ну нафик! не не. хочу не офтоп и не нытье.

У него спрашивал!

Раша, пюре.

Индид

У него спрашивал!

Торонто

Сам?

P.S> это примеры спорной терминологии и при любом её применении - высок риск нарваться на холивар. А что не так с ксероксом ?

потому что читается если совсем по-русски то типа Зирокс, ˈzi(ə)rˌäks

Сам?

Mountain View

Я думаю ксерокс это уже устоявшийся термин, в принципе, не особо важно как компания назвалось локально

Mountain View

Ca?

потому что читается если совсем по-русски то типа Зирокс, ˈzi(ə)rˌäks

почему ? правило какое-то ? есть другой пример ?

Важно, у меня во многих офисах был ксерокс Филипс)

Ca?

Индид

xylophone - зайлофоун

Mountain View

То у тебя вообще еще чуть ли не обед

ксилофон по-русски. если такой муз.инструмент.

Вы ещё начните спорить как сяоми читается

То у тебя вообще еще чуть ли не обед

3пм

лучше про qashqai

Хм, я был уверен что больше часовых поясов. Однако апдейт

почему ? правило какое-то ? есть другой пример ?

xenophobia - зеноуфобия

лучше про qashqai

Рог спорт он читается

Рог спорт он читается

рогоболл?)

рогоболл?)

https://www.google.com/amp/s/www.caranddriver.com/amp/news/why-its-the-nissan-rogue-sport-in-the-u-s-and-the-qashqai-everywhere-else

Слишком сложное слово для местных лол

xenophobia - зеноуфобия

а ксенофобия не из латыни ли взялась ? Тогда она вполне ксенофобия.

я к тому что xe - скорее зе а не ксе

https://www.google.com/amp/s/www.caranddriver.com/amp/news/why-its-the-nissan-rogue-sport-in-the-u-s-and-the-qashqai-everywhere-else

а эта история про жигули-лада =)

а ксенофобия не из латыни ли взялась ? Тогда она вполне ксенофобия.

Net

https://english.stackexchange.com/questions/70683/pronunciation-of-xeno

Я когда только переехал в Канаду, выдавал еще те перлы, если говорить про устоявшиеся сокращения ;) а еще есть забавный момент - когда начинает народ говорить на руинглише- потому что так быстрее.

https://english.stackexchange.com/questions/70683/pronunciation-of-xeno

(1)

вообще фобия - фобос из греческого, должно намекать

вообще фобия - фобос из греческого, должно намекать

https://translate.google.com/#auto/el/%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%8F ну вот послушай - как на греческом оно звучит ..

Деймос и Фобос

Это современный греческий если что

какой есть, что уж там. но свои слова они не должны были со временем менять.

Хотя да

Я скорее не прав

Я когда только переехал в Канаду, выдавал еще те перлы, если говорить про устоявшиеся сокращения ;) а еще есть забавный момент - когда начинает народ говорить на руинглише- потому что так быстрее.

я бы думал что руинглиш это не просто транслитерация, но и искажение

Сейчас спрошу грека

я не спорю - такое в языках бывает, типа как с кофе .. но всему ддолжен быть предел )

Сейчас спрошу грека

спроси - как _более_ правильно - на русском или на англ.

спроси - как _более_ правильно - на русском или на англ.

что ближе к его пониманию.

я бы думал что руинглиш это не просто транслитерация, но и искажение

О да. Как тебе фраза: давай зашарим куки?

О да. Как тебе фраза: давай зашарим куки?

... между инстансами продакшена (с)

ну для интернетов или разговорной речи это нормально, главное чтобы понимали, и круг. Я например своей маме так не скажу, потому что не поймет просто

О да. Как тебе фраза: давай зашарим куки?

зашарим ? ну не знаю. а как это ? куки - норм.

почему поделить печеньку с мамой - мама не поймёт ?!

зашарим ? ну не знаю. а как это ? куки - норм.

Это поделись печенькой ( ситуация с знакомой, одна печенька на двоих, ниразу не it, даже близко не стояла)

да, поделиться. но в it ?

Обеспечение общего доступа

Это поделись печенькой ( ситуация с знакомой, одна печенька на двоих, ниразу не it, даже близко не стояла)

черт, я подумал это про айти ?

а это часто в it нужно ? хотя в qa - наверно да.

Обеспечение общего доступа

тут уже тонкости руинглиша) расшарить - обеспечить общий доступ

а это часто в it нужно ? хотя в qa - наверно да.

Можно говорить про культуру языка. Но эффект при знании многих языков возникает. Каким то образом походу мозг выбирает быстро произносимые слова из разных языков и модулирует по основному

я просто не знаю - применяется ли в ру.ит выражение зашарить куки. ну или я давно с qa не работал. мб.

Можно говорить про культуру языка. Но эффект при знании многих языков возникает. Каким то образом походу мозг выбирает быстро произносимые слова из разных языков и модулирует по основному

да-да русский больше чем на половину импортозаместил термины, которые стали частью языка.

я просто не знаю - применяется ли в ру.ит выражение зашарить куки. ну или я давно с qa не работал. мб.

Тоже не знаю. По it я в основном на английском по работе.

Ночное отделение кафедры филологии информационных технологий ?

Ночное отделение кафедры филологии информационных технологий ?

Lol

Ночное отделение кафедры филологии информационных технологий ?

верните кафедру на место! К утру!

да-да русский больше чем на половину импортозаместил термины, которые стали частью языка.

Про заместил не соглашусь. Так получилось что терминологию импортировали с технологиями в основном.

ну у нас такое тоже бывает на работе, некоторые из зарубежных командировок быстрые письма начинают писать дикой смесью, т.е. там может быть английский с русским, русский с английским - мне непонятно почему так делают, начал писать - пиши на одном

мне почему-то кажется что употребляют то - что короче

ну у нас такое тоже бывает на работе, некоторые из зарубежных командировок быстрые письма начинают писать дикой смесью, т.е. там может быть английский с русским, русский с английским - мне непонятно почему так делают, начал писать - пиши на одном

Мозгу быстрее. Когда не осознаешь процесс оно вот так вот выходит.

ну у нас такое тоже бывает на работе, некоторые из зарубежных командировок быстрые письма начинают писать дикой смесью, т.е. там может быть английский с русским, русский с английским - мне непонятно почему так делают, начал писать - пиши на одном

ключевое слово - быстро. мозг подбирает "ближайшее слово" при затруднениях.

вон я сегодня вместо soa на ходу soap подобрал. Похоже же.

ERROR: S client not available

вон я сегодня вместо soa на ходу soap подобрал. Похоже же.

Не, это мне сложно представить

Все же вроде мозг на ассоциациях вроде не?

Не, это мне сложно представить

как-то не по-русски звучит ?

?

как-то не по-русски звучит ?

Автокорректировка походу

Не, это мне сложно представить

там контекст был - вот интересный доклад "Отправить soa запрос - это просто ?" Ну я вместо soa подставил soap - его ж тоже просто отправить. а сам доклад рекомендую, да.

Малого тут воспитываю.. или он меня. Так что прошу прощение если сообщения корявы будут

там контекст был - вот интересный доклад "Отправить soa запрос - это просто ?" Ну я вместо soa подставил soap - его ж тоже просто отправить. а сам доклад рекомендую, да.

Вот так могу.

просто есть SOA - архитектура А есть SOAP-запросы. и в SOA запрос можно отправить и в SOAP тоже можно.

спроси - как _более_ правильно - на русском или на англ.

Кс

О да. Как тебе фраза: давай зашарим куки?

Послайсите крабкейков писиками

Послайсите крабкейков писиками

Lol

Кс

но с остальными примерами - тут да. Видимо в английском слова просто с КС не начинаются. Это какое-то внутреннее соглашение.

но с остальными примерами - тут да. Видимо в английском слова просто с КС не начинаются. Это какое-то внутреннее соглашение.

Лол они не умеют из произносить

крабкейк ? Что это ?)

но с остальными примерами - тут да. Видимо в английском слова просто с КС не начинаются. Это какое-то внутреннее соглашение.

А еще нет ни одного слова на звук 'Е'

крабкейк ? Что это ?)

Котлета из крабового мяса

пошёл гуглить как звучит котлета в бургер )

крабкейк ? Что это ?)

Явно причём местное, я его тоже не встречал, но приблизительно представил

patty как же мало я знаю за пределами технического языка))

patty как же мало я знаю за пределами технического языка))

Я сам такой же

Только сама среда меня заставляет учить уже местные слова

Житейские

А так могу на тех темы часами говорить

пошёл гуглить как звучит котлета в бургер )

Я вот не смог вспомнить. Мало того, спросил жену.... вообщем если бы потребовалась чисто котлета от бургера... то фраза звучала бы так: burger without bun

Я вот не смог вспомнить. Мало того, спросил жену.... вообщем если бы потребовалась чисто котлета от бургера... то фраза звучала бы так: burger without bun

bun - это просто котлета ?

то есть вне связи с бургером ?

Булка в бургере

сложна)

Вообще котлета это походу русское явление

Нет таких продуктов вне сети европейской кухни

Даже восточно европейской