подскажите почему вот так срабатывает $resultText = str_replace('{cлово1}', $item['wordvalue'], $content); а если пишу вот так то не работает $resultText = str_replace($item['title'], $item['wordvalue'], $content); вот вардамп от $item['title'] string(13) "{слово1}"
Скорее всего, проблема заключается в том, что в используемых строках присутствуют похожие, но разные символы. Например, вы можете невольно смешивать латинскую букву "c" с кириллической "с", которые внешне очень похожи, но для компьютера являются разными символами.
Посмотрите внимательно на ваш код и на содержимое переменных. Возможно, в $item['title'] у вас символ "{слово1}" написан полностью кириллическими буквами (в частности, "с" — это русская "с"), а в том месте, где вы вручную пишете строку '{cлово1}', первая буква — латинская "c". Визуально они похожи, но str_replace ищет точное совпадение по байтам, поэтому замена не срабатывает.
Чтобы проверить это, вы можете использовать функции типа ord(), mb_ord() или просто сделать var_dump обоих вариантов и убедиться, что коды символов совпадают. Исправив несоответствие символов (например, заменив все на кириллическую "с" или на латинскую "c" строго одинаково), str_replace начнёт работать корректно.