как расчитать количество пользователей, которое выдержит будущий сайт, если есть только параметры сервера, технологии которые будут использованы и неизвестный радиус кривизны рук?
прикидываешь типовой юзкейс для своего пользователя.
сколько раз заходит в сутки, чего делает и вот это все.
для начала сойдет пара сценариев - редкие заходы, средний пользователь, хардкорный пользователь
Ну дальше, эти сценарии надо оценить исходя из затрат памяти, диска, пропускной способности итд. В принципе, чтобы понимать какие вообще есть характеристики - посмотри из чего складывается прайс в aws.
Не зависимо от того, выберешь ты AWS или что-то другое, такие вещи как IOPS, у тебя будут в любом случае.
Ну, дальше думаю понятно что делать.
Ясное дело оценка будет среднепотолочная, но она хотя бы с реальностью будет коррелировать.