если я правильно понимаю то необходимо использовать компонент react animated или reanimated но по ним опыта нет
помимо анимации нужно ведь еще что бы перемотка работала.
типа вот библиотека https://github.com/callstack/react-native-slider
может быть попробуешь туда в пропсы дать minmax image заполненое состояние и пустое, а кружок, показывающий текущий прогресс скрыть.
не уверен что эта библотека дает такую возможность, но я бы попробовал посмотреть, малой кровью обойтись.
если руками писать то в целом все понятно. одна картинка лежит всегда - это прозрачное состояние, другая сверху это оранжевое заполнение. тебе нужно интерполировать прогресс на значение ширины. слушать изменение onProgress у аудио и обновлять значение прогресса скажем каждые 1-2 секунды. а значение width у картинки поверх будет animated от progress. тогда еще придется написать обработчик жестов нажатия и определять в каком месте был отпущен палец, вычислять значение прогресса в формате от 0 до 1 и делать seek у аудио на duration*progress.
первая часть, что бы показывать состояние, увеличивая ширину картинки делается прям просто и стандартыми animated, мб чуть сложнее будет правильно обработать жесты