спасибо ребят

а как тогда отвечать по теме проекта, когда там 2 строчки?)

Задавать уточняющие вопросы

ну в итоге искать проекты не новые, а старые с малым кол-вом откликов?

Задавать уточняющие вопросы

Например - если я подаю заявку, в проекте указано, что надо интегрироваться с какой-то системой и я уже сто раз с ней работал - пытаюсь задавать вопросы по конкретной системе, учитывая тонкости, чтоб клиент сразу видел, что с ним не какой-то лох с базара общается, а человек который шарит

ну в итоге искать проекты не новые, а старые с малым кол-вом откликов?

Не старше пары часов но лучше такие, которые отлежались уже 20-30 минут и на которые мало откликов

спасибо)

а насчет дней и времени есть разница когда пропосалы отправлять выгоднее?

в выходные к примеру хуже откликаются?

Ну если ты будешь отвечать на проекты не старше пару часов то какая разница, если клиент запостил эту задачу сегодня?

А вот интересно, многим из здесь присутвующих удавалось встретился со своими клиентами с Апворка, так сказать, in person, лично. Я встречался, было очень интересно

А вот интересно, многим из здесь присутвующих удавалось встретился со своими клиентами с Апворка, так сказать, in person, лично. Я встречался, было очень интересно

Клиент симпатичный был?

Клиент симпатичный был?

Ну...в общем...в моем вкусе

а насчет дней и времени есть разница когда пропосалы отправлять выгоднее?

Если тебе интересен рынок США, то в их рабочее время - вечер/ночь по Мск шанс, что они в сети выше.

Я знаю людей, которых клиенты приглашали посетить их в их стране и оплачивали билеты и прибывание там

Я знаю людей, которых клиенты приглашали посетить их в их стране и оплачивали билеты и прибывание там

Альфонсы...

У меня другой случай, я просто оказался в одном месте с ним, на одном, так сказать острове в разгар пандемии

Если тебе интересен рынок США, то в их рабочее время - вечер/ночь по Мск шанс, что они в сети выше.

спасибо

Только с хреновым английским лучше не трогать клиентов из США)

почему

а если все по 0, знач заказчик не общался ни с кем?

Только с хреновым английским лучше не трогать клиентов из США)

Да ну прям. Главное на́чать)

Во первых - они носители и достаточно заковыристо пишут, часто юзая их местные расхожие выражения - есть шанс не понять, что от тебя вообще хотят - дизайн или настройку сервера

а реально ли подтянуть английский с помощью апворка?

А во вторых - они обычно любят переплатить за фрилансера с хорошим знанием английского, а не матчасти

хочу fluent

как быстро его достичь?

Только с хреновым английским лучше не трогать клиентов из США)

Это хороший пример ограничивающего убеждения :)

а реально ли подтянуть английский с помощью апворка?

Реально

Только с хреновым английским лучше не трогать клиентов из США)

Не соглашусь)

Только с хреновым английским лучше не трогать клиентов из США)

Если апворк, и чат то гугл переводчик в помощь

Во первых - они носители и достаточно заковыристо пишут, часто юзая их местные расхожие выражения - есть шанс не понять, что от тебя вообще хотят - дизайн или настройку сервера

И что будет после того, как не поймёшь ? Расстреляют ?

как быстро его достичь?

It depends, как говорится

Во первых - они носители и достаточно заковыристо пишут, часто юзая их местные расхожие выражения - есть шанс не понять, что от тебя вообще хотят - дизайн или настройку сервера

Так можно уточнить)

Во первых - они носители и достаточно заковыристо пишут, часто юзая их местные расхожие выражения - есть шанс не понять, что от тебя вообще хотят - дизайн или настройку сервера

Проблемно иногда их правки понять 😅 А в остальном нормально работать. Ну, зацепить на первый заказ сложнее конечно, но в целом люди везде одинаковые.

хочу fluent

Fluent уровень или галочку в профиле?

реальный уровень

а в профиле не ставлю флюент, потому что нифига не флюент))

Это хороший пример ограничивающего убеждения :)

Ну у меня в основном были негативные кейсы. Недавно например согласовали с клиентом из США большой проект, который ждал старта. Потом у него появилась задача на фикс небольшого бага - попросил сделать отдельной задачей перед стартом основного проекта. Но я так и не понял, в чем его проблема) Больше мы с ним не общались после этого

Это хороший пример ограничивающего убеждения :)

+

а в профиле не ставлю флюент, потому что нифига не флюент))

Май инглиш из бед... из бед и огорчений?

лондон ис зе кепитал оф грейт британ

май инглиш

но к примеру я уже правлю за переводчиком, могу видеть ошибки и где лучше слово заменить по смыслу

переводчик может путать смысл

лондон ис зе кепитал оф грейт британ

Нью Йорк из ситьюэтед он зе бэнк оф Хадсон Ривер...

Ну у меня в основном были негативные кейсы. Недавно например согласовали с клиентом из США большой проект, который ждал старта. Потом у него появилась задача на фикс небольшого бага - попросил сделать отдельной задачей перед стартом основного проекта. Но я так и не понял, в чем его проблема) Больше мы с ним не общались после этого

А у тебя poor English?

переводчик может путать смысл

Переводчик это жопа

А у тебя poor English?

