Мы говорим все еще о чтении тех литературы на английском?

Нет, в принципе о языках

Если о чтении, то описываемый вами двоими уровень для него не нужен

Продвинутого. Всегда в тему

Тех.литру можно и через переводчик читать

Ну, тогда надо уточнять. Я поэтому и задаю вопросы

Воооот.

И тут мы возвращаемся

еслииб я еще англ понимал бы((

вот к этому

Сложные конструкции словесных форм — нет

И тут мы возвращаемся

@silent_banofbot

? @Freika спасен — в этот раз его не кикнули. Проголосовавшие за спасение: @borodutch, @johnnykramer, @nof1000, @wsmichel, @mardybm

О, я имею право голоса

Это баг бота или фича?

живи теперь в страхе

Это баг бота или фича?

фича

meh

Язык сам по себе имеет основу в рамках формирования общества

у языка есть социальная составляющая

ее из книжек не почерпнуть

Об этом я спорить не стану, ибо меня зацепило "нимагу" только в контексте чтения книг

Мне совершено непоняты правила азиатских языков, пусть и не столь они и сложны

Естественно, что для нормального понимания и общения нужна среда и общение с носителями

Но тот же французский — изи

Мне совершено непоняты правила азиатских языков, пусть и не столь они и сложны

Китайский изи. Нужно лишь...зазубрить около 6 тыщ иероглифов, множество их сочетаний, порядок написания черт каждого из них. В строить предложения просто ?

Естественно, что для нормального понимания и общения нужна среда и общение с носителями

Так тут и появляется проблема того, что: я могу читать техническую литературу, но перевожу её осознанно в рамках процесса; идея понимания языка заключается в том, что ты не только подсознательно понимаешь, но и сознательно способен обосновать воспринятое

Китайский изи. Нужно лишь...зазубрить около 6 тыщ иероглифов, множество их сочетаний, порядок написания черт каждого из них. В строить предложения просто ?

Ну там фундамент же проще

Это препятствие замедляет усвоение материала, но не мешает ему

Все иероглифы имеют пропрождение

Поэтому нужно заучить базовые иероглифы

Ну там фундамент же проще

Ключи - основа иероглифов

Это препятствие замедляет усвоение материала, но не мешает ему

точнее, не делает его невозможным. Восприятие.

И уже исходя из них: собственно, доходить

Это препятствие замедляет усвоение материала, но не мешает ему

Мешает на самом деле

Я уточнил следующим сообщением

Множественное количество авторов использует, скажем так, ловушки в тексте

И уже исходя из них: собственно, доходить

Как бы да. Но их обычно зубрят.

Ибо догонять что есть что будешь далеко не сразу

Множественное количество авторов использует, скажем так, ловушки в тексте

Ты их понимаешь и вроде бы относительно правильно, но, при этом не до конца суть осознаешь — а это самое важное

Плюс разговорный китайский ваще отдельная песня

Это больше похоже на худлит, если честно

Как бы да. Но их обычно зубрят.

Ну азиатские языки достаточно простые, просто у них логика радикальная для европейских

В техлите все, как правило, прямолинейно и достаточно просто за вычетом профессиональных терминов

Ну азиатские языки достаточно простые, просто у них логика радикальная для европейских

А поскольку язык формирует логику — тяжело воспринимать сходу

А поскольку язык формирует логику — тяжело воспринимать сходу

Именно так.

Именно так.

Отчего надо погружаться люто-бешено в среду языка

У европейских языков такая проблема гораздо менее выражается

Отчего надо погружаться люто-бешено в среду языка

Я погружен уже около полутора лет, но мне это не особо помогло в плане языка :)

Вы мне скажите

Тот же немецкий, французский, шведский — это проще простого ежели в полной мере осознавать логику языка

Мне показалось, или вы предлагаете сначала учить язык до совершенства, а потом читать книги?

Ибо без тупой зубрежки китайский фиг выучить

Мне показалось, или вы предлагаете сначала учить язык до совершенства, а потом читать книги?

Та книги читать можно и с ~0 уровнем языка, было бы желание.

Ну как можно пытаться в айти и не мочь в английский

ну как то так

Я погружен уже около полутора лет, но мне это не особо помогло в плане языка :)

Хоть ты и украинец, но рос очевидно в русскоязычной среде: при этом, структура языка в фундаменте славянская; поэтому русскому легко понять украинский, украинцу же легко понять русский; это не значит, что первый или второй будет обладать именно грамматикой языка, но способен будет так или иначе воспринимать язык как свой нативный

Та книги читать можно и с ~0 уровнем языка, было бы желание.

