Спасибо! Это будет работать и для агенства также?

боты что-ли? - это ж просто боты, они просто шлют уведомления о новых работах они будут для всех работать одинаково

это данные для входа на апворк или просто вводить любые для регистрации на сервисе?

Советую deepL translate. В многих случаях более корректный перевод.

а мне он доверия не вызывает.

я кстати яшкой больше пользуюсь

Самый точный переводчик

Что за яшка

Я когда гугл когда дипл юзаю

ИМХО... За долгие годы "Гуглтранслит" очень сильно прокачался. Если иметь минимальные представления о английском ( порядок слов в предложении, рода, числительные, правильность некоторых слов....), То перевод с русского на английский выходит почти идеальным. Почти литературным. Ну а "иглиш-рус" достаточный чтоб понять мелкие ньюансы. Если писака с той стороны не промахивается по клавишам. Чаще всего я скрипты на 20-30 страниц сразу через гуголь прогоняю. В редких случаях были завтыки.

спорное утверждение) сейчас не вспомню недавний пример.. у меня ребенок в Яшке что-то переводил и получил какой-то бред (одно слово вообще не в тему) я его направил в гугл и там уже был нормальный вариант но я не смогу сейчас пример привести.. я сам гугл транслейтом пользуюсь

у меня чаще всего бывает надо менять, когда переводчик выдает на инглише "Вы должны обновить/поменять/починить" - когда я на русском я имел в виду, что это сделаю я это самый частый момент, который я исправляю - перефразирую русский вариант

Любой переводчик может накосячить. Чтобы не садится в лужу, надо язык учить. Они даже как словарь не всегда работают, не то что, как переводчик. В целом, Яндекс поаккуратнее работает по моим ощущениям.

Учитывая что "с той стороны", в большинстве случаев не нэйтивспикеры, то всякое бывает...

смотри, все три по-разному первую фразу перевели

Смысл то одининаковый. Все справились в данном случае

нуу, не всегда у меня чаще "с той стороны" штаты/Канада и Австралия Европа сильно реже, остальные еще намного реже

ИМХО... За долгие годы "Гуглтранслит" очень сильно прокачался. Если иметь минимальные представления о английском ( порядок слов в предложении, рода, числительные, правильность некоторых слов....), То перевод с русского на английский выходит почти идеальным. Почти литературным. Ну а "иглиш-рус" достаточный чтоб понять мелкие ньюансы. Если писака с той стороны не промахивается по клавишам. Чаще всего я скрипты на 20-30 страниц сразу через гуголь прогоняю. В редких случаях были завтыки.

Место жительства это не означает "нэйтивспикера", означает что он живёт в англоговорящей среде. Поэтому ошибки в написании и произношении могут быть очень разными. ИМХО, опять же)))

Литературный перевод от Гугл транслейт. Ахаха. Смешно

да, согласен - ну разве что в первом случае "Мы", но так нормально в конце только написано, что это должен клиент сам сделать (а на русском написано без указания кто именно) но это просто надо привыкнуть и на русском писать по-другому, более четко

лИтературный.

Именно. Они все требуют коротких четких формулировок, тогда результат будет менее искаженным.

Я исправил, спасибо. "Гугл транслейт" тогда , тоже можешь поправить, чтобы не позориться

Яндекс красавчик просто, остальные не супер

Я привел твою ошибку как пример того что все могут допустить грубейшие ошибки, благодаря которым любой электронный переводчик может сесть в лужу.

Яндекс красавчик просто, остальные не супер

Яндекс красавчик просто, остальные не супер

Мануальное время разрешено, лимит 40 часов в неделю

Мануальное время разрешено, лимит 40 часов в неделю

Время UTC, ты в будущее вносишь

Потому что ты вводишь по американскому времени, а это время ещё не наступило

А сначала вроде правильно все, но когда нажимаю сохранить, выходит это сообщение сверху

А сначала вроде правильно все, но когда нажимаю сохранить, выходит это сообщение сверху

Не американское же, а по Гринвичу.

Спасибо, за что уточнение, мой юный падаван. Но смысла это не меняет

Меняет, какое нафиг американское время?) - лондонское оно

Песню вчера прикольную услышала Проповедь подвалов Мои будни таракана Гордые меллениалы Преданные падаваны У меня теперь слово падаван с ней ассоциируется 😂 Только я нифига не понимаю её смысла, ох уж эти новые молодежные песни 😂 https://youtu.be/O79kqF0GjO8

слово то не новое..это же из фильма звездные войны