Voy a ver de donde lo descargo como iso

buenos dias!... una pregunta... alguien esta teniendo problemas con la estabilidad y fluidez de firefox?

nop en mi caso ninguna

Voy a ver de donde lo descargo como iso

www.google.com tu mejor opcion de busqueda o duckduckgo

umm

WTF

?

es Sansha Stark

es la actriz de Xmen y GOT

cállate lobezno

cállate lobezno

Lobezno le dicen a Wolverine?

Lobezno le dicen a Wolverine?

SI

Y el por que lo saben?

Y el por que lo saben?

porque somo españoles

Osea yo lo trato de wolverine, ya que en el comic esta asi

si pero aqui en Latinoamerica en algunas series lo llaman Lobezno

porque somo españoles

Lol, lo que es la cultura

Lol, lo que es la cultura

los españoles no mezclamos idiomas

si pero aqui en Latinoamerica en algunas series lo llaman Lobezno

Estaria bueno saber de donde salio esa traduccion

los españoles no mezclamos idiomas

No quise parecer irrespetuoso ni nada de eso, solo me llama mucho la atencion lo que es las diferencias culturales

No quise parecer irrespetuoso ni nada de eso, solo me llama mucho la atencion lo que es las diferencias culturales

es por motivos comerciales

se le cambia el titulo para ser más vendible

nada mas

aqui spiderman es spiderman

depende del caso

si le hubieran puesto el Hombre Araña, eso no hubiera llamado tanto la atención

depende de la peli

Mira vos, me cambiaste el paradigma xD

Lo que se hace para vender nomas

Igual significa lobezno traducido al español o no?

Igual significa lobezno traducido al español o no?

Lobezno suena bien en nuestra cabeza

En i3 por que puede ser que no me recistre la bateria en el statis bar?

Traductor de Google

más claro imposible ?

Jajaja muy bueno!

y si buscan lobezno en wikipedia https://es.wikipedia.org/wiki/Lobeznos

y si buscan lobezno en wikipedia https://es.wikipedia.org/wiki/Lobeznos

xD

Epic fail

Epic fail

¿?

ay que corcho con el tio paco!

Búscalo en singular

Búscalo en singular

si, sale la peli

pero estaba buscando una referencia del castellano

Entonces busca lobo

los videos de guerra de doblajes fueron virales el año pasado

Entonces busca lobo

claro, claro

no se porque se dio tanta bola, si en latinoamerica algunos dan bastante repelús

no se porque se dio tanta bola, si en latinoamerica algunos dan bastante repelús

cada uno se siente comodo con su origen y acento y formas, ninguno de los dos tiene por que ser oficial de nada

es una guerra absurda

y tanto

se quejaban de que en vez de wolverine fuera lobezno, coño en el doblaje latino tambien hay casos similares, mira a joker que lo llaman guasón

el problema de lationamerica es que no traducen los nombre propios, y eso proboca una mezcla de idiomas, pero bueno, esas son sus formas

no te creas, en batman bruce wayne parece ser que es bruno diaz

por cierto yo me quede con la duda

no te creas, en batman bruce wayne parece ser que es bruno diaz

no seas tan extremo jajaj

ERROR: S client not available

en dragon ball (españa) siempre fue onda vital? me suena haber escuchado alguna vez kamehameha

pero por ejemplo, juego de tronos, el doblado está hecho lo más fiel posible, a un castellano antiguo de la época, pero en latino, desde mi punto de vista, es horrible, porque no son fieles a la época, y de repente dicen, oye jhon snow, vamonos a castle black....., en español españa, John nieve, vamos al castillo negro.., todo más fiel a castellano, ya que es una serie de época

yo no sigo juego de tronos

aunque en ese caso no me parece mal dejar los nombres originales (john snow) pero doblar los sitios (castillo negro)

aunque en ese caso no me parece mal dejar los nombres originales (john snow) pero doblar los sitios (castillo negro)

pero john snow no vende, debe ser jhon nieve, para que el cerebro españo lo asocie mejor

pero en tal caso traducelo por "juan nieve"

en dragon ball (españa) siempre fue onda vital? me suena haber escuchado alguna vez kamehameha

yo me crié con la honda vital

(quedaria como el culo jaja)

Nada como VOSE si no se puede en idioma original.

(quedaria como el culo jaja)

claro, a parte que en españa existe jhonatan

vose mas mola

Ya para caso épico, los droides de Star Wars en algunos sitios de latinomerica los llaman Sitripio (C3PO) y Arturito (R2D2)

Sitrispio, jajajaj que horrible, eso son las misma letras en ingles

me falta por contrastarlo pero de ser asi... menudo fail de doblaje ?

y arturito tambien

C3PO es Se Tres Pe O, y R2D2, es Erre Dos De Dos

Nada como VOSE si no se puede en idioma original.

es que por ejemplo Juegos de Tronos en voz original, es un ingles antigüo, con palabras y formas de hablar de aquella época, lo mismo que el de españa, con una forma de hablar de la época, todo acorde

ademas seamos honestos en doblaje Espaniol lo arruinan jodido ?

ademas seamos honestos en doblaje Espaniol lo arruinan jodido ?

nop

una prueba MR ROBOT

o quizas sea costumbre prefiero mil veces sin doblaje

una prueba MR ROBOT

que pasa con MR Robot??

es que por ejemplo Juegos de Tronos en voz original, es un ingles antigüo, con palabras y formas de hablar de aquella época, lo mismo que el de españa, con una forma de hablar de la época, todo acorde

No hay como escuchar una serie en ingles con subtitulos, yo prefiero eso a la traduccion al español, ya sea gallego o latino

es que por ejemplo Juegos de Tronos en voz original, es un ingles antigüo, con palabras y formas de hablar de aquella época, lo mismo que el de españa, con una forma de hablar de la época, todo acorde

bueno sí, pero eso le agrega "credibilidad" al ponernos en esas epocas vía la voz. Pero con un buen sutitulo para algunas cosas todo bien. Pero en cambio ya con cambio de voz, no se oye bien. Pro ejemplo cuando Odor dice su nombre antes de morir.

hombre el doblaje en español es bueno, es decir es de lo mejores doblajes en el mundo, lo que pasa es que la version original... siempre sera mejor

hombre el doblaje en español es bueno, es decir es de lo mejores doblajes en el mundo, lo que pasa es que la version original... siempre sera mejor

yo digo la del lado de españa con el ostias y la Z

yo digo la del lado de españa con el ostias y la Z

que lado es ese? ?

no te gusta que pronuncien la Z?