Я думал, что это та басня, где гадюка укусила, черепаху, которая перевозила её через реку и они обе утонули, потому что это сущность гадюки

Всем привет. Что у Тапилина с форумом творится? Не зарегиться и просто не открыть многие страницы. Может кто в курсе? Например, эта не открывается http://boardgamer.ru/forum/index.php?topic=9804.80

Открыл наконец то

С помощью vpn

эт не только форум, там сервер часто глючит

впн тут ни причем

Понятно

фамилия красивая

Всем привет. Что у Тапилина с форумом творится? Не зарегиться и просто не открыть многие страницы. Может кто в курсе? Например, эта не открывается http://boardgamer.ru/forum/index.php?topic=9804.80

Это проблемы на стороне хостера сайта.

@Sergeant82, у вас там случаем героев терринота не появилось рядом со сканером?

неа

ПнП в копи центре или типографии печатать дорого?

Хочу доп к Генералам Второй Мировой Air Marshal

ПнП в копи центре или типографии печатать дорого?

У нас - дороже чем купить коробку. Раза в два. :)

ПнП чужой планеты можете помочь найти? Так и не научился на сайте искать. Нашел общоры, отзывы, игромнения всякие. ПнП не нашел

Коробки не найти...

не надо искать на сайте, надо искать на форуме)

Не зарегиться никак, там последний вопрос не пройти, насчет туза

Вот

Вы неправильно ответили на вопрос

ПнП в копи центре или типографии печатать дорого?

Я печатаю в копицентрах - очень дёшево

Примерно гривна карта (4 карты - 10 рублей). И самоклейка меньше 20 рублей

Подождите, увлечения... Так этож псевдоним Юры Тапилина и он пришёл проверять группу на лояльность! Лови его!

А вы галочку «я не робот» ставите?

И попробуйте монополию с маленькой буквы

Это ещё цветочки. Когда переписываешься с кем-нибудь, пока каптчу решаешь, все светофоры, переходы, автобусы выберешь, уже забываешь что, кому и зачем ты писал.

Ребята, prodani опять умер?

https://www.youtube.com/watch?v=R-DTmAdYPAw

К вопросу о редактуре. Как видно из видео - хороший редактор на вес золота. Хорошой редактор не пустил бы будущий мем на передачу... хзотя... для мема он слишком скучный, что ли?

Смешно, мемно, глупо, православненко, намайлепоказано, неново, но не околонастольно

Смешно, мемно, глупо, православненко, намайлепоказано, неново, но не околонастольно

Не пофиг ли? Не одними настолками едины

Да мне давно пофиг, только эта новость везде уже проскочила

Ну да, но вот до сих пор я не удосуживался таки глянуть ролик, лениво было открывать) А тут посмотрел и снова в тренде😁

А как вам идея создать "народный" настольный словарь? Формата: "английское название - русское название" (несколько вариантов Русского названия, если есть). Соберём Английские термины, кто как их называет на Русском и оформим в табличку?

Потом, когда соберёться достаточно вариантов названий, провести опрос, по результатом которого выбрать "самые расспостранённые" варианты терминов на Русском.

А зачем?

Например, при переводе правил на этот словарик можно будет ориентироваться.

Для создания пнп на русском. Если есть только английский оригинал

Для игры в англ версию

Да много для чего

Ещё банально интересно кто как называет компоненты всякие.

Например, "Tile" - "тайл", "плитка", "плашка", просто "жетон"

А как вам идея создать "народный" настольный словарь? Формата: "английское название - русское название" (несколько вариантов Русского названия, если есть). Соберём Английские термины, кто как их называет на Русском и оформим в табличку?

А была же, кажется, на Тесере мега-статья — словарь настольщика?

А была же, кажется, на Тесере мега-статья — словарь настольщика?

Там же общие слова и выражения. Я же больше по компонентам предлагаю сделать.

Там же общие слова и выражения. Я же больше по компонентам предлагаю сделать.

Ну, почему бы и не.

