее ярлык или метка.

Исторически лучше и правильнее воспринимается слово «теги»

хз, я к меткам привык в контексте админки

Мне лично пофиг, как он переводится, но тэг воспринимаю скорее как HTML или XML tag, а в данном случае tag - скорее ярлык или метка.

это логика программиста, а необходима логика пользователя

Здесь не нужно гнаться за лексически правильным значением.

В народе как-то утвердилось слово теги и вроде как является более понятным

На интуитивном уровне

Какой-то глюк интересный... В админке сайт выдает 500 если попытаться зайти в JCE конфиг. Все остальное работает норм

Какой-то глюк интересный... В админке сайт выдает 500 если попытаться зайти в JCE конфиг. Все остальное работает норм

В логах что?

не смотрела пока

https://kasyanov.info/poleznoe/154-servis-dlya-szhatiya-izobrazhenij-onlajn

уже есть такие сервисы

мне нравится тини пнг

Помимо tinypng сервиса есть ещё плагин от них для фотошопа

Все делается офлайн

Ну и как бы ещё есть бесплатные программы которые делают такую же фигню

Page speed от Гугл тоже сжимает картинки и позволяет их выгрузить

плагин платный, сервис фри

педжспид карртинки жмет не все и не всегда