попробуй так var regex = new RegExp(`(?:<${tagN}>)`, 'gi');
у меня jquery :-) SyntaxError выдаёт https://rextester.com/SQVJ97760 😡
Александр
Sergey
Ardasher
Ardasher
Александр
Vladislav
Dmitry
Vladislav
Dmitry
Dmitry
Dmitry
Роман
Dmitry
Vladislav
Владик
Dmitry
Dmitry
Vladislav
Vladislav
Vladislav
Vladislav
Vladislav
Dmitry
Vladislav
Igor
Dmitry
Роман
Igor
Vadim