Ребята, нужен совет профи) Задумал перевести все карты из допа Xia Embers of Forsaken Stars для вставки в протекторы. Нашел хорошие заготовки на французском, но не распознанные. Как лучше организовать замену текста и вообще подготовку перевода? Adobe Acrobat распознал текст, но не весь. Перевод готовлю в MS Word в табличке. Англ текст набираю в ручную, заношу это все в табличку, слева на англ, напротив фразы перевод. И главное вопрос, как можно ускорить этот процесс или упростить? https://sun9-19.userapi.com/c851424/v851424078/18c77d/rdpUo445xEc.jpg

извиняюсь конечно, а карты сами идут в каком формате?

если нет распознанного текста уже кем-то ранее, то pdf или графические файлы на мой взгляд проще распознавать FineReader'ом, конечно придется наверное проводить вычитку т.к. исправления ошибок придется вносить, но значительно ускорит работу наверное, что касается же организации перевода признаться я слегка не понимаю использование таблиц, но по идее в ворде вроде как можно сделать отступы между блоками при помощи таб и затем преобразовать в таблицы

извиняюсь конечно, а карты сами идут в каком формате?

я так понимаю, что картинки, все карты в pdf

я так понимаю, что картинки, все карты в pdf

чуть выше в таком случае)

в табличке делаю просто для наглядности

на вид карты очень разные, под ручную верстку. проблемно под них шаблон сделать

в принципе adobe хорошо распознал - там где фон на картах сплошной, но где сливается не захотел зараза

не могу сказать как оптимизировать работу adob'а т.к. никогда не распознавал им чаще работал FineReader'ом

заготовки многих для карт можно из этого pdf взять, тут текст в виде текста и его можно просто удалить https://www.dropbox.com/s/23fxon7th93sb36/Xia_MiniExpansion_1.zip?dl=0&file_subpath=%2FXia_AbilityCards_MiniExpansion_1_OP.pdf

(готовые рамки и непрямоугольные цветные секции)

Добрый день. Ребят, а есть может кто нибудь из Днепра, Украина? Не подскажете хорошее место для печати с хорошим качеством и лояльными ценами?

(готовые рамки и непрямоугольные цветные секции)

спасибо, посмотрю

Сканы дополнений "Пелотон" и "Метео" к игре "Крути педали" ("Flamme Rouge"): https://drive.google.com/open?id=1PduENkZ0HwCLTjFAjxhsRVPvcwN93XhB #сканы #scans #Flamme_Rouge #Крути_педали

@Vikingo2019 Hey, look!

Доброго дня! Возвращаясь к вопросу сжатия джипега)) Посмотрела, большинство полей для игр сохранены в jpg. А в чем лучше/удобнее? Вопрос о поле целиком. Т.к. для печати на А4 в любом случае буду делать еще pdf, поскольку сама их использую.

Доброго дня! Возвращаясь к вопросу сжатия джипега)) Посмотрела, большинство полей для игр сохранены в jpg. А в чем лучше/удобнее? Вопрос о поле целиком. Т.к. для печати на А4 в любом случае буду делать еще pdf, поскольку сама их использую.

кхм.... пожалуй точнее будет сказать а на чем планируются поля печатать?

т.к. некоторые конторы требуют формат не jpg, а tif (без сжатия)

так же как мне помнится вопрос ставится и в плане цветового профиля документа, если я ничего не путаю

Доброго дня! Возвращаясь к вопросу сжатия джипега)) Посмотрела, большинство полей для игр сохранены в jpg. А в чем лучше/удобнее? Вопрос о поле целиком. Т.к. для печати на А4 в любом случае буду делать еще pdf, поскольку сама их использую.

Jpg делают для уменьшения веса, ибо несжатый тиф может под полтора-два гига весить. А особой разницы при печати видно не будет. Но тут уже действительно на усмотрение конторы которая будет печатать

я PNG использую JPEG - файлы меньшего размера, и качеством можно управлять

png топ

PNG не всегда хороший вариант, т.к. есть конторы (в том числе которых работаю и я) которые либо скажут сами делайте jpg либо попросят деньги за пересохранение

Сканы дополнений "Пелотон" и "Метео" к игре "Крути педали" ("Flamme Rouge"): https://drive.google.com/open?id=1PduENkZ0HwCLTjFAjxhsRVPvcwN93XhB #сканы #scans #Flamme_Rouge #Крути_педали

Плохо моей прогой распознаётся - белая рамка и номера отдельно от картинки, определяется как отдельная картинка, край карты не везде виден. тут бы помогло накрыть карты при сканировании чем-то цветным, например чтоб фон стал красным

PNG не всегда хороший вариант, т.к. есть конторы (в том числе которых работаю и я) которые либо скажут сами делайте jpg либо попросят деньги за пересохранение

а кому жить легко? к примеру Noritsu не воспринимает формат PNG от слова совсем только JPG и TIF (причем в RGB) а т.к. печатаем в сутки не менее 2000 кадров времени даже чтобы пересохранить файл просто нету

а кому жить легко? к примеру Noritsu не воспринимает формат PNG от слова совсем только JPG и TIF (причем в RGB) а т.к. печатаем в сутки не менее 2000 кадров времени даже чтобы пересохранить файл просто нету

Ну вы даёте там!

