Эх, не хочет он :(
Error obtaining view hierarchy: Unexpected error: empty view hierarchy
Я тогда повторил примерно ваш код запустил это и получил снапшот... height был равен 0. Я выставил (на стороне JS) стили в {width: 150, height: 80, minHeight: 80} и увидел кнопку (возможно, не уверен), я уже к этому моменту не просто создавал Button, а своего наследника от AppCompatButton у которого, впрочем, только консткуртор был... Дальше хотел подождать, пока вы обнаружите нулевой height и посоветовать посмотреть, как реализованы компоненты, которые имеют собственные размеры, типа switch, slider, checkbox и progressbar...
Но вам нужны инструменты для разработки в любом случае... нужен дебаггер, нужен способ получать свойства вьюх... иначе всё это не имеет смысла... не разработка, а ад будет...