я не подстраиваюсь под культуру
я напишу одинаково корректно как американцу из Техаса, так и немцу или японцу.
Это будет в любом случае корректно и вежливо. Максимум что могу сделать - написать приветствие по португальски (бразильцу, например).
Но если человек из Японии или Ирана, то ты же не знаешь кто он такой.. какой он национальности.. может это тот же канадец, который временно там живет.
Ну корректность и хороший тон - это норма и тут не важно с кем ты говоришь. Я больше говорил о том, что Илья разобрал кавер девушки указав на "неправильные" моменты, мол, "какая разница какой у тебя опыт", "какая разница в каком ты софте работаешь" и т.д., но это применимо далеко не во всех случаях, кому-то это действительно важно и он даже разговоры свои без длительного вступления не начинает, потому что привык так, и здесь уже играет роль культура. Та и, на самом деле, даже если говорить о тоне, представь, что ты договорился созвонится с клиентом из Америки в определённое время, а когда пришло это время он не вышел на связь, после чего, особенно если ты ценишь своё время и давно работаешь с этим клиентом, ты постаравшись сгладить углы, скорее всего, напишешь что-то в духе "Здравствуйте! Мы договаривались с Вами созвонится в определённое время, однако Вы не вышли на связь. Я ожидал этого звонка и отложил некоторые свои дела. Хотел бы попросить Вас, если это возможно, в следующий раз предупреждать о ситуациях, когда запланированный звонок отменяется. Спасибо". Это просто пример. И Американец на это, скорее всего, отреагирует "Ох, чёрт, да, ты абсолютно прав, я был не прав, извини меня, в следующий раз такого не повторится" (в их манере), а вот если та же ситуация и тот же ответ последует, допустим, человеку из Сингапура, очень повезёт если эти слова не заденут и не обидят его.