Я ж инженер, я всё рассматриваю под таким углом
А вы пошире, пошире посмотрите. Язык, помимо простого донесения своих мыслей, еще несет пачку функций социокультурных.
Упростить язык (если предположить, что это можно сделать искусственно и быстро, а это вряд ли) - это как урезать функционал, ваш любимый инженерный. Да, будет проще настроить что-то базовое, но и пропадают возможности создания целых смысловых плоскостей; да и очень уж структура языка отражается на менталитете носителей (влияние в обратную сторону, так сказать) - если уж считается, что собачий интеллект развивается лучше, если позволять ей побольше жить в ее любимом мире - мире запахов, то как влияет язык на интеллект двуногих!..