Костылей придумать можно много, но как писали выше, с системными переменными шутить вредно. Тайл часто летит еще в хлебные крошки, алт и тайтл картинок... Будет гарантированная лажа.
Сделать title для картинок, а на сайте выводить longtitle, это не проблема.
Вячеслав
Артур
Евгений
Степан
Gaius Cassius
Dan