Я просто сколько типографий видел, большая часть «курила»

типография это одно, фотоцентр это уже другое чуток 😉

видимо, цену соотв. поставили где дешево - печать непрерывная

видимо, цену соотв. поставили где дешево - печать непрерывная

10 руб за 10х15 если притаскивают PNG, RAW то ценик возрастает ещё на 10 руб, если притаскивают doc, pdf объясняем куда обратится

PNG же не поддерживает CMYK-пространство

PNG же не поддерживает CMYK-пространство

зато идеален для рамок) чем psd и идеален для web

Можно в EPS сохранять, если прозрачность нужна... Правда в растровых редакторах не пользовался им)

можно) но трасировать градиенты геморой

а т.к. особенность печати заключается в том что цвет получается не засчёт краски, а засчёт пучка лучей, то фотки rgb выходят на порядок лучше чем cmyk 😉 хотя при аналогичной печати в домашних условиях я останавливаю выбор на втором

а что за печать такая?

минифотолаборатория если в двух словах, как раньше печатали фотографии всем знакомо?

темная комната, лампочка красного цвета, растворчики с проявителем, отбелкой и пр, светочувствительная бумага?

я понял, я сталкивался с таким способом печати)

ну вот а теперь представляем тоже самое только в формате автоматики 😉

я в свое время на "фотовыводе" оттарабанил три года))

(а были эти фотолаборатории и в космосе) Первые «Шестиугольники» проводили в космосе по 124 дня, последний спутник функционировал 275 дней. Разные версии спутника имели разную массу; большинство весили 11,400 или 13,300 килограмм. https://ru.wikipedia.org/wiki/KH-9_Hexagon

12-13 ТОНН!

)))

ладно в результате правильней будет сказать надо думать не за тему как сжимать, а за тему где печатать)

и уже оттуда прыгать, т.к. проще сделать один раз хорошо, чем после ломать голову как конвентировать так чтобы все осталось как должно быть

а т.к. особенность печати заключается в том что цвет получается не засчёт краски, а засчёт пучка лучей, то фотки rgb выходят на порядок лучше чем cmyk 😉 хотя при аналогичной печати в домашних условиях я останавливаю выбор на втором

тут проблема в том, что переводится "не в тот CMYK", надо найти подходящий и будет результат возможно даже лучше) Хотя, если и так все ок, то зачем что-то менять? А бумага же у вас не светится, поэтому на печати все равно CMYK будет, вне зависимости от способа нанесения изображения. Тут главное из RGB в CMYK с наименьшими потерями перевести. Видимо, автоматика сама с этим справляется, что хорошо)

тут проблема в том, что переводится "не в тот CMYK", надо найти подходящий и будет результат возможно даже лучше) Хотя, если и так все ок, то зачем что-то менять? А бумага же у вас не светится, поэтому на печати все равно CMYK будет, вне зависимости от способа нанесения изображения. Тут главное из RGB в CMYK с наименьшими потерями перевести. Видимо, автоматика сама с этим справляется, что хорошо)

в том то и дело, что сколько раз не пытался сделать CMYK минилаб тупо его игнорирует и цвета выходят смещенными как минимум на 10-15% по цветовому кругу, в результате если трава зеленная в RGB то при том же снимке в CMYK она может "уйти" по цветам

и самое главное не забыть дома что печатаю на CMYKе (Epson L312) а на работе в RGB 😄

в том то и дело, что сколько раз не пытался сделать CMYK минилаб тупо его игнорирует и цвета выходят смещенными как минимум на 10-15% по цветовому кругу, в результате если трава зеленная в RGB то при том же снимке в CMYK она может "уйти" по цветам

Какой профиль исходный и какой конечный применяете? По идее, у минилаба должен быть набор профилей для всех типов бумаг, вот с ними и надо работать с поправками под конкретные машины

EKTACOKOR EDGE Plus (это для минилаба) а RGB самый тупой sRGB

бумага KODAK)

А как переводите в Cmyk?

