рутом решать проблему доступа :) ну, надежно, конечно :)
Да это всё понятно. Я ж говорю, проблема не в том, с какими правами должен стартовать сервис.
Обойти ситуацию можно как угодно: хардкодить группы, заносить польльзователя в sudoers, выполнять запуск программ сервисом через sudo и т.д.
Я задаюсь сейчас другим вопросом: почему приложения, запущенное с одними правами, запускает другие приложения с другими правами?
Вот что интересно. Потому что ответ на этот вопрос позволит найти наиболее правильное решение, а не очередной компромисс)