я охуел немножк, ибо у меня без года законченная вышка переводчика :D

но там ребята при собеседовании направо-налево кидали идиомы

или слова, которые там в 10ом значении подходят

вышка переводчика != быть способным разговаривать и работать на языке

ну ок, я уже третий год работаю с зарубежными заказчиками с парой ежедневных созвонов

так лучше?

к примеру, give us your handle - я первый раз встречал в общении

дайте нам ваше управление? :D

Ник, блять, был нужен

О_О

к примеру, give us your handle - я первый раз встречал в общении

индусы такое говорят иногда

индусы такое говорят иногда

да не только

там был чувак из штатов и мы обсуждали 40$/h на фуллтайм

индусы обычно не готовы платить 40$

индусы такое говорят иногда

do the needful and revert

http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=2264703_1_2&s1=%E8%EC%FF тут есть упоминание имени, это единственное, что помогло мне тогда

Best boy

конец плода

?

если быть точным - в письме от индуса (внутренняя переписка) было что-то типа give me your handle in skype

дай нам свой кончик

:D

индусы такое говорят иногда

дай нам твою рукоять, детка

чот ржу

если быть точным - в письме от индуса (внутренняя переписка) было что-то типа give me your handle in skype

ну это было бы понятней хотя бы

http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=2264703_1_2&s1=%E8%EC%FF тут есть упоминание имени, это единственное, что помогло мне тогда

да ну вон же > ник (жаргон хакеров Jackwill); никнейм (A user's "Twitter handle" is the username they have selected and the accompanying URL, like so: Blackmirtl http://twitter.com/username.); юзернейм (Yokky)

а, бля, вижу)

SAP.тех. идентификационный номер

ого

я грю, мультитран охуителен чуть более чем полностью

не понимаю, почему про него так мало кто знает

не, мы им во время учебы как раз часто пользовались

я context.reverso.com люблю

кроме тех времен, когда нас заставляли вообще работать без словарей

я context.reverso.com люблю

пасиб, сохранил себе, посмотрю :3

я context.reverso.com люблю

кстати, он эту фразу понял, спасибо ^_^

это какой-то новый сервис? там год 16ый указан

реверсо особенно хорош когда надо писать письма

не, старый

чяднт?

дизайн такой же огонь, как у мультитрана, да

о, а еще меня первое время бесило, когда методы API по-яндексовски называли "ручками"

а чуть ниже примеры смотри

ой там не то

открой вкладку context

там самый огонь

сук, они сменили редирект, бесит

http://context.reverso.net/translation/english-russian/give+me+your+handle

открой вкладку context

вот так получше

If it wasn't against the rules, I'd give you a handle in the bathroom. Если бы это не было против правил, я бы ублажила тебя в сортире.

однако

ну я же говорю, рукоять!

но ок, честно признаться, я такого выражения тоже не встрачала

по-моему все-таки handie, а не handle, в данном случае

просто переводчик в глаза ебется

а не в руки

Игорь, а ты откуда знаешь?

бля, они мне это вслух сказали просто

Игорь, а ты откуда знаешь?

годы чтения комментариев и постов на реддите

тут как бы handie и handle я бы не перепутал

(и подъебал на троечку)

=\

защитано

кекмек

ERROR: S client not available

ну так-то какой только херни не бывает, на мой взгляд give you a handle как раз звучит как нечто с урбандикшонари

https://www.youtube.com/watch?v=PpjpFf3OhXY&list=PLA6687CF25DE17420 любимый канал по теме английской грамматики кстати

YOU'RE GRAMMER SUCKS*

да, меня самого коробит последние секунд тридцать

YOU'RE GRAMMER SUCKS*

YOU'RE GRAMMAR SOCKS

британец какой-то

YOU'RE GRAMMAR SOCKS

you gremmar cocks

groommer cocks

черт, не успел

groomy cocks

зашел я такой в чат питонистов

а тут это

groomy cocks

gloomy cocks

зашел я такой в чат питонистов

from groomy import cocks

you gremmar cocks

your grandma cock

кстати, поздравьте меня - я нашел себе милую уютную работу где нужно делать телеграм бота :)

your grandma cock

your granny cooks!

gloomy cocks

glammy fox!

на питончике, естественно

от грамматики через хуйцы до бабули

на питончике, естественно

грац. какая либа? :D

кстати, поздравьте меня - я нашел себе милую уютную работу где нужно делать телеграм бота :)

грац! Для каких целей бот? доставка?

Неа, обёртка для апи компании

Типа чтобы юзвери могли управлять своими облаками через бота

типа дождь вызывать вот это всё

о, через terraform?

поздравляют, непыльно

Ну и параллельно допиливать python-обёртку для публичного апи компании

о, через terraform?

Нет, у них (нас) тут всё своё

Ну а потом меня на более внутрячковые вещи переключат, как я думаю

ну короче всё как хотел