А почему просто не использовать компоненты...?
Я уже тут обращался с проблемой, но так никто не подсказал в какую сторону копать.
В общем я получаю пользовательские данные с сервера, в виде статьи с примитивной разметкой созданной редактором. В этой статье встречаются картинки, и если они идут друг за другом, их нужно оборачивать в карусель, в данном случае у меня за это отвечет slick (Carousel.vue).
Что делаю я. Подготавливаю данные со статьёй, группирую картинки в обёртку, назначаю каждому уникальный id (их может быть несколько) и монтирую компонент, в него прокидываю уже картинки