Trainspotting is a hobby, is watching trains.

Just example the movie with name "Watching Trains", nobody would think it's good, so that's why they decided to call it "Onto the needle"

The original book was published here...2-3 years ago.

Just example the movie with name "Watching Trains", nobody would think it's good, so that's why they decided to call it "Onto the needle"

well they could have called just trainspotting

The original book was published here...2-3 years ago.

What? Twenty years later?

well they could have called just trainspotting

There is no simple word for explaining the watching the train in Russian, the best way is to say "Watching the trains" which is "Наблюдение за Поездами". Too long. But "Onto the needle" is "На Игле". Pretty good, huh?

And I thought Uruguay was always getting things late.... (O_O)

There is no simple word for explaining the watching the train in Russian, the best way is to say "Watching the trains" which is "Наблюдение за Поездами". Too long. But "Onto the needle" is "На Игле". Pretty good, huh?

Indeed. It's straight to the point.

Indeed. It's straight to the point.

yeah well...you have a point here...

in italy they didn't translate the word...

in italy they didn't translate the word...

As I said, Second part has non-translated name but with 'T2' in beginning

"Intouchables" is "1+1" "Reservoir dogs is "Crazy dogs" "Fallout" was called "The Rebirth" until the 2010 "The Neverhood" is "Don't believe in bad things"

And I thought Uruguay was always getting things late.... (O_O)

What's in Uruguay? Some strange names too?

What's in Uruguay? Some strange names too?

Too many. But it's not Uruguay's fault. They just take the translation that is released for Latin America.

And yeah, many titles that had nothing to do with the original.

But Spain isn't any better so...

"Intouchables" is "1+1" "Reservoir dogs is "Crazy dogs" "Fallout" was called "The Rebirth" until the 2010 "The Neverhood" is "Don't believe in bad things"

What 1+1 has to do...?

I think that's the problem of any non-english country

What 1+1 has to do...?

I don't know. Really. They just translated it in strange way

I think that's the problem of any non-english country

In the last decades they just use the English title. But Spain insist to translate everything even if it's impossible to translate.

Not only that, they often dub the movies. And there you get Harry Potter speaking like a heavy accented dude from Madrid. So odd....

Not only that, they often dub the movies. And there you get Harry Potter speaking like a heavy accented dude from Madrid. So odd....

Every movie in russia is dubbed

We have no subtitle releases at all

Yes, that's sad

Sometimes I just wait for a digital release and then, I' m downloading the torr....ahem...buying the movie with original dub and subs

We have no subtitle releases at all

Oh, no, no. In Uruguay the movies screened on cinemas have subtitles. Dubbed movies are deemed as good for kids only.

I don't know in Germany. I never went to the cinema here.

I don't know in Germany. I never went to the cinema here.

Better this way

Kids can be really annoying in german theaters

In TV is mixed. You can get some dubbed and others in English with subs.

And all the popcorn stuck to the floor

LOL

Who on Earth take the kids to watch IT???

Just an example.

Who on Earth take the kids to watch IT???

I know some very shitty parents - and the same presentation room might've shown some kid movie before

Which ist the wurst

Who on Earth take the kids to watch IT???

* Says the woman who used to read the novel to a small child every day as bedtime story *

Which ist the wurst

?

Who on Earth take the kids to watch IT???

1990 version was like kid's movie with some blood

1990 version was like kid's movie with some blood

No, I was talking of this year's version.

Didn't watched yet, waiting fir torr...release in stores

On my defense, I have to say that small child I mentioned before didn't want children stories, but horror tales. And slept like a log. I don't know how TBH

Didn't watched yet, waiting fir torr...release in stores

Yeah, me too.

The bad parents is the parents who gives the original IT's book to their children...

Or Amazon and bug my flatmate to put it up.

The bad parents is the parents who gives the original IT's book to their children...

Well, I wasn't her mother. And I didn't give the book to her. Mainly because she didn't know how to read. ?

