Я же вроде показал всё уже, в чём проблема.
Ansible работает, не работает apt поскольку Python делает socket bind не на то устройство, это ожидаемое поведение.
Но его нужно пере определить.
не нужно ничего переопределять. Пофиг куда бинд, у тебя есть айпи хоста. Дальше таблица маршрутизации. В крайнем случае манглы на файрволле можно сделать - чтобы он перекручивал пакеты в нужный интерфейс по метке
George
Roman
Lybomir
Mikhail
Андрей
Sergey
A
Igor
Ilya
Pit
Andrey