Во-первых, ProcessPoolExecutor юзает процессы, а не потоки.
Во-вторых, модули кэшируются при импорте
В-третьих, а нахуя менять код во время работы, это никогда не будет нормально работать
Во-первых, сам ProcessPoolExecutor запущен в отдельном потоке.
Во-вторых, importlib.invalidate_caches() и полный реимпорт должны решать эту проблему.
В-третьих, тут работает клиент, который скачивает с сервера новую конфигурацию бота и запускает её. И если в importlib есть invlaidate_caches() и reload(), то значит это должно работать.
Как быть если у тебя какое-то приложение, которое не должно останавливаться, но какой-то внешний модуль надо поменять?