She didn't like Lovecraft though. There wasn't enough blood according to her.

Well, I wasn't her mother. And I didn't give the book to her. Mainly because she didn't know how to read. ?

The original book contains some nsfw content with young kids(you probably understand what content)

Yeah, yeah, I skipped those parts

I don't like King at all. I think the only thing he can do is a good characters but the plot is always crappy

I liked IT although the end could be better.

Firestarter is a good one from beginning to end, IMHO

But there are others that I don't like the story, or I like it but the end is terrible.

Who is your favorite writer, btw?

JK Rowling. Shakespeare. JRR Tolkien.

Hmm...that's nice

Thanks.

And yours?

Orwell as the english-speaking one.

But most of books I read has never left this country

You probably don't know about Pelevin, Strugatskie Bros., and the poet Yegor Letov (that one who is also punk)

A new Microsoft program is ported on Linux https://blogs.technet.microsoft.com/yongrhee/2017/12/06/sysinternals-procdump-now-available-for-linux/

One day microsoft will port their kernel to run on linux ?

One day microsoft will port their kernel to run on linux ?

They will migrate to Linux.

One day microsoft will port their kernel to run on linux ?

Kernel running on kernel?

Kernel running on kernel?

yep, it's pointless, but it's microsoft ?

ERROR: S client not available

They will migrate to Linux.

Why Linux? BSD sounds saner with the license terms. :p

I wish Microsoft has never ported anything to Linux or sponsored Linux.

In any way

Why Linux? BSD sounds saner with the license terms. :p

I want to be able to use the WiFi card, Linux then XD

It's dangerous

I want to be able to use the WiFi card, Linux then XD

Yea. But why would Microsoft choose Linux

GPL is the most inappropriate license for microsoft.

Yea. But why would Microsoft choose Linux

Because they ❤️ Linux.

Because they ❤️ Linux.

Lol. I think they hate Linux, but ok.

Lol. I think they hate Linux, but ok.

They begrudgingly accept it's better, Azure runs on Linux

They begrudgingly accept it's better, Azure runs on Linux

Because developers use Linux.

But when it comes to modyfing Linux and distributing it, its different case

Because developers use Linux.

I can't remember too much about the differences between GPL and BSD and apache etc, but doesn't BSD Protect the developer more than others?

BSD doesn't require you to distribute code

Only attach the license

Save net neutrality! On December 14th the FCC will repeal Net Neutrality/Title II. CALL YOUR CONGRESSMAN AND TELL THEM TO FIGHT BACK.http://thndr.me/ChDEtY

Save net neutrality! On December 14th the FCC will repeal Net Neutrality/Title II. CALL YOUR CONGRESSMAN AND TELL THEM TO FIGHT BACK.http://thndr.me/ChDEtY

?? for being unable to place a correct hyperlink

You generally shouldn't use make with sudo, should you?

You generally shouldn't use make with sudo, should you?

there is no reason to do so, so yes

You generally shouldn't use make with sudo, should you?

running make with sudo is useless. make doesn't need any special permissions

BSD doesn't require you to distribute code

A big con for it regarding free software.

A big con for it regarding free software.

But it's a better choice for Microsoft.

Plus everything else about it is worse - code quality, security, support and amount of software.

I can't even imagine my company using GPL license and we're pretty open.

Microsoft wouldn't want to touch that after running it trough some barebone fuzzing

Plus everything else about it is worse - code quality, security, support and amount of software.

Who cares. :> it has better license from a point of view of the commercial world.

Who cares. :> it has better license from a point of view of the commercial world.

Microsoft apparently.

And they held true and opened all changes and all.

Licenses arent everything in case of BSD over GPL - sometimes one of the two is simply the better option to use even if it requires you to open more.

Sure if it was AGPL then i'd understand the confusion

Microsoft apparently.

Well. We're yet to see Microsoft release Windows on GPL

Well. We're yet to see Microsoft release Windows on GPL

Nice dreams you have there.