Есть такое

Есть такое

И с какими странами ты работаешь?

И с какими странами ты работаешь?

Я со всеми работаю, кроме арабов и евреев. Просто с америкосами сложнее

Ну и кроме индусов

лондон ис зе кепитал оф грейт британ

Да не парься ты. Ну возможно твой кавер леттер выглядит менее солидно, но если у тебя будет желание вникнуть и разобраться, то всё получится)

Да не парься ты. Ну возможно твой кавер леттер выглядит менее солидно, но если у тебя будет желание вникнуть и разобраться, то всё получится)

конечно)

Я со всеми работаю, кроме арабов и евреев. Просто с америкосами сложнее

А для первых заказов они вообще не оч

Я со всеми работаю, кроме арабов и евреев. Просто с америкосами сложнее

А почему арабы и евреи ? И те и другие есть у меня , особенно евреи. Отлично все с ними

конечно)

Желание добиться результата это ващета самая главная движущая сила

А почему арабы и евреи ? И те и другие есть у меня , особенно евреи. Отлично все с ними

С евреями негативный опыт сотрудничества. С арабами опыта сотрудничества у меня не было - предубеждение

С евреями негативный опыт сотрудничества. С арабами опыта сотрудничества у меня не было - предубеждение

Типа, попадись нехорошие жидули и решил с ними больше не работать ? Типа, по национальному признаку ?

А в чем заключался негатив ?

Типа, попадись нехорошие жидули и решил с ними больше не работать ? Типа, по национальному признаку ?

Не раз попались. Ну его нахер - они даже если не нехорошие то как минимум неблагодарные. Обычно если я что-то делаю - я пытаюсь делать это идеально, без правок и с первого раза (иногда дополнительные плюхи от себя сверх ТЗ докидываю). Почти всегда все отзывы от клиентов восторженные и много кто повторно обращается. Евреи в лучшем случае напишут в отзыве "норм"

Это если потрудятся оставить отзыв и закрыть проект

(чаще всего - нет)

Не раз попались. Ну его нахер - они даже если не нехорошие то как минимум неблагодарные. Обычно если я что-то делаю - я пытаюсь делать это идеально, без правок и с первого раза (иногда дополнительные плюхи от себя сверх ТЗ докидываю). Почти всегда все отзывы от клиентов восторженные и много кто повторно обращается. Евреи в лучшем случае напишут в отзыве "норм"

У меня совсем другой опыт ....

Переводчик это жопа

Я с переводчиком два клиента на дойче взял )))

👍

Смело

Яндекс переводчик лучше всего переводит с любого языка - главное в обе стороны прогонять перевод, что понять, как оно получилось

Яндекс переводчик лучше всего переводит с любого языка - главное в обе стороны прогонять перевод, что понять, как оно получилось

Это есть хороший средство работы иностранный язык

Яндекс переводчик лучше всего переводит с любого языка - главное в обе стороны прогонять перевод, что понять, как оно получилось

Яндекс. Языковой перевод лучше всего подходит для конверсии с разных языков-главное, чтобы убегающие люди конвертировались в обе стороны, чтобы вы понимали, как это происходит (работать можно, главное хорошую фантазию иметь :)

Яндекс. Языковой перевод лучше всего подходит для конверсии с разных языков-главное, чтобы убегающие люди конвертировались в обе стороны, чтобы вы понимали, как это происходит (работать можно, главное хорошую фантазию иметь :)

Ещё годный переводчик - deepl.com

Ещё годный переводчик - deepl.com

Переводчик "Яндекса" может лучше всего перевести с любого языка - главное, чтобы перевод был сделан в обе стороны, чтобы понять, как все получилось.

Получше работает

Недостаток его в ом, что он платный

Недостаток его в ом, что он платный

Deepl бесплатный. Не просил денег ни разу)

Но в целом хто не слишком важно, какой именно переводчик. Факт в том, что через переводчик нормально работается, если есть мотивация.

В любом случае, переводчик нужен, чтобы подглядывать слова, которых не знаешь. Язык все равно необходимо выучить. Ну или я использую иногда для перевода на незнакомые совсем языки при личном общении, например тайский или вьетнамский. Когда на базар идёшь , пригождается иногда. Хотя в Таиланде очень редко нужно, усе знают английский

Но в целом хто не слишком важно, какой именно переводчик. Факт в том, что через переводчик нормально работается, если есть мотивация.

Конечно, можно работать.

Общаться по нормальному вот не получиься

Я вот, кстати, по работе на Апворке уже несколько лет почти не использовал переводчик. Словарного запаса, применяемого в работе вполне для этого достаточно. А сейчас я подружился с англичанкой и чувствую, что сильно не хватает вокабулярия. Ну мы просто общаемся на свободные темы. От психологии и нутрициологии до литературы и кулинарии. Заглядываю часто в словарь или спрашиваю у нее значения незнакомых слов. Чувствую эффект уже. Словарный запас расширяется

Я знаю людей, которых клиенты приглашали посетить их в их стране и оплачивали билеты и прибывание там

Мне так удалось в Лондоне с семьей пожить несколько дней бесплатно. В гостях у клиентов с Апворка. Причём они повесили на фасаде российский флаг в нашу честь. Я вообще к флагу спокойно отношусь, но было очень приятно.