@piterchat
Roa06.06.2016
20:57:42
20:57:42
Кстати, ты ж знаешь, что Олдбой это второй фильм трилогии?
Не в оригинале же
над смотреть в оригинале и субтитрах
а то половину звуковой дорожки растерять можно и/или игру слов, если есть
GoogleRoa06.06.2016
21:01:15
21:01:15
о! кстати вспомнил как раз пример
Karter06.06.2016
21:01:18
21:01:18
Стоило спросить Роа про фильмы... )
Roa06.06.2016
21:01:21
21:01:21
смотрели же все Хранителей?
Karter06.06.2016
21:01:50
21:01:50
Я не умею английский.
Roa06.06.2016
21:01:56
21:01:56
там типа есть сцена, где Сова приходит домой а там Роршах жрёт его бобы
и такой типа “смотри, значок комедианта”. А там на нём капля крови.
и сова такой “Это бобовый сок?” а роршах такой “Бобово-человеческий.
Roa06.06.2016
21:03:22
21:03:22
в оригинале это
—This is bean juice?
— Human-being juice.
типа каламбур
при переводе такого не передашь
в мертвеце том же
тоже каламбуры
GoogleRoa06.06.2016
21:06:06
21:06:06
инто зе воид который?
Roa06.06.2016
21:07:12
21:07:12
Описание на русском паршивенькое
послушай in the year 2525
там типа
“in the year 2525
if man is still alive,
if woman can survive..”
ха ха
по описанию похоже на проходной низкобюджетный окологолливудский подсос
но он стопудово не такой
если отбросить огрехи локализаторов то я думаю надо просто себя заставить начать смотреть
а потом втянешься
Karter06.06.2016
21:28:53
21:28:53
24, значит...
Roa06.06.2016
21:54:13
21:54:13
Про велосипеды же?
GoogleRoa06.06.2016
21:55:07
21:55:07
Да
Armen06.06.2016
21:55:49
21:55:49
Любоффь!
Karter06.06.2016
21:55:59
21:55:59
Окей.
Roa06.06.2016
21:56:34
21:56:34
Да
AdminERROR: S client not available
Julia06.06.2016
21:58:29
21:58:29
Karter06.06.2016
21:59:13
21:59:13
Роа мне сразу сказал смотреть со второй. )
Armen06.06.2016
21:59:21
21:59:21
Больно смотреть. Что с ними ? Это агрессия такая?
Это, как раз таки измененное алкоголем сознание, притупившее чувства опасностиJulia06.06.2016
21:59:26
21:59:26
Ты зачем прислал это ? Ты когда смотрел что чувствовал ?
Armen06.06.2016
22:00:23
22:00:23
Julia06.06.2016
22:00:41
22:00:41
Это, как раз таки измененное алкоголем сознание, притупившее чувства опасности
Да....но что вызывает такое желание физического насилия?!Karter06.06.2016
22:01:16
22:01:16
Armen06.06.2016
22:01:26
22:01:26
GoogleJulia06.06.2016
22:02:37
22:02:37
Papa06.06.2016
22:03:51
22:03:51
Ох уж эти фемины)
Armen06.06.2016
22:04:07
22:04:07
?
Papa06.06.2016
22:05:02
22:05:02
Тонкие натуры.)
Armen06.06.2016
22:05:07
22:05:07
Karter06.06.2016
22:05:54
22:05:54
Julia06.06.2016
22:06:04
22:06:04
При такой частоте использования, начинает звучать оскорбительно )
Не оскорбительно. Мы реально реагируем наверно на насилие не как мужчины.
Открыть в Telegram