:)

я практикуюсь с французами Люксембурга

loock siski. Get out t-short?

Show me your boobs

американцы некоторых ребят оттуда вообще в упор не понимают, мне даже жаловались как-то

what is boobs?

и спрашивали, мол понимаю ли я его )

what is boobs?

Слэнговое сиськи или не слэнговое

все херня, чуваки собрали 100 000$ на петухах https://twitter.com/50pets/status/976435592165838848

жесть

а)

американцы и британцев-то не всегда понимают

Иногда чертовски обидно, что в школе тупил на уроках английского.

все херня, чуваки собрали 100 000$ на петухах https://twitter.com/50pets/status/976435592165838848

ужас

Петухи, мля

американцы и британцев-то не всегда понимают

Британцев понимать это ад, от их правильного английского мозг взрывается

а лося за лосекойны не надо?

Охуенно беларусам: если они начнут на своем говорить их поймут и в России, и в Прибалтике, и в Украине, и в Польше...

Лёх, забыл спросить, а ты сам-то по-белорусски свободно общаешься?

http://store.steampowered.com/app/265930/Goat_Simulator/?l=russian Знаете, после вот этих игр я вообще не удивляюсь каким-либо трэшовым вещам. На неё вроде бы тоже на кикстартере собирали

Лёх, забыл спросить, а ты сам-то по-белорусски свободно общаешься?

А много белорусов по белорусски свободно общаются?

Лёх, забыл спросить, а ты сам-то по-белорусски свободно общаешься?

вообще никак. Только отдельные слова и фразы

Охуенно беларусам: если они начнут на своем говорить их поймут и в России, и в Прибалтике, и в Украине, и в Польше...

не поймут, проверено

А много белорусов по белорусски свободно общаются?

Ну я-то точно на этот вопрос не могу ответить.

Ну я-то точно на этот вопрос не могу ответить.

Процентов 5-10 скорей всего.

А много белорусов по белорусски свободно общаются?

я например

я например

Вот прям свободно и без трасянки?

Ну я-то точно на этот вопрос не могу ответить.

не разумееш?

не поймут, проверено

ну в России поймут точно)

Британцев понимать это ад, от их правильного английского мозг взрывается

особенно если это RP

Вот прям свободно и без трасянки?

вполне, особенно если в раж войти

не разумееш?

Я из Вологды, у нас тут русский. В деревнях с уклоном во что-то финское.

ну в России поймут точно)

не все, далеко не все поймут ))

вполне, особенно если в раж войти

Везёт, а я уже стал забывать. Нужно книжек набрать и читать, а то забываю.

Везёт, а я уже стал забывать. Нужно книжек набрать и читать, а то забываю.

моими стараниями по вечерам вот тут уже 65% https://crowdin.com/project/modx-revolution

не все, далеко не все поймут ))

ну, дык пішы на беларускай, приучай людзей да сталіцы іт-тэхналогій

О на счёт в России поймут. Есть в русском языке на територии Беларуси, такое слово как шуфлядка. Кто из россиян знает что такое шуфлядка?

шоколадка?

шоколадка?

мимо

я загуглил... пздц Не поймут, точно

Шкафчик, сундук.

Шкафчик, сундук.

Есть ещё и шуфель. Из той же оперы

сундук мимо

Шкафчик, сундук.

шкафчик близко, но нет

шкафчик похоже, но да, нет )

О и в продолжение к Шуфлядке и Шуфлю. Слово "собойка" 😊

Или с двумя с, не могу понять

звучит нецензурно

Как произносится знаю, как пишется нет

да есть и попроще слова, “ветразь”

например )

А у нас есть два временных промежутка. "Лонись" и "Уповод". И хера с два поймёшь, по крайней мере со вторым, когда это было.

Та я тут есяц назад встречался с парнишкой,с которым вместе в Стенькино были... Но и чо-то слово за слово, перешли на фенечку... О чем говорили - могу объяснить, на каком языке - врядли... Тут мне кажется все-таки практика общения нужна

"троха","кулек","ну" - вроде обычные слова. Русские. А москвичам ухо режут

Та я тут есяц назад встречался с парнишкой,с которым вместе в Стенькино были... Но и чо-то слово за слово, перешли на фенечку... О чем говорили - могу объяснить, на каком языке - врядли... Тут мне кажется все-таки практика общения нужна

+

я в школу на мове до 5 класса ходил, мне общение заложили как раз в том возрасте, после которого ничего не забывается )

подвёл итог ))

Трохи побачили)

я в школу на мове до 5 класса ходил, мне общение заложили как раз в том возрасте, после которого ничего не забывается )

Понятно, у меня только в детском саду был белорусский.

я в школу на мове до 5 класса ходил, мне общение заложили как раз в том возрасте, после которого ничего не забывается )

не забывается - да. А вот взять и начать оворить - сложно, не? Меня Вероника на ПО удивила, когда начала говорить без акцента...)

Вероника на ПО удивила всех)

не забывается - да. А вот взять и начать оворить - сложно, не? Меня Вероника на ПО удивила, когда начала говорить без акцента...)

да легко, а почему должно быть сложно?

у меня долгое время акцент был обратный, на русском говорил с белорусским акцентом

:)

да и на английском последнее время нет проблем говорить

да легко, а почему должно быть сложно?

хз. Я когда пишу что-нить нафронте на JS, потом переключаюсь на бэк, долго матерюсь что ошибаюсь в синтаксисе)

язык вроде тот же самый, а вот, ..., не тот же)

Акцент... Пару недель имел счастье сидеть в кабинете с американкой, которая русский учила в Азербайджане. Вот это акцент!

вай, слющай... я в дагИстане служил, есьже..

Айм, слюшай, да,

вай, слющай... я в дагИстане служил, есьже..

националист)

Ну всё равно завидовал -- достаточно бегло говорила. Путалась с ударениями. В кафе скажем: -- Я заплАчу. -- Что случилось? -- Я заплАчу деньги.

вай, слющай... я в дагИстане служил, есьже..

нэ всэДагэстанци, так гАвАрят, да?

"есьже" - однозначно все ) в свободной речи

по возвращении домой - месяц-два отвыкал от акцента.

сам употреблял потому что

Получилось так, что мы поехали автостом из Махачкалы через Грозный, Беслан, Пятигорск и на Ростов. Так вот. Были мы в Шали (Чечня), стоим, курим, мимо машина едет, в ней человек 10 чеченцев. Херак, останавливается возле нас, и на чисто моссковско-русском: ой, русские, а что вы у нас делаете? Помощь нужна?.. Мы, прихренели))

думаю у британцев такая же реацкия, когда мы в Британии школьным языком говорим)))

А они вроде и друг друга прикалывают по поводу акцентов. Американский, британский, австралийский... Индусский)

на хабре была сегодня заметка крутая по особенности автралийского акцента