Создайте удобную и читабельную структуру сайта ДЛЯ кого удобную Что такое удобное? Читабельное? Кем? Слепым? (а ему это нужно?)

Давай я тебе реальный пример дам. У клиента есть мебельный сайт У него есть категория кровати В кроватях находятся все кровати и подкатегория детские кровати в которой есть угловые детские кроватт А в другой категории не путать с родительской он сделал угловые кровати И там сделал тоже угловые детские кровати. Результат: Не везде показываются товары угловые детские кровати в одной 30 товаров В другой 100 товаров. Итог: абракадабра не удобная Потерянная связь и перелинковка Структуру нужно переделывать

яндекс индексирует, а гугл нет. заходили в серч консоль? шото не нравится гуглу

А как туда зайти вообще?

Я знаю, у меня есть решение )))

Раз в два-три года приходят люди и просят адаптировать для слабовидящих

С этим лучше не играться. У слабовидящих обычно ОС настроены под их особенности. Так, что нормально отображаются все сайты, а если на каком-то из них есть автомати еские настройки то они наложатся поверх моих и выйдет каша. Для людей с норм зрением тоже будет каша. В личном кабинете иаксимум смысл имеет делать что-то подобное.

Раз в два-три года приходят люди и просят адаптировать для слабовидящих

Ой, честно говоря в 2018 году пробовали ios запросы писать. Мол чаще говорят сири и вопрос Не сработало. Либо выдача такая же

Я не играюсь. Ко мне обращаются люди. И они в курсе.

Кстати, а если вот на сайте есть статьи. Есть ли смысл их на англ переводить вместе с сайтом?

У меня браузер и ОС настроены как удобно под зрение. Со сторогы сайта настроек не надо.

Т.е. вы четко понимаете, что сайт у вас должен быть ЧБ

Раз в два-три года приходят люди и просят адаптировать для слабовидящих

Но вообще да. Это круто. Но это не сеошный прям вариант. Это просто что заботятся о пользователи. Это приятно.

а там все стилями 100500 раз перекрыто, в том числе и инлайновыми.

Кстати, а если вот на сайте есть статьи. Есть ли смысл их на англ переводить вместе с сайтом?

Есть, на отдельной странице. Текст там будет другой, не дословный перевод. В общем лучше собрать семантику и заказать отдельную статью у копирайтера по этой теме т.к. язык это не только слова, но и форма мышления.

Копирайтера фиг найдёшь

Копирайтера фиг найдёшь

Fiver

Fiver

биржа?

Кстати, а если вот на сайте есть статьи. Есть ли смысл их на англ переводить вместе с сайтом?

А зачем для продвижения в РФ перевод на английский? )))

биржа?

Да. Там нейтивов можно найти.

Есть, на отдельной странице. Текст там будет другой, не дословный перевод. В общем лучше собрать семантику и заказать отдельную статью у копирайтера по этой теме т.к. язык это не только слова, но и форма мышления.

Canonical ставить? Ведь аналогичная статья будет, фактически по тому же запросу. Зачем тогда мучиться с новым материалом, когда можно переводом оформить?

А зачем для продвижения в РФ перевод на английский? )))

Очень важная, на самом деле, деталь в моей сфере)

Но вообще да. Это круто. Но это не сеошный прям вариант. Это просто что заботятся о пользователи. Это приятно.

В теории поисковики только на ПФ оценят... буст может и будет если ЦА исключительно из таких людей состоит... Влияния других факторов скорее всего не будет. 🤔

Canonical ставить? Ведь аналогичная статья будет, фактически по тому же запросу. Зачем тогда мучиться с новым материалом, когда можно переводом оформить?

Неправильный перевод это наплевательское отношение к пользователю. Это так же как прийти на англ сайт и мне перевод будет на укр который вообще не понятно как написано. И внизу кнопка. Купить сервис. Думаешь я заплачу? Нет

Неправильный перевод это наплевательское отношение к пользователю. Это так же как прийти на англ сайт и мне перевод будет на укр который вообще не понятно как написано. И внизу кнопка. Купить сервис. Думаешь я заплачу? Нет

Я нигде не писал про неправильный. Я про то, что предложили написать новый текст на английском.

Неправильный перевод это наплевательское отношение к пользователю. Это так же как прийти на англ сайт и мне перевод будет на укр который вообще не понятно как написано. И внизу кнопка. Купить сервис. Думаешь я заплачу? Нет

А если не будет кривого украинского перевода, то купишь ;)

Я нигде не писал про неправильный. Я про то, что предложили написать новый текст на английском.

У него рынок сша. Я не знаю зачем вообще русский на его проекте. Но видимо ему виднее.

А если не будет кривого украинского перевода, то купишь ;)

Ну вообще общепринятым считается англ язык. Поэтому писать с неправильным гугл переводом. Доверия не будет.

Canonical ставить? Ведь аналогичная статья будет, фактически по тому же запросу. Зачем тогда мучиться с новым материалом, когда можно переводом оформить?

Нет, не ставить. Запросы будут разные. • Для рус - где купить айфон? • Для англ. - where buy iphone Ну и пр... запросы разные хоть и в переводе одно и тоже.

Ну вообще общепринятым считается англ язык. Поэтому писать с неправильным гугл переводом. Доверия не будет.

сильно спорный вопрос, разные рынки. тот же Ближний Восток, там совсем не очевиден английский, в Южной Америке - аналогично, в Германии - точно не нужен, если внутреннее потребление, в Канаде - не обойтись без французского и т.д.

Нет, не ставить. Запросы будут разные. • Для рус - где купить айфон? • Для англ. - where buy iphone Ну и пр... запросы разные хоть и в переводе одно и тоже.

суть запроса будет ОДИНАКОВА

сильно спорный вопрос, разные рынки. тот же Ближний Восток, там совсем не очевиден английский, в Южной Америке - аналогично, в Германии - точно не нужен, если внутреннее потребление, в Канаде - не обойтись без французского и т.д.

Кстати да, в США испанский и китай кий хорошо заходят. Там много китайцев и испанцев.

сильно спорный вопрос, разные рынки. тот же Ближний Восток, там совсем не очевиден английский, в Южной Америке - аналогично, в Германии - точно не нужен, если внутреннее потребление, в Канаде - не обойтись без французского и т.д.

В гугле трендов видел 3 языка. Точнее 4 но китайский не считаем 1. Китай 2. Испанский 3. Англ 4. Португальский

Всё остальное не нужно. Если по миру

В гугле трендов видел 3 языка. Точнее 4 но китайский не считаем 1. Китай 2. Испанский 3. Англ 4. Португальский

это если на весь мир строить, то да

В гугле трендов видел 3 языка. Точнее 4 но китайский не считаем 1. Китай 2. Испанский 3. Англ 4. Португальский

хотя прокомментируй отсутствие в списке арабского и хинди?

хотя прокомментируй отсутствие в списке арабского и хинди?

Ну я опустил эти языки. На самом деле он выше стоит чем испанский.

Но лучше конкретный рынок рассматривать, а там языковые нюансы есть. В той же Швейцарии )))

А переводчики лучше забыть, они так переводят что палится сильно. В одном только английском 12 времён: прошлое, недавнее прошлое, далёкое прошлое и т.п. У нас всего 3, прошлое, настоящее и будущее. Представляем как переводы с русского на инглишнаш палятся. Американец и европеец поймёт такой перевод без проблем но он сразу поймёт что писал какой-то мигрант или иностранец.

С языками столько тонкосткй, что с ума сойти можно...

А переводчики лучше забыть, они так переводят что палится сильно. В одном только английском 12 времён: прошлое, недавнее прошлое, далёкое прошлое и т.п. У нас всего 3, прошлое, настоящее и будущее. Представляем как переводы с русского на инглишнаш палятся. Американец и европеец поймёт такой перевод без проблем но он сразу поймёт что писал какой-то мигрант или иностранец.

Ваши доказательства?

А переводчики лучше забыть, они так переводят что палится сильно. В одном только английском 12 времён: прошлое, недавнее прошлое, далёкое прошлое и т.п. У нас всего 3, прошлое, настоящее и будущее. Представляем как переводы с русского на инглишнаш палятся. Американец и европеец поймёт такой перевод без проблем но он сразу поймёт что писал какой-то мигрант или иностранец.

да нормально переводят, если на вычитку отдать ;)

Пример слово "было" - это прошедшее время. "бывало" - прошедшее. Чем они различаются?

да нормально переводят, если на вычитку отдать ;)

Не отдать, а для начала, самому прочитать )))

А AWS translate в еврозяыках - вообще красавчик. Носители понимают

Пример слово "было" - это прошедшее время. "бывало" - прошедшее. Чем они различаются?

Пофигу, английский бедный язык, одинаково будет. По этой причине частые повторения глаз режут, под перевод специально текст пишется

Пофигу, английский бедный язык, одинаково будет. По этой причине частые повторения глаз режут, под перевод специально текст пишется

Это кто сказал, что бедный?

Миф о бедности языка.

Это кто сказал, что бедный?

Очень бедный, потому и популярный

Очень бедный, потому и популярный

Ясно. Дайте пруф на его бедность

Рыжий и красный, сразу на ум приходит

Синонимы слова "любить"

С интересом подискутирую, если кроме убеждений и вожделений к "большой белой цивилизации" есть определенная материальная база, то есть рацио против эмоций

Если что, мне немецкий гораздо более интересен

Рыжий и красный, сразу на ум приходит

сколько слов в оксфордском словаре? Сколько слов русском академическом?

Ваши доказательства?

Как давно было? That was recently - недавно It was yesterday - вчера Два прошедших времени, а времён в инглише 12

Как давно было? That was recently - недавно It was yesterday - вчера Два прошедших времени, а времён в инглише 12

Так приведены соответствия

сколько слов в оксфордском словаре? Сколько слов русском академическом?

ХЗ, надо глянуть

ХЗ, надо глянуть

расскажете?

БАС отражает лексику только современного литературного языка, а Оксфордский словарь - слова всех разновидностей и всех вариантов (американского, канадского и т.д.) английского языка начиная с 1150 года, включая мертвые

даже пример про "воркалось" Вам не говорит о бедности языка?

там где-то про употребление около 2% слов, которыми покрывается 98% всех потребностей. Именно в этом, а также в том, что слова более короткие, - популярность английского

БАС отражает лексику только современного литературного языка, а Оксфордский словарь - слова всех разновидностей и всех вариантов (американского, канадского и т.д.) английского языка начиная с 1150 года, включая мертвые

ох... да... хрен с вами - бедный, значит бедный.

даже пример про "воркалось" Вам не говорит о бедности языка?

Я не употребляю это слово, я образов достаточно 0

Если кому нужны тренды по CMS по странам https://trends.builtwith.com/cms/

ох... да... хрен с вами - бедный, значит бедный.

это не оценка (позитив или негатив), это констатация. И на практике часто вижу, как смешно повторяются слова при дословном переводе на английский с русского

Если кому нужны тренды по CMS по странам https://trends.builtwith.com/cms/

Утянул, благодарю!

так же статы на браузеры, ос и прочего https://gs.statcounter.com/

это не оценка (позитив или негатив), это констатация. И на практике часто вижу, как смешно повторяются слова при дословном переводе на английский с русского

Дословном...

Я в начале своей карьеры переводил очень много технической литературы. По конкретной тематике. Проще всех было переводить японцев и индусов. Но как только тексты были от носителей (американцы и англичане) это был страх и ужОс (для меня) так что говорить о простоте не надо.

там где-то про употребление около 2% слов, которыми покрывается 98% всех потребностей. Именно в этом, а также в том, что слова более короткие, - популярность английского

У нас также, некоторым и 100 слов хватает для жизни 😆

У нас также, некоторым и 100 слов хватает для жизни 😆

воркать, митинг, колл, дил...

воркать, митинг, колл, дил...

Это не русские слова и знают их значение далеко не все.

Это не русские слова и знают их значение далеко не все.

это тоже пласт жизни тех, кому хватает для жизни ограниченного словарного запаса

Свои сильные и слабые стороны есть в любом языке. • У нас как говорил Задорнов - язык эмоций, • Английский - язык информации. Английский гораздо точнее передаёт информацию И нет плохого или хорошего, языки разные не только в словах но и в форме мышления.

Свои сильные и слабые стороны есть в любом языке. • У нас как говорил Задорнов - язык эмоций, • Английский - язык информации. Английский гораздо точнее передаёт информацию И нет плохого или хорошего, языки разные не только в словах но и в форме мышления.

Так и есть. Это всего лишь важный нюанс, который нужно учитывать.

С китайцами работал - как работодатели ТОП кстати, у них принцип такой что успешеая фирма та в которой счастливые сотрудники. Работодатели мерятся не тем кто сколько бабла срубил, а сколько его работники заработали и где отдыхают. Ментальность такая...не об этом. У них вязыке столько диалектов, что китайцы китайцев могут не понимать. "Если вы говорите на китайском но китаец вас не понимает - ищите другого китайца" - прямая цитата для туристов из методички )))

С китайцами работал - как работодатели ТОП кстати, у них принцип такой что успешеая фирма та в которой счастливые сотрудники. Работодатели мерятся не тем кто сколько бабла срубил, а сколько его работники заработали и где отдыхают. Ментальность такая...не об этом. У них вязыке столько диалектов, что китайцы китайцев могут не понимать. "Если вы говорите на китайском но китаец вас не понимает - ищите другого китайца" - прямая цитата для туристов из методички )))

Крутой опыт

С китайцами работал - как работодатели ТОП кстати, у них принцип такой что успешеая фирма та в которой счастливые сотрудники. Работодатели мерятся не тем кто сколько бабла срубил, а сколько его работники заработали и где отдыхают. Ментальность такая...не об этом. У них вязыке столько диалектов, что китайцы китайцев могут не понимать. "Если вы говорите на китайском но китаец вас не понимает - ищите другого китайца" - прямая цитата для туристов из методички )))

в снг принцип успешная фирма где собственник счастливый

Крутой опыт

Пандемия карты спутала... так бы фиг ушёл от них. Стоматология для иностранцев и кстати у них она развита. У них можно коронку поставить на живой зуб, у нас ставят только после удаления нервов. Ключевая особенность.

Пандемия карты спутала... так бы фиг ушёл от них. Стоматология для иностранцев и кстати у них она развита. У них можно коронку поставить на живой зуб, у нас ставят только после удаления нервов. Ключевая особенность.

Ну это в целом, неправильно с точки зрения медицины. Но это Восток, а там свои правила, особенно по части эстетики

Всем, привет! А, подскажите, плиз Промопульт работает сейчас. Есть толк какой-нибудь? А то раньше, лет 10 назад пользовался, тогда ещё Серпультом и норм было

скрины есть?