Но я сои хочется нормальный КПД - лучше учить язык, а потом уже читать книги

На полном серьезе причём: нужны были монетки, не было желания попросту проебывать лето на даче с бандитами, решил одному мужичку способствовать(что местные леса на продажу даёт); дело крайне спокойное, умиротворенное: владеешь колуном, ездишь в лес — учишься владеть пилой; отрадно оно и ещё монетки в карман

А физкультура то какая!

Мне показалось, или вы предлагаете сначала учить язык до совершенства, а потом читать книги?

Тут разговор больше за сами языки

м, окей

м, окей

В остальном же, кто тебе кроме тебя может помешать заучивать язык и параллельно поглощать какую-то информацию на нём?

В остальном же, кто тебе кроме тебя может помешать заучивать язык и параллельно поглощать какую-то информацию на нём?

именно что никто

Может ты и не поймешь всех деталей, но ежели понимаешь корень сути: большего и не нужно

Хоть ты и украинец, но рос очевидно в русскоязычной среде: при этом, структура языка в фундаменте славянская; поэтому русскому легко понять украинский, украинцу же легко понять русский; это не значит, что первый или второй будет обладать именно грамматикой языка, но способен будет так или иначе воспринимать язык как свой нативный

Отчасти многие слова даже похожи. Мой коллега якут, который украинский язык в жизни не слыхал, понимает что я говорю ему по-украински

потому что чтение — это отличная практика и расширение словарного запаса

Отчасти многие слова даже похожи. Мой коллега якут, который украинский язык в жизни не слыхал, понимает что я говорю ему по-украински

Это всё из-за фундаментов языковых

читал тока радиожурналы

потому что чтение — это отличная практика и расширение словарного запаса

Но чтение(что важно), не прокачивает твой скилл общения на том или ином языке

ERROR: S client not available

И поэтому надо идти в бар

напиваться

Это всё из-за фундаментов языковых

Интересно, голландец поймёт южноафриканца?

и знакомиться с носителем :D

Но чтение(что важно), не прокачивает твой скилл общения на том или ином языке

Хуяжно))))000))000

За сем твои социальные коммуникации ограничены

Интересно, голландец поймёт южноафриканца?

Почему нет? Если у них есть связующие

Почему нет? Если у них есть связующие

Африкаанс имеет корни в том числе и голландские

Первый будет угорать над вторым, второй над первым; ежели первый будет общаться со вторым на его родном языке, а второй, собственно, на языке первого

Африкаанс имеет корни в том числе и голландские

Ну тут ещё есть очень забавная штука: мы ведь воспринимаем не только речь

Примером тому является то, что люди, которые совершенно не понимают друг друга речевым образом: понимают друг друга без слов

(естественно, здесь не передать сложных аллегорий и подле)

Но передать эмоции и различные совокупности

Что дают первому и второму возможность интерпретации друг друга и, собственно, понимания

Примером тому является то, что люди, которые совершенно не понимают друг друга речевым образом: понимают друг друга без слов

Эмоции ещё понять надо :) очень зависит от менталитетв

Эмоции ещё понять надо :) очень зависит от менталитетв

Базовые же одинаковые

Базовые же одинаковые

Главное опрелелить: тебе хотят помочь или обоссать

А дальше как по маслу

Главное опрелелить: тебе хотят помочь или обоссать

Это корень

Это было, мне кажется, ключевым элементом в рамках формирования общества древних времён

Так или иначе, есть понимание добродушного расположения

насчёт англа , советую просто перейти на англоязычный ютуб, в начале с субтитрами+переводчиком, а потом уже норм пойдёт. я так за полгода почти с нуля поднял до неплохого уровня понимания правда минус - с понимаем текста, видео, речи проблем нет, но у самого речь хуёвая)

Эт только практика

я так фильмы 7 лет в оригинале смотрю

С русскими субтитрами иногда до сих пор, но все равно

Помогло

насчёт англа , советую просто перейти на англоязычный ютуб, в начале с субтитрами+переводчиком, а потом уже норм пойдёт. я так за полгода почти с нуля поднял до неплохого уровня понимания правда минус - с понимаем текста, видео, речи проблем нет, но у самого речь хуёвая)

Я в своё время не мог воспринимать именно язык на слух

субтитры юзать на русском плохая практика:)

Мол, начинаешь неосознанно понимать

Не не понимаешь

С русскими субтитрами иногда до сих пор, но все равно

Как же мне не хватает русских субтитров в кинотеатре