Vasily
В теории, конечно, в базе должны лежать ключи
Vasily
И гнаться через прокси
Ayrat
MS Teams App, Zoom App, Slack Bot, Web, iOS, Android чо там ещё
Vasily
Которая их ОБОГАЩАЕТ
Ayrat
контент - video/audio/articles и прочая параша
Ilya
да
мы просто грузим словарик json с переводами в зависимости от локали пользователя
Ilya
там VIDEO
ты хранишь видео в постгре?
Vasily
Локализованное?
Ayrat
я чо должен 10 видов видео на мобилки загрузить
Ayrat
ты хранишь видео в постгре?
оно стримится, а в постгре ссылка на стрим нужный лежит
Vasily
Чот непорядок в стартапах ирландских
Vasily
Зато бабла до жопы
Ilya
оно стримится, а в постгре ссылка на стрим нужный лежит
ну значит вместо видео в json - ссылка на правильное видео
Ayrat
грузится только 1 локализация
ну так надо знать какая, да
Ayrat
Ayrat
БЕЗ локализации в БД
Ilya
ну так надо знать какая, да
поэтому это решает фронт и идёт за ней сам
Ayrat
поэтому это решает фронт и идёт за ней сам
как он скажет беку что ему надо en видео
Vasily
Культуру даст
Vasily
В хидере
Ayrat
Культуру даст
всё так. Илья предлагает на фронте
Ayrat
типа я отдаю фронту все 100 ссылок, а фронт сам решит
Vasily
Да ссылки в базе тупо можно хранить по роутам
Ayrat
да почему 100 ссылок то?
да потому что их дохуя уже, а будет ещё дохуяее
Vasily
Ну или таблички с префиксами
Ilya
да потому что их дохуя уже, а будет ещё дохуяее
если они все относятся к 1 языку - то норм
Ilya
у тебя локализации на мегабайт что ли?
Denis
я думаю больше чем на мегабайт
Ayrat
если они все относятся к 1 языку - то норм
для этого БЕК должен знать про языки и твоя подъебка про - пусть фронт занимается переводами - неосновательна
Denis
Вообще локализации обычно штука весьма жирная
Vasily
Как вариант, жсоны по папочкам
Vasily
С именем культуры
Ilya
гораздо больше
короче, ещё раз. Мы делаем так: у нас есть json файлы с ключами и значениями - переводами. мы отдаём эти файлы переводчикам, они их переводят, потом сервис при старте смотрит настройки пользвоателя /его локаль и для конкретного микрофронтенда отдаётся локализованный json
Vasily
Ссылки на видео процессить по единым правилам
Vasily
И тогда все ок
Vasily
Типа в базе базовая https://my-porno.com
Ilya
для одной страницы (раздела) - не больше пары килобайт текста
Vasily
Преобразуется в что-то вида https://lc23345edab
Ayrat
Короче, моя идея - Accept-Languages header стандартный в котором BCP47 ебанина, далее логика ищем полное совпадение хедера. У нас есть например zh-CN и zh-TW если zh-CN нет, ищем первый попавшийся по языку без региона/скрипта если и его нет, отдаём дефолт - en-US. Если и его нет - ошибку.
Vasily
Я почитал мельком
Ayrat
тут проблема что zn-CN == zn-Hans
Vasily
Про BCP-47
Ayrat
ты в каком формате отдаёшь данные?
ну жсон предположим)) а на что это влияет
Ilya
ну жсон предположим)) а на что это влияет
а как ты узнаешь какие конкретно данные отдать?
Ilya
не будешь же ты отдавать все тексты на русском?
Vasily
Илья туговат as usual
Ilya
https://t.me/fsharp_flood/359804
прочитай мой вопрос
Ayrat
Я знаю какой язык отдавать из хедера!
Ilya
ты отдашь вообще все переводы на русский язык?
Ilya
все переведенные ресурсы на определенном языке
Ayrat
ну конечно нет, зачем пользователю гигабайты текста
Ayrat
ты чо там
Ilya
ты чо там
как ты ограничишь, что нужно отдавать?
Ayrat
как ты ограничишь, что нужно отдавать?
у нас в компании изобрели ПУТИ в апи
Vasily
@omgszer , глянь в сторону lokalize.com
Vasily
Там у них даже Api есть
Ayrat
ну там /article/content /video/get_for_user
Vasily
Вменяемый
Ayrat
рекомендую тоже пользоваться путями в АПИ, очень удобно
Ilya
у нас в компании изобрели ПУТИ в апи
тогда почему ты не хочешь просто хранить json и не ебать мозги?
Ilya
https://t.me/fsharp_flood/359797
WhiteBlackGoose
chu-RU
Надо срочно мсдн на него перевести
Ayrat
https://t.me/fsharp_flood/359797
потому что сервис при старте это не сервис. У нас бек для всех фронтов
Denis
Надо срочно мсдн на него перевести
Ох ты гой еси Структуры Бирефлике доброго молодца