та просто
for p in posts:
print(p.tags.all())
то что онвыдает [<QuerySet [<PostTag: PostTag object (1)>, <PostTag: PostTag object (3)>]>, <QuerySet [<PostTag: PostTag object (2)>]>]
Вячеслав
Igor
eye=x×s²
Snappy
Сидредин
Дядь Серега)
Ol
Azamat
Артем
capyblap
Иаков
Bogdan