Boris Kuchin
Охотно верю 🙂 Но это как раз тот случай, когда мне «качество» нужно не очень, хочется поменьше времени тратить.
Сергей
Время даааа
Korthar
Сергей
Фоток карт близко у меня нет. В Легендари например мы в его пнп играли, отчет есть в ИвН, но вряд ли там по фоткам можно определить качество карт
Сергей
Насчет А3 не уверен, скорее всего А4, потому что большая часть пнп в нём сверстана
Сергей
Хз, я в этом качестве у него не печатаюсь, я привык к 80 бумаге и 100 ламинация))
Сергей
В мск, я уверен, типографий как грязи, чтобы с почтой еще связываться на пнп)
Viktor
Я себе верстаю под печать сам, печатаю на А3+. Если без ламинации, то 250 г/м², если ламинировать, то 120 г/м² и матовая ламинация 40 мкм.
Ну, это если кому интересен чужой опыт. ))
Korthar
Serco
Dracolish
Печать а3 сколько в больших городах стоит у нас 52р стоит на 115
Boris Kuchin
120 + 40 не столько тонко, сколько просвечивает, наверное. Хотя в типографии может это как-то по-другому работает.
Boris Kuchin
130 «бытовая» бумага прям сильно просвечивает, поэтому я из неё делаю только те PnP, где это неважно.
Smth
Печатаю 300 + ламинация по 40. Как по мне - самая оптимальная плотность получается. Мне как-то сделали по ошибке с односторонним ламинатом, так вот было ощутимо тоньше и совсем не то. Хотя может это я из вредности такой придирчивый.
Dracolish
Основные пнп лично у меня от 160 и протекторы с пустым листом посередине, вкладыш в карту мтг
Dracolish
Вкладыш 80* 160 80 ламинация, самоклейка а там уже на поверхность от дерева до 2мм картона
Dracolish
Но вопрос в больших сколько стоит в типографии печать лист а3?
Max(Arafrael)
Добрый вечер. Кто играл в комнату 25 с допом побег, обьясните как там вообще разгадыва, я так понял захожу в комнату тяну карту подсказку, в соответствии с комнатой разгадