Groosha
А где оригинал найти, который на инглише
https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/tree/dev/Telegram/Resources/langs файл lang.strings
Василий
нет
Жаль. А если создатель удалит аккаунт, его канал останется?
Groosha
хз
Viktor
вроде нет
Влад
.
Ясн
Селера
Кстати, Женя, я тут подумал
Селера
У тебя в переводе есть фразы типа "давно не заходил(а)"
Groosha
и?
Селера
можно оставить только "давно не заходил" так как тут подразумевается пользователь, а не конкретный человек
Селера
телеграмм же не показывает пол
Groosha
Не соглашусь. Видеть сверху, например "Марина Рожкова" и сразу ниже "давно не заходил" не очень красиво. То, как сейчас есть, вполне приемлемо
Селера
Вот именно поэтому я не особо люблю словянские языки
Viktor
А если там Солнце?
Селера
Они дохера подробные
Viktor
Тогда надо "Давно не заходил(а/о)"
Селера
Да и потом
Viktor
Вдруг средний род
Селера
"Пользователь Марина Рожкова" давно не заходил
Groosha
"Пользователь Марина Рожкова" давно не заходил
Только вот слова "пользователь" около имени нет.
Селера
ну меня над головой тоже не написано что я человек
Селера
в общем я кажись понял почему разрабы телеграмма не делали его с русским переводом
Groosha
ну меня над головой тоже не написано что я человек
Можешь в своём варианте исправить, как тебе удобно :)
Селера
Я просто чего эту тему то поднял
Селера
Если в русском языке ты просто напишешь вот так: "Давно не заходил(а)" То в украинском так не получится, ибо: "Давно не заходив" или "Давно не заходила" и в конечном итоге выходит не красиво: "Давно не заходив(ла)"
Anonymous
Бывает...
Zix
Чувствую тонну говнорекламмы 👀 Я сваливаю - всем Кар!! ☄
Василий
Не соглашусь. Видеть сверху, например "Марина Рожкова" и сразу ниже "давно не заходил" не очень красиво. То, как сейчас есть, вполне приемлемо
В другой локализации (самая первая которая у меня стояла от робота Антона) фраза "был(а) в сети". Всегда нравилась гораздо больше чем заходил
Василий
Но это имхо опять же
Anonymous
<Учтите, что сторонние клиенты могут специально игнорировать запрос на отзыв сообщений. Сначала думайте, потом пишите. В этом случае сообщение у них останется только в кеше?
Anonymous
Останется и в чате
После очистки кеша тоже в чате останется?
Groosha
После очистки кеша тоже в чате останется?
Не, не останутся. Сервер о них забыл же
Groosha
Аааааа! Кажется, юзернеймы перестали пропадать!
Семён
Давно уже
Семён
А жаль
Groosha
Давно уже
Нет, точно недавно. В конце декабря глючило ещё
Семён
Хм
Семён
У меня в начале декабря уже все нормально было
Groosha
Видимо, надо было мне кэш раньше чистить)
Groosha
А, не, рано радуюсь
Groosha
Баги остались. Например, @amexas не было в списке ВООБЩЕ, пока не перезапустил клиент.
Семён
Наверное потому что я недавно пришёл
Groosha
Не, я, кажется, понял
Семён
31
Groosha
Короче, ситуация такая: Теперь нормально показываются юзернеймы, но! Список короткий, как раз соответствует первым отображающимся людям в свойствах группы. Если вручную прокрутить ниже (и подгрузить больше людей), то в кэш они добавятся. При этом также иногда, как это было с ☕️Семён (о, опять пропало), если человек вошёл недавно, то его вообще в списке не будет.
Семён
Ну список никогда не был полным
Groosha
В любом случае, стало гораздо лучше, чем раньше
Семён
Всегда так было
Семён
Ну да
Семён
Что-то пошло не так
Groosha
¯\_(ツ)_/¯
Groosha
Вот у меня тоже пропало для первого в списке
Семён
Ничего значит не починили
Семён
Мда
Groosha
Мда
Открой инфу о группе, закрой и попробуй снова
Семён
Еще трех человек могу так
Семён
Это за 2 маленьких сообщения вместо одного нормального? Ок, не буду
Groosha
👍
Anonymous
Ребят, чего там в новом обновлении бетки?
Anonymous
Dima
Самое бомбическое обновление
Groosha
О, мне на телефон 400 рублей пришло
Groosha
Как раз после обновления бетки
Dima
О, мне на телефон 400 рублей пришло
Это после обновления? Я тоже обновился, но баланс пока не пополнился
Groosha
Может, просто совпадение
Daniel N.
Хм, у меня разве что бетка стала русифицирована
Daniel N.
Daniel N.
Groosha
А откуда перевод?
Daniel N.
А откуда перевод?
В самой бете. Файлы локализации я не устанавливал
Groosha
В самой бете. Файлы локализации я не устанавливал
Т.е. всё на английском, только эти кнопки на русском?
Groosha
Интересно. Впрочем, у меня автообновление уже полгода не работает :D