Eichhörnchen Lem0nka
на апворке? и как часто? Интересно прост)
Нет, не только на Upwork Последнего постоянника поймала месяц назад🐿
Sergei
Интересно было бы послушать мнение переводчиков и озвучаторов. Их мнение насчет конкретно Upworka
У меня есть подруга, она войсовером брала какие то контракты на Апворке. Первый был на $500. И потом еще какие то заказы были у нее. Русскоязычные естественно. Также знаком со многими федеоальными дикторами и актерами, некоторые из них пытались зайти на апворк - чот не полшло - видимо, слишком высокие цены. Хотя, одного федерала знакомого слышал в продакшене, на котором работаю, там китайцы, но не факт, что через апворк они на него вышли
Sergei
Сам нанимал через апворк американских актёров. Русских искатть нет смысла, проще обратится к кастинг-дяде, он подберет актера на любой вкус по всему миру, от федерального до регионального
Анастасия |
Ага
Анастасия |
а ну для русской озвучки есть фл) Там за сто рублей озвучку можно найти)) Смысл мне искать за баксы на апворке?:) Если только иностранцам нужно будет (но прям сомневаюсь дичайше, если честно)
Почему же? Иностранцам тоже нужны русские нейтивы для всяких роликов, обучающих курсов и тп. Сейчас тестирую такой курс для американцев, изучающих русский, там русские фразы озвучены носителями русского, что логично. Что уж там. Мой первый контракт на Апворке был именно таким)) Озвучила америкосу 50 или 100 русских фраз за 10 баксов😂😂 ему для личных нужд надо было, не проф качество, ничего такого. Чисто знать, как произносится.
Анастасия |
Собственно, перевод с англ на рус из той же области. Типа, зачем искать русских на Апворке, если можно найти на русских сайтах. Но иностранцам тоже бывает нужен перевод на русский: локализация сайтов и приложений, перевод документов, постов для соцсетей и тд и тп. Конечно, в сравнении с количеством работы для программистов и дизайнеров, по переводу у нас заказов в десятки раз меньше, но как-то живу😂 Если бы это был единственный источник дохода, от которого зависел бы насущный хлеб с маслом, возможно и не выжила бы. С другой стороны, шансов выжить переводчику в России со ставками 200р за страницу — ещё меньше😂😂
Sergei
Вот это и хотела послушать)
Вот моя знакомая. Периодически что-то делает, профиль активный. Но в целом, дикторам удобнее напрямую работать с заказчиками
Анастасия |
А чем ещё зарабатываете?
Переводы, бывает, со стороны подкидывают, бывшие начальники из офиса. А на еду муж даёт😂 Я зарабатываю на дополнительные траты семьи, помимо базовых потребностей: мебель в новую квартиру, игрухи детям, отпуск и тп — на что хватит, короче)
Анастасия |
Тыл прикрыт😂
Анастасия |
Ну и физически у меня все равно нет возможности работать больше 4ч в день, ибо троих детей никто не отменял. Так что мне особо ни к чему миллион контрактов
Nikolai
1000р за фотографию ?
Определённо не Вадим
Antonio Ricci
в день
Одну фотографию целый день сортировать? Я умею 😌
Определённо не Вадим
Одну фотографию целый день сортировать? Я умею 😌
Вставай в очередь, я первый на эту работу!
Определённо не Вадим
А, короче там нужно ей заплатить залог 650 рублей
Определённо не Вадим
Ага))
Liudmila
😂
Liudmila
Фу такими быть, людей обманывать
Anonymous
е и угнитаете человека лиш по его калиграфии шо это было?
Anonymous
да какой-то деревенский с хутора наверно в школу не ходил самоучка
Определённо не Вадим
Где?
там выше челик искал фрилансеров, писал неграмотно, ну и стриггернулся на критику
Anonymous
Где?
там выше около 30 сообщений
Liudmila
А, ок
Anonymous
в штатах на футболе кричалка про Байдена - Лет'c гоу Брэндон
Nikolai
пошла вон
Nikolai
Nikolai
задолбали
Vladimir
Народ стоит ли волноваться если отправил деньгу с апворка direct to local bank в пятницу и она до сих пор не пришла?
Определённо не Вадим
Народ стоит ли волноваться если отправил деньгу с апворка direct to local bank в пятницу и она до сих пор не пришла?
Я отправлял когда, приходят на следующий рабочий день, а норма у них до 5 дней. Я бы написал в этом случае "где мать вашу мои деньги?".
Определённо не Вадим
А, кстати да
Определённо не Вадим
Люди же в субботу и воскресенье отдыхают
Vladimir
Тогда пока подожду
Antonio Ricci
Тогда пока подожду
В любом случае ты уже ничего не сделаешь) в худшем случае вернутся на счёт с удержанием fee
Antonio Ricci
А cколько там fee?
А хз) через свифт $50 берут) про Локал не в курсе) уже выводил на этот счёт?
Vladimir
А хз) через свифт $50 берут) про Локал не в курсе) уже выводил на этот счёт?
Нет ещё, только зарегался в тиньке. Ну если 50, то норм
Antonio Ricci
Нет ещё, только зарегался в тиньке. Ну если 50, то норм
Да думаю это из-за праздников) в Тиньке обычно мне в 17:00 по мск приходит
Antonio Ricci
А сколько дней идут? По разному?
Ну в будни приходит день в день) если в субботу вывожу, то в понедельник в 17:00, но повторюсь: щас праздники, хз как банки работают)
Antonio Ricci
Вот блин, ну ладно. Пока в апворк не вернулось, если вернётся, то fee буду платить
Та я думаю все норм на самом деле) в Свифте легко запутаться с реквизитами, в директе в рублях все попроще )
Ангелина
Всем привет. Кто нибудь знает как пройти варификацию на апворке?
David
Всем привет. Кто нибудь знает как пройти варификацию на апворке?
Привет. Это не сложно. У тебя попросят включить вебку, и ответить на несколько вопросов о себе. По крайней мере у меня так было пол года назад
Определённо не Вадим
Просто попросили улыбнуться
Liudmila
Просто попросили улыбнуться
У меня вообще не было видеоверификации
Liudmila
Только фото просили
Определённо не Вадим
🇺🇦ALTAÏR🇺🇦
@davydkoff
Nikolai
Ангелина
вбивала в ютуб: у меня в настройках нету вкладки варификации, как на видео.
Ангелина
нетц
Определённо не Вадим
нетц
А оно случайно не так выглядит у тебя?
Определённо не Вадим
Шо это
Так выглядит Settings у клиента
Ангелина
Liudmila
С ПК смотри
Ангелина
там тоже самое
Ангелина
и так и так пробовала
Определённо не Вадим
Интересно)
Определённо не Вадим
А если по прямой ссылке?
Определённо не Вадим
там тоже самое
Вот так https://www.upwork.com/ab/identity-verification/
Ангелина