ЁБУРГ – МОЖНО ЛИ ТАК НАЗЫВАТЬ ЕКАТЕРИНБУРГ?
В 2012 году Майкл Макфол (тогда – посол США в России) написал в твиттере: «Я буду в Ёбург на Иннопром». Про это – но совсем мельком – есть в нашем интервью.
Екатеринбуржцам такое сокращение не понравилось. Макфол удалил твит, объяснив, что скопировал слово у кого-то из подписчиков. И написал: «Я больше никогда не буду копировать сообщения подписчиков. Богатство русского языка в Twitter продолжает поражать меня».
Так можно ли называть Екатеринбург Ёбургом?
Отвечает Владимир Раевский, один из амбассадоров Урала (и один из наших героев):
«Можно, но не всем.
Мы сами можем называть Екатеринбург как угодно: Екб, Екат и даже Ёбург, хотя последнее — очень редко. Но делать это могут только те, кто здесь живут или жили. И только в подходящем контексте. Из уст человека извне это звучит не только панибратски, но и грубо.
Это как если кто-то из неуральцев начинает ни с того, ни с сего изображать наш уральский говор: звучит неуклюже, как исковерканный русский язык.
Кроме того, само слово Екатеринбург — это чистая музыка. Приглашённым музыкантам лучше играть её по нотам».