Ну так нормально, на полфёдора.

Ваши предложения?

Мне не нравится спрягать слово "плей". Без плеев. Внутри плея (плеи?). У плея (плеи? плей) указывается...

Мне не нравится спрягать слово "плей". Без плеев. Внутри плея (плеи?). У плея (плеи? плей) указывается...

"Драма" и "сборник"

В футболе нет "плей", есть только "плейофф", который нормально склоняется. Плейбуку тоже легко склонять. Проблема со словом "плей".

"Набор состоит из нескольких клеёв в разных баночках" - ок. Плейбука состоит из нескольких ... плеёв? ...э..

Драма вообще выбивается

Play - драма, пьеса. Смысловое гнездо - что-то написанное и исполняемое по сценарию, где участвуют персонажи-роли. Боюсь, что некоторая часть присутствующих такого слова никогда в жизни не слышала, другая (тоже небольшая) часть его никогда не напишет правильно. Именно поэтому я вместо пьесы выбрал драму.

... Нельзя использовать "сценарий", иначе переводчики для molecule сойдут с ума.

Но в русском языке это будет звучать чересчур напыщенно

Здесь согласен, звучит как минимум необычно. Но ведь в оригинале именно это имелось в виду, если смысл сопоставить в один ряд!

В английском другая семантика

Ещё по наболевшему в Ансибле. https://habr.com/en/post/508762/. Критика приветствуется.

Если что, в английском тоже многие заимствованы из итальянского (например, scenario - "From Italian scenario")

Если переводить слова из ансибла, то это будет ужас и невозможно читать. Я строго против. Если фундаментальные термины CS ещё можно думать, то технологические названия конкретного ПО - либо официальная локализация, либо транслитерация.

Здесь согласен, звучит как минимум необычно. Но ведь в оригинале именно это имелось в виду, если смысл сопоставить в один ряд!

И в английском все эти термины - родные фактически

Приветствую, есть пути для рекурсивной упаковки при сжатии? Использую модуль archive и что-то не вижу вариантов. Аналог ключа -с в команде tar...

Приветствую, есть пути для рекурсивной упаковки при сжатии? Использую модуль archive и что-то не вижу вариантов. Аналог ключа -с в команде tar...

ааа - ну как вариант https://stackoverflow.com/questions/59691073/how-to-filter-the-latest-version-of-every-file-in-a-tree-using-ansible

Обновить реквизит, добавить персонажей в группу и запустить пьесу с ролями веб-сервера и базы данных

ребят, а как плейбук применить к двум серверам из группы? через пробел пробовал, ошибка.

Плейбук применяется не к серверам. Плейбук запускается с теми группами, что там есть. А сервера берутся из инвентаря

... и обновить роль паутинного слуги. ... Только не "персонажи", а "актёры". "Актёр играет роль".

Паутинный слуга - да, это зачет 😁

Звучит как-то странно

Плейбук применяется не к серверам. Плейбук запускается с теми группами, что там есть. А сервера берутся из инвентаря

что за бред? я запускаю плейбук направляя его на один сервак из группы так ansible-playbook windows_servers_update.yaml --limit "server_name" -i /etc/ansible/hosts_win Так вот если я указываю сервера через пробел "server_name" "server name2", плейбук выдает ошибку

Если ты в --limit что-то указываешь, то это надо делать через запятую, а не через пробел.

awx?

... и обновить роль паутинного слуги. ... Только не "персонажи", а "актёры". "Актёр играет роль".

Ответ: Haven't heard that theory - "playbook" when I thought of it was more of a sports thing. It's a list of possible things you could do depending on a situation, that you can quickly execute by just saying what you want to do, like "quarterback sneak" or "blitz" (football) or "motion offense" (basketball) or "collapsing zone" (hockey). Some people say "runbook" in IT departments in some companies, but I think I heard that term *after* I started it. Apparently those are written down lots of times. I've never seen one. "roles" is not so much a metaphor, it was just describing the purpose of a system, but apparently that word does come from theater after all, and I didn't think about it that way - https://www.etymonline.com/word/role "ansible" was chosen because ansible in Ender's game was about commanding a fleet of spaceships at a distance... and computers here replace the ships. This makes the whole "sports" thing not fit in so well, I guess :)