Попробуйте hexdigest и без base64, если, конечно, в описании сервиса не указана конкретная реализация.
Не помогло, к сожалению, но чисто внешне полученный токен ближе к тому, что в доках (больше букофф и нет = в конце), так что уже что-то
Anton
Tishka17
Pavel
Danil
Alex
Ольгерд
Artyem
Georgy
Michael
Andrey