фотошоп преобразовать в профиль

Фотошоп - правка - назначить профиль?

Попробуйте "назначить профиль"

))) пробовали и так, у нас минилаб просто вышибает с ошибкой как если бы я ему решил скормить файл имеющий 760dpi)

Плохо моей прогой распознаётся - белая рамка и номера отдельно от картинки, определяется как отдельная картинка, край карты не везде виден. тут бы помогло накрыть карты при сканировании чем-то цветным, например чтоб фон стал красным

Я, кстати, думал о вашей проге (хе-хе!), и о белых рамках на белом фоне. Я обычно выравниваю в ФШ, там есть встроенный инструмент для разрезания и выравнивания кучи сканированных прямоугольных объектов с одного листа и рассовывание их по отдельными файлам. Надо будет попробовать, как она справится.

А накрывать цветным... Это надо искать это цветное и накрывать так, чтобы карты прижались, но не разъехались. Сложна-а..

всем привет, по теням сарая есть движуха: без учета игры готова модель взаимодействия стран:) идеально все сошлось на схеме! страны будут накаливать отношения между соседями, либо договариваться на фоне общих врагов и заключать тайные союзы в результате к концу игры нарисуется уникальная (шансы повторить еще не считал, но вариаций море) геополитическая раскладка мира (возможно в названии раскладки ошибаюсь) если отношения между двумя странами накалены по максимому (на 4ку) то недожидаясь конца игры страны объявляют войну(на фоне этого легче и еще быстрее делить неопределившиеся страны) внутри страны возможны революции, из за которых она может невступать во внешние игры/интриги/заговоры, будет решать свои проблемы сперва разыгрываются очки атак (ВСЕГО 6 ОЧКОВ УГРОЗ для каждой страны ДАНО НА РАСПРЕДЕЛЕНИЕ) где одна страна взаимодействует(или нет) с 6 странами из 7, и может распределить очки угрозы по этим 6 странам (максимум 4 на одну, но всего 6 очков) В самой игре это будет не так явно: каждое очко отношений стран будет добыто в результате ходов партий, это уже другая модель) в результате может сложится либо три фракции, либо 2, либо каждый сам за себя...

после раскладки всех очков угроз идет договорка между странами: пробелы заполняются очками ТАЙНОГО СОЮЗА и ТАЙНОЙ ВРАЖДЫ

Кому-нибудь кроме меня интересна 2 редакция Лондона? Делаю русский чтобы поиграть, ждать локализацию не буду. Нужна будет помощь в "вычитке" количества карт, иконографики и перевода.

получается вот так. что картинка дерьмового качества я в курсе

))) пробовали и так, у нас минилаб просто вышибает с ошибкой как если бы я ему решил скормить файл имеющий 760dpi)

прикольно, похоже вообще систему управления цветом софт минилаба блокирует :) Интересно было бы поковыряться. Я больше по офсетной и цифровой печати, а вот минилабами не сталкивался, только в виде фотовыводов, где всё монохромом на пленке рисуется)

прикольно, похоже вообще систему управления цветом софт минилаба блокирует :) Интересно было бы поковыряться. Я больше по офсетной и цифровой печати, а вот минилабами не сталкивался, только в виде фотовыводов, где всё монохромом на пленке рисуется)

о теме почему не печатаем pdf, doc и их аналоги потому что просто машина не видит формат раз, а переводить геморой т.к. лист чаще всего формат а4 (21х29,7) а у минилаба (20.3x30.5) т.е. даже при условии перевода будут поля

Ну это-то как раз понятно, минилаб - он для печати фотографий, а не документов))

Ну это-то как раз понятно, минилаб - он для печати фотографий, а не документов))

так люд не понимает!!!

Ну это-то как раз понятно, минилаб - он для печати фотографий, а не документов))

ведь в PDF там тоже фотки есть

Надо говорить им, что вы не печатаете, а проявляете))

Вообще DOC печатать на минилабе - это мажорство

Надо говорить им, что вы не печатаете, а проявляете))

ага тогда достанут с пленкой) а проявочник это ещё как минимум 75% стоимости новой минилабы)

Вообще DOC печатать на минилабе - это мажорство

да в принципе простенько.... но геморойно.... поэтому просто фигачим на цветном лазернеке благо что купили после моего совета)

да в принципе простенько.... но геморойно.... поэтому просто фигачим на цветном лазернеке благо что купили после моего совета)

По цене минилаба

По цене минилаба

цветной принтер лазерник HP около 30 тыс., а минилаб новый 1 лям

цветной принтер лазерник HP около 30 тыс., а минилаб новый 1 лям

я про цену для клиента