Клиент - Keenetic.
В свойствах pptp-учетки dns не указан.
Галка "использовать для выхода в интернет" тоже не стоит.
Какого он подтягивает маршруты до ДНС-серверов микротика - непонятно.
В тандеме с техподдержкой выяснил причину и устранил.
Возможно, ещё кому-нибудь будет полезно:
Маршрутизатор Keenetic при установке клиентского pptp-соединения получает от pptp-сервера параметры DNS-серверов.
На кинетике появляются маршруты до полученных DNS-серверов через pptp-туннель, в этот туннель отправляются DNS-запросы, даже если в настроках pptp-учетки на кинетике не стоит галка "использовать для выхода в интернет"
Если pptp-сервер поднят на микротике и в настройках ppp-профиля явно указаны DNS-сервера, то кинетик использует их.
Если не указаны, то pptp-клиенту выдаются системные настройки - адреса DNS-провайдера, прописанных в IP -> DNS
Чтобы этого не происходило, у кинетика в режиме cli необходимо отключить использование DNS провайдера для данного pptp-соединения.
В моём конкретном случае это делается командой "interface PPTP0 no ipcp name-servers"