А почему бы и да)

Надо для начала взять пачку правил разных игр и выписать в столбик встречающиеся термины.

(Но совсем для начала надо хорошо погуглить — вдруг и такое уже есть. Или если есть английский словарь терминов, то можно взять за основу списка, например.)

А как вам идея создать "народный" настольный словарь? Формата: "английское название - русское название" (несколько вариантов Русского названия, если есть). Соберём Английские термины, кто как их называет на Русском и оформим в табличку?

да. и тыкать носом тех, кто не по канонам, что надо писать ПО, а не ОП. а очко веры - вообще ни в какие ворота

а. я если что не троллирую, я за )

да. и тыкать носом тех, кто не по канонам, что надо писать ПО, а не ОП. а очко веры - вообще ни в какие ворота

Очки веры это они?

два очка веры если точнее

Или это?

только продолжать не нужно )

Зачем такие ужасы с утра по-раньше?

да. и тыкать носом тех, кто не по канонам, что надо писать ПО, а не ОП. а очко веры - вообще ни в какие ворота

А смысл? Кто-то кого-то может заставить писать конкретно "так", а не "эдак"?. Выделить "наиболее часто всттречающийся/популярный/любымый вариант" путём голосования. Остальные варианты упомянуть там же в тексте, но без выделения. Кто как хочет, так и будет переводить. Начинающим переводчикам не надо будет велосипед изобретать. Глянуть список - выбрать понравивлийся вариант.

и за термины вроде "варгейм" проголосовать

В одной игре "плитка подземелья", в другой "плашка грядки" в третьей - "тайл местности".

и за термины вроде "варгейм" проголосовать

А чего есть внятная Русскоязычная альтернатива? player - игрок 🤗 boardamer - настольщик 👍 roleplayer - ролевик 👌 gamer - геймер 🤕 wargamer - варгеймер 😒

да где то в коментах блога про этот термин спорил всё один и тот же товарищ

wargamer - "игрок в военные игры"? Это длинно, и в несколько слов.

интересно. к слову плашка. в оригинале плашки, пристыковываемые к планшету игрока наверное тоже tile называются

а в русском все таки плашка и плитка скорее

Моделист, нумизмат, меломан... человек увлекающийся каким-либо хобби это, как правило, одно слово. "военщик" чтоли? Возможно сами любители "военных игр" как-то друг друга называют, я не знаю как, так как не принадлежу к их числу.

военгрок

а в русском все таки плашка и плитка скорее

Я обчно вообще "жетон" перевожу "tile", но не всегда это может быть уместно. Недавно нактнулся на исспользование "плашка" как перевод "tile" (не помню где)... и мне такое варинт понравился больше, чем "плитка". Но это субъективщина.

военгрок

возможно

Я обчно вообще "жетон" перевожу "tile", но не всегда это может быть уместно. Недавно нактнулся на исспользование "плашка" как перевод "tile" (не помню где)... и мне такое варинт понравился больше, чем "плитка". Но это субъективщина.

и в каркассоне - жетоны? типа "жетон местности"?

но какой смысл выдумывать названия когда есть устоявшиеся англицизмы

и в каркассоне - жетоны? типа "жетон местности"?

Ну так я Каркассон и не переводил 😉

Ну так я Каркассон и не переводил 😉

ну так я и спрашиваю )) как ты понимаешь, как ты бы перевел? )

но какой смысл выдумывать названия когда есть устоявшиеся англицизмы

А чего придумывать, может начнём спрашивать и узнаем, что всё давно придумано до нас.

ну не каркассон, так что то такое же. где жетон - местность. кингдомино...

"тайл" = "фрагмент составного поля" и пошло оно в "выпуклую часть спины"

ну так я и спрашиваю )) как ты понимаешь, как ты бы перевел? )

🤔 думать надо. "жетон местности" не подходит, "плитка" тоже не ассоциируется, "тайл" мне не очень нравиться. но он хотя бы нейтрально звучит.