Как я понял, нужно организовать свои репы на гите и держать пакеты там?
Да, они живут тут: https://src.fedoraproject.org/
Сначала надо завести issue на Redhat Bugzilla со спекой и srpm, потом запросить репозиторий, потом импортировать srpm (source RPM) пакет.
fedpkg — это программа, которой можно делать почти всё для пакетирования. Она вызывает кучу других команд: rpmbuild, mock, git и т.п.
В общем, с наскоку не сделаешь, надо разбираться, но как разберёшься, то всё не так и сложно (ну, по крайней мере, если не ядро или что-то очень тяжёлое собираешь).