Спасибо.
так, поковырялся я с паролем luks'а и раскладкой
1. Я не видел раньше раскладки потому что я в plymouth после установки сразу ставил тему details которая возвращает лог ядра, а там нет раскладки в запросе пароля :)
2. Потестил изменение языка системы и порядка раскладок в виртуалке, раскладка в plymouth не меняется при изменении этих настроек
3. Тогда зашел с другой стороны и пошел ковырять как работает plymouth, в итоге запрос пароля идет через консоль и управляет этим systemd как я понял через "агенты" в итоге помогает изменение /etc/vconsole.conf, там KEYMAP переменная, она меняет раскладку в plymouth, после изменения надо пересобрать initramfs только
самый простой способ это команда localectl set-keymap, но это изменение языка всей консоли если я не ошибаюсь