Alex Kotov
Тут и месяцами ждут первых клиентов
Olga
12 штук. Просто я по чату поискала и как-то переводчики не очень оптимистичны)
Alex Kotov
Не, ну ты загнул) Просто я все меньше и меньше вижу спрос на переводчиков текстов
Alex Kotov
Возможно они нужны для спец. литературы
Olga
Я пока не сдаюсь 😀 Пока)
Alex Kotov
Я пока не сдаюсь 😀 Пока)
Не сдавайся никогда
Alex Kotov
Я сдался, вернулся через год и как пошло...
Olga
Работа основная ещё кормит) так что в принципе можно не спешить) просто я в своей деятельности уперлась в финансовый потолок)
Kirill
Привет) как я понимаю перевод на апворке дело мёртвое?)
А вы пробовали искать таски на аудирование (транскрибация) или локализацию приложений? Может такое получиться найти?
Olga
А вы пробовали искать таски на аудирование (транскрибация) или локализацию приложений? Может такое получиться найти?
Пока такого не видела, я вбивала по-разному, в основном искала по своей языковой паре. Попробую каждый язык по отдельности + транскриьирование, спасибо 👍
Olga
Это как, скармливать боту?))
Olga
Ооо, гран мерси
Alex Kotov
Alex Kotov
Это я от него)
Alex Kotov
Ооо, гран мерси
Обязательно попробуй файвер
Olga
Попробую!
Анастасия |
12 штук. Просто я по чату поискала и как-то переводчики не очень оптимистичны)
Их тут почти нет, я тоже искала. Здравствуйте, коллега)
Olga
Их тут почти нет, я тоже искала. Здравствуйте, коллега)
Здравствуйте, приятно встретить кого-то "своего")
Анастасия |
А вы пробовали искать таски на аудирование (транскрибация) или локализацию приложений? Может такое получиться найти?
По моему опыту, транскрибация - дело жутко неблагодарное и низкооплачиваемое ( Ну и локализация - часть перевода
Roman Shevchuk
Я вот, на файвере позавчера нанимал девушку
Roman Shevchuk
Что бы озвучила текст
Roman Shevchuk
На инглише
Анастасия |
Надо заглянуть хоть на этот ваш Файвер🧐
Roman Shevchuk
Сделал там пару гигов их
Roman Shevchuk
Висят мертвым грузом уже пару недель)))
Kirill
По моему опыту, транскрибация - дело жутко неблагодарное и низкооплачиваемое ( Ну и локализация - часть перевода
С русского на русский транскрибация - согласен полностью, а если нужно транскрибировать с английского - тоже такая же история? А если нужно транскрибировать с английского и результат дать на русском? (я видел подобные задания).
Анастасия |
С русского на русский транскрибация - согласен полностью, а если нужно транскрибировать с английского - тоже такая же история? А если нужно транскрибировать с английского и результат дать на русском? (я видел подобные задания).
Транскрибировать с английского должен носитель английского языка. Остальное - от лукавого) А вот с русского затранскрибировать и перевести на англ - да, такие задания есть
unst
Висят мертвым грузом уже пару недель)))
Евгения на вас нет или Ильи
Анастасия |
У меня было два таких контракта, нужно было транскрибировать содержание судебных заседаний😖 Дословно воспроизводить всё вплоть до междометий, очень геморно, а на аудио и видео половину не разберёшь, особенно когда судья заученный текст тараторит, проглатывая половину слов. Жесть, короче
Roman Shevchuk
Анастасия |
Были и несудебные, конечно, но сама за такие контракты стараюсь не браться лишний раз
unst
Кто эти господа?
они вам расскажут про успешный успех)
Roman Shevchuk
unst
ща найду их ахах
unst
Висят мертвым грузом уже пару недель)))
@smartcontroltoday @davydkoff ваша тема)
unst
щаща. всему научат
unst
лааадно
Roman Shevchuk
Roman Shevchuk
это так должно быть?
Roman Shevchuk
(ничего не происходить)
Анастасия |
А как для бота RSS скопировать с телефона? Не вижу три точки, где он прячется, ни в приложении, ни в браузере, даже в версии для пк
Evgeny
Сделал там пару гигов их
я сделал семь первый заказ через пару часов за первые 30 дней закрыл 16.. в чате файверрра отчетик кидал, у меня в профиле ссылочка
Roman Shevchuk
я два сделал, ничего
Roman Shevchuk
но откровенности ради стоит сказать, что я и не заморачивался сильно, они довольно общие. Нужно сделать тоже штук 5-7 узкозаправленных
Анастасия |
Я в своих, ясно
Roman Shevchuk
короч не понял что откуда нужно копировать
Roman Shevchuk
Попробуй это
ну я закинул фидов в бота
Roman Shevchuk
но чет ничего не происходит
Roman Shevchuk
я видел, сделал по инструкции
Roman Shevchuk
закинул фидов
Roman Shevchuk
Roman Shevchuk
и?
Maksim
ну я закинул фидов в бота
Тот что я скинул - другой бот, и там есть подробная инструкция
Roman Shevchuk
смотрел
Roman Shevchuk
было, так я их так и добавлял
Roman Shevchuk
вроде да
Roman Shevchuk
короч ладно, спасибо за инфу
Roman Shevchuk
потом как нибуть разберусь)
Vladimir
+1, у меня около 200к с широкоформатным монитором 43" обошелся еще в марте этого года, core i9 с 64гб памяти и двумя NVME M2 по 1 Тб...
Брал за 300 к в конце 2019. Проц Threadripper на 32 ядра. Долго думал, что переплатил и стоило подождать новую версию, а потом настал 2020, кризис полупроводников, дефицит и подорожание. Теперь наоборот радуюсь что успел. Правда вот с видеокартами вышел облом, надо было сразу брать, а не ждать ещё годик выхода 3080.
Ivan
Народ кто нибудь в озвучке голосом работает на апворк? Как дела? Поделитесь опытом. 😉
Vladimir
Я смотрел ради интереса и мне показалось, что переводчикам там не сильно чтобы комфортно, судя по ставкам.
Vladimir
Народ кто нибудь в озвучке голосом работает на апворк? Как дела? Поделитесь опытом. 😉
Не работаю в озвучке, но первый вопрос - а с кем работать? Иностранцы не берут даже на написание текста, не носителя. Если только искать среди СНГ, но тогда вопрос - а зачем СНГшникам искать озвучивателя на иностранной бирже.
Vladimir
надеюсь, мне даже как-то обидно за переводчиков, сам работал долгое время и 5 лет учился. Работа сложная и изматывающая, требует квалификации, а платят копье.
Vladimir
Понятно спасибо за ответ
но как говорит Dan - "кто ищет тот всегда найдет" )
Илья
всем привет
Илья
какая адекватная цена за 1 минуту видео про космос 3д анимации?
Илья
а такие видео сложно делать?
Илья
https://www.youtube.com/watch?v=G99XxEDbNEs&t=35s
Илья
1 минута видео сколько времени займёт сделать? без рендеринга и с навыками начальными
Илья
примерно*
Vladimir
А как только заказчик захочет правки, а как их сделать нету видео) типичная ситуация ведущая к всеобщему разочарованию
Илья
там типа сценарий и озвучка
Илья
и подобрать под слова видео стоковые