Тогда и Гитлер молодец. Ведь много хорошего он тоже сделал (естественно это шутка). Но Пард реально неуважительно относился и относится к тем кто не разделяет его мнение. Есть люди (согласные с его мнением) и говно-быдло (ну которые все остальные)...
А чем его мнения так сильно отличаются?
Артур
Константин
Если язык живой и развивается, В НЕМ ДОЛЖНЫ появляться новые слова, правильные они или ошибочные время расставит все по своим местам. Меня тоже многое раздражает и я вот буквально вчера третировал племяшек, которые купили СЛАЙМ, и дразнил их тем, что в переводе это обычная слизь или сопли :))))
✙ maleficmax ✙
А чем его мнения так сильно отличаются?
В том то и смысл. Мнение может быть нормальным. А может быть хренью. Но в его случае он на 100% уверен, что он всегда помечено прав
✙ maleficmax ✙
Если язык живой и развивается, В НЕМ ДОЛЖНЫ появляться новые слова, правильные они или ошибочные время расставит все по своим местам. Меня тоже многое раздражает и я вот буквально вчера третировал племяшек, которые купили СЛАЙМ, и дразнил их тем, что в переводе это обычная слизь или сопли :))))
Мы сами дома их делаем, прикольная штука
Константин
Но я не буду говорить что СЛАЙМ говорят только полные дебилы.
✙ maleficmax ✙
(особенно, когда сам сделал)
Константин
Мы тоже :))))) Пол города ооегал в поисках тетрачеготото там натрия. Везде говорили закончился... все дети на слаймы разобрали :)
Константин
Дети зло :))))))
✙ maleficmax ✙
Тетраборат кажись
Артур
Ладно, а с миплами в яем беда? Кто не называет их рыцари, крестьяни и разбойники - должны гореть в аду?
Константин
Мипл хорошее нарицательное уже слово, что Парду пукан то так подорвало. Образованно от двух слов my people. Тот случай, когда нет смысла его переводить.
Артур
Мда. Мне даже интересно было бы узнать обоснование его точки зрения. А в чате нет его?
Артур
Странно, почему в хобби так много подобных зануд)
Константин
Пард = срач. Ты просто слово скажешь поперек, а уже будешь в его глазах полнейшим дебилом. Тебе это надо?
✙ maleficmax ✙
Артур
Интересно же) да и всегда можно забанить
✙ maleficmax ✙
Интересно же) да и всегда можно забанить
Он выше этого общества, что ты. Он один из важнейших людей настольного мира
Артур
Ну ладно, понятно теперь
✙ maleficmax ✙
Его блог на бгг -- важнейший блог для русскоязычных настольщиков. Его гиклисты там же
Артур
Жаль) тогда его личность перекрывает его заслуги перед хобби
Константин
С ним можно общаться и я даже помогал несколько пнп настолок ему делать, и он мне помогал, и у него реально много работ, но только если не пересекаться в идеях. В конфликтах он тяжелый.
✙ maleficmax ✙
✙ maleficmax ✙
Константин
Ну ты просто становишся дураком в его глазах и все :)))))))))))
Константин
Ну да ладно, некрасиво за глаза человека обсуждать, каким бы он не был.
Артур
Я хотел узнать в чем дело
Константин
Кстати по поводу перевода слова war - абсолютно в любом языке, если в переводе (правильном) слово приобретает нежелательный оттенок, общественность его "исправляет" слово ВОР - это не то что хотелось бы видеть в таких словах как варлорд, варкрафт, вархаммер. И татк как это не официальный дословный перевод, а просто некорректная транскрипция, то как исключение это работает. Причем получше чем праильный дословный перевод "боевой лорд", "искусство войны" и "боевой молот" ;)
Kariotip
Кстати по поводу перевода слова war - абсолютно в любом языке, если в переводе (правильном) слово приобретает нежелательный оттенок, общественность его "исправляет" слово ВОР - это не то что хотелось бы видеть в таких словах как варлорд, варкрафт, вархаммер. И татк как это не официальный дословный перевод, а просто некорректная транскрипция, то как исключение это работает. Причем получше чем праильный дословный перевод "боевой лорд", "искусство войны" и "боевой молот" ;)
Потому что каждый язык обладает преимуществами и недостатками. На Английском замечательно несколько слов сливаются в одно новое. А в Русском хорошо передаются ньюансы при объяснении ситуаций.
Константин
Ты это понимаешь, я это понимаю... а вот кое кто, это не понимает и не хочет понимать ;)
Константин
А в китайском одно и тоже может означать 7 разных слов!!! в зависимости от интонации. Вот у них жизнь веселая.
Артур
Ребят, а кто бы как на русский перевёл bonecraft?
Артур
Типа создавание всякого из костей
Kariotip
Константин
Ребят, а кто бы как на русский перевёл bonecraft?
зависит от контекста. Это может быть и резчик по кости.
Артур
зависит от контекста. Это может быть и резчик по кости.
Не, контекст как создание всякого из костей
Kariotip
Миша
Константин
По аналогии с woodcradf - деревообработка. bonecraft - обработка кости́ или костяная обработка.
Артур
По аналогии с woodcradf - деревообработка. bonecraft - обработка кости́ или костяная обработка.
Верно) но слово нужно красивое, для названия
Миша
(кариотип, надеюсь ты выбыираешь стикер, чтобы мы продолжили эту игру)
Миша
Константин
костяное дело, красивее не знаю слов, только древнее название еще есть может какое, покрытое пылью :)
Kariotip
Kariotip
Миша
Миша
Kariotip
Миша
Миша
Миша
Так всё извините, убегаю))
Миша
Kariotip
Хороший набор стикеров, инфомативный.
Kariotip
Миша
Миша
Константин
А бывает и полный экстрим в переводе, я долго смеялся когда в робинзоне крузо бонусный официальный тайл прочитал в переводе "РАНЧО".... RUNCH которое... я уже молчу про то что по английсик это RANCH. А в игре это runch, ну думаю, ватзефак??? причем в новой версии этот жетон еще лучше назван PEN (хорошо, что до него не добралиьс переводчики, а то была бы вместо ранчо - ручка :) А фактически это небольшой загон для мелких животных.
✙ maleficmax ✙
✙ maleficmax ✙
Я о стикере, а не о тебе, @StanislavskiyM )))
Миша
Убирити этого имбецила с уютного чатика
Я согласен, мусор - конечно конченный, но стикеры то забавные
✙ maleficmax ✙
Я согласен, мусор - конечно конченный, но стикеры то забавные
Как? Я на них смотреть даже не могу) До чего ж он меня бесит. Простите
Константин
Как обычно бывает фильмы в переводе гоблина - до сих пор жемчужина моей коллекции классического треша... а вот зачем он на ютубе пургу гонит я до сих пор не понимаю...
Kariotip
Как? Я на них смотреть даже не могу) До чего ж он меня бесит. Простите
Да я тоже от личности его не в восторге )
Но стикеры информативные, да...
Mathias
дак он вроде сам говорил что переводы к фильмам пилил только ради раскрутиться и стать известным чтобы потом пургу в блогах гнать
Mathias
из за этого его последователи недолюбливают
Kariotip
Фильмы "в правильном переводе" - отлично
в "смешном" 😧
Mathias
классика же
Kariotip
дак он вроде сам говорил что переводы к фильмам пилил только ради раскрутиться и стать известным чтобы потом пургу в блогах гнать
Ага, когда он начилал Видео-блоггер мейнстримом был. Гонит, задним числом придумал отмазу.
✙ maleficmax ✙
Фильмы "в правильном переводе" - отлично
в "смешном" 😧
Отлично в плане текста, но не голоса)
Mathias
это сейчас кажется что фильмы в смешном переводе уже не клепают. а нет они все ещё живут просто кучкуются в своем углу и никуда оттуда не вылазят
Дмитрий(voidwalker)
ох, что-то токсичное вышло утречно в чатике, сначало Парда облили, теперь Гоблина, что там у вас? полнолуние?
Mathias
скучно просто так понимаю
Kariotip
ох, что-то токсичное вышло утречно в чатике, сначало Парда облили, теперь Гоблина, что там у вас? полнолуние?
А чего ИМ от этого хуже что ли? Узнают - наоборот гордиться будут, что помнят, что ценят.
Артур
Самый странный перпюевод названия фильма который я видел - доказательство смерти
Артур
Он о мужике, который устраивал аварии в которых все умирали а он из за хитрого устройства автомобиля выжила отделаышись синяками