Или вы хотите именно книги переводить?

Привет! Вопрос в том что нужно переводить из документации?

Фронт работ в целом, на что упор.

На данный момент конкретно этих статей у нас нет (те что на главной). Но, вообще, неплохо было бы составить полный список чего не хватает.

плюс отдельная задача - придумать как отслеживать измненения

Вопрос, на сайте появились статьи про kotlin-extensions?

На данный момент конкретно этих статей у нас нет (те что на главной). Но, вообще, неплохо было бы составить полный список чего не хватает.

а есть Котлин ин экш на английском в электронном виде у кого-то?

На данный момент конкретно этих статей у нас нет (те что на главной). Но, вообще, неплохо было бы составить полный список чего не хватает.

Последний раз, когда я заходил на .org и сравнивал с нашим, у нас не хватало только этих трёх

Ребята, извиняюсь. Мисс клик.

Еще такой момент, самая популярная статья (с большим отрывом) это "Базовый синтаксис". Надо бы ей уделить особое внимание. На .org она изменилась, добавились примеры, изменился текст, и т.п.

Окей

Омг! Это я просто по собеседованиям хожу и говорю о том, что участвую в переводе оф.доки по Котлину!

Хотя, вполне может быть, что причиной тому гугловское заявление о поддержке Котлина А-классом ?

Омг! Это я просто по собеседованиям хожу и говорю о том, что участвую в переводе оф.доки по Котлину!

Ахахах

Шок

Просто шок

Наш звездный час настал ?

Просто шок

А rcd в это время на собеседовании: "А Котлин будете использовать в продакщне?! А!?"

Наш звездный час настал ?

Ну мы вроде неплохо подготовились. Хотя работы ещё уйма.

Ага

Хочется еще чтобы людей на главной странице приветствовало что-то по-котлиновски милое типа няшного кусочка кода, например как на главной на оф сайте:

Скопировать или свой сочинить?

да вобщем не важно, главно чтобы случайно любопытствующий программист уже с первой страницы чем-то заинтересовался

Хорошая идея.

"Все ещё пишите на Java? Тогда мы идём к вам!"

пинайте оракловцев чтоб jvm пилили

вот это нормальный лозунг )

"Все ещё пишите на Java? Тогда мы идём к вам!"

ахахахах

Меня походу Biglion оторвали с руками и ногами, завтра ещё в Qiwi иду. Но хз, прокатит ли.

Слава комьюнити и опенсорсам!

Миш, как твоя мобилизация?

Сестра работает там на фронтэнде, вот что написала "Наташа: жалко, ну как-нить в другой раз..они вообще с каждым годом сильно поднимают уровень приёма.. расчитывая что люди которые идут, смотрят все предыдущие лекции, и что после школы их можно будет разобрать на работу и они сразу будут фигачить продуктовый код.. такая же история была и с разработкой интерфейсов - сейчас сильно разборчивые стали"

Требования: базовое знание Java, немного Android. Но в итоге взяли народ что-то вроде на уровне миддла

А я вот видел такую тему: парень запилил всё на MVP+RxJava+Retrofit+Dagger2 и всё такое, а ему ответили "вы слишком крут для нашей школы"

Есть ссылка на его проект

https://github.com/rudewalt/translateApp

Вау, окей, он крут

Вау, окей, он крут

ты посмотрел? я просто не смотрел ещё, чтобы не расстраиваться

чё там?

Там все обмазано этими зависимостями

ты про DI?

Я про либы

Вот если глянуть либы Телеграмма, там из не-сишных будет только hockeysdk

Ну и гугловские, конечно

Я вижу он реально шарит в даггере

Мега вопрос такой... Вот я начинающий человек в программировании. С Явой знаком. Ну так. Очень поверхностно. Сейчас учу Яву для Андроида. Стоит ли все же закончить или все же на Котлин садиться писать и учить этот новый язык?

Прелесть в том что учить почти не придется, он проще заходит

Мега вопрос такой... Вот я начинающий человек в программировании. С Явой знаком. Ну так. Очень поверхностно. Сейчас учу Яву для Андроида. Стоит ли все же закончить или все же на Котлин садиться писать и учить этот новый язык?

Зависит от того, насколько глубоко вы продвинулись. Котлин-то не заменяет Яву, а "включен в список официально поддерживаемых языков для создания Android-приложений". https://tproger.ru/news/kotlin-android/amp/

Я учу андроид "на яве", но тут сам бог велит присмотреться к Котлину:)

Я учу андроид "на яве", но тут сам бог велит присмотреться к Котлину:)

А какие у него преймущества?

Как минимум, лаконичность. Посмотрите пример кода с прикрепленной ссылки на Джаве и Котлине

А какие у него преймущества?

1. Проще писать 2. Проще читать 3. Проще работать с null'ами 4. Такая же скорость компиляции, как и у Java (ну почти, но очень близко) 5. Такая же производительность (если не инлайнить большие функции)

Но тем не менее, джаву ни в коем случае не надо бросать. На это есть такие причины: почти все туториалы, примеры на джаве; без неё на работу не возьмут; всё, что работает в джаве, будет работать точно так же в Котлине, но не все переписаные места будут оптималны и чисты. Вот как раз в этих местах надо учиться Котлину, я считаю

А если слабо знаешь питон. И в целом начинающий программист, котлин легко пойдет?

Так попробуй

сразу узнаешь)

)))

А если слабо знаешь питон. И в целом начинающий программист, котлин легко пойдет?

А откуда ты услышал про котлин? :)

А откуда ты услышал про котлин? :)

в новости прочитал. И товарищ проходил факультатив по нему, ему понравился.

О, здорово! А новости на каком сайте были?

сейчас новости про котлин ВЕЗДЕ

например? :)

после гугл IO почти на всех профильных ресурсах хоть слово про котлин есть. и во время продажи Juno тоже было (они с самого начала на котлине писали)

> профильных ресурсах прошу прощения за занудство, но например каких?

Tproger Habrahabr GeekTimes И ещё в парочках инфа точно есть;)

Что будем делать с недопереводами? Backing field и т.п.

а что такое недопереводы?

mistranslations.md

я думаю надо брать каждый из пунктов и спрашивать в группе Kotlin Community @kotlin_lang

по одному (иначе эффекта не будет)

Если по термину единодушия не видится, то создаем issue на гитхабе, и собираем лайки\дазлайки на разные варианты. Но скорее всего сообщество подскажет что-то одно в итоге

Да, сообщество затащит, я за

Блин, приятно :)

Backing Fields - Резервные Поля

я спросил в чате, видите?

У C# это называется “поддерживающее поле (backing field)”

Главное, чтоб кому-то помогло

ну точно помогает, представь 15 человек в среднем одновременно сидят читают читают доку, считай пол школьного класса