@devops_ru - страница 1591 - Telegram web archive

Konstantin

до - была делёжка территории, потом всё устаканилось

Vladimir

до - была делёжка территории, потом всё устаканилось

Последняя дележка была 50 лет назад

Konstantin

71 же

Vladimir

И оно до сих пор идет периодически, раз лет в 50-60

Vladimir

71 же

Ну может и так.

Konstantin

ну от больных на голову никто не застрахован :)

Vladimir

71 же

Я скорее включаю еще отказ от колоний туда

Vladimir

ну от больных на голову никто не застрахован :)

Ну давай так тогда уж: люди в общем просто животные и отсюда все проблемы с дележкой территории, воровством и пр

Vladimir

А мораль и т.п. это сбоку

Anonymous

разве понятие "раб божий" не сразу пришло?

В некоторых переводах "Дитя"

Vladimir

В некоторых переводах "Дитя"

Кстати может это вообще в СССР пошло так переводить :)

Konstantin

но в рф именно раб

Vladimir

но в рф именно раб

Я не уверен что это не от СССР пошло

Vladimir

И фильмов

Vladimir

Тут источники исторические нужны

Konstantin

http://azbyka.ru/forum/threads/rab-bozhij-pochemu-rab.32/

Anonymous

Тут источники исторические нужны

Оригинал утрачен. Максимум - перевод Якова, но он мог бы туда и что то своё добавить

Vladimir

http://azbyka.ru/forum/threads/rab-bozhij-pochemu-rab.32/

Отличны исторический источник

Vladimir

Спасибо за то что открыл мне глаза и нашел такое весомое доказательство

Konstantin

где я тебе источник возьму :)

Konstantin

тут хоть как-то объяснить попытались

Vladimir

Оригинал утрачен. Максимум - перевод Якова, но он мог бы туда и что то своё добавить

Ну вот в идеале бы проверить в какой момент появилось, сравнить со значениями слов в то время и пр.

Vladimir

тут хоть как-то объяснить попытались

Ну я такое объяснение могу и сам придумать, не сложно

Vladimir

Проблема в отсутствии исследования на тему

Magistr

Происходит от церк.-слав. рабъ, ср. ст.-слав. рабъ (δοῦλος; Остром., Зогр., Клоц., Супр. и др.); исконно русской является форма *робъ. Из праслав. *orbъ, от кот. в числе прочего произошли: вост.-слав. и зап.-слав. rоbъ, ю.-слав. rаbъ. Ю.-слав. формы на -о-, вероятно, заимств. из придунайских районов. Русск. *реб- получено из *роб- в результате стар. ассимиляции гласных. Исходной формой было *orbę (род. *orbęte). Родственно лат. orbus «осиротевший», греч. ὀρφανός — то же, арм. оrb (основа на -о) (род. п. оrbоу) «сирота», готск. arbi ср. р. «наследство», arbja м. «наследник», греч. ὀρφοβόται ̇ ἐπίτροποι ὀρφανῶν (Гесихий), ирл. orbe «наследство», др.-инд. árbhas «маленький, мальчик»

Magistr

просто лингвистику да этимологию копать надо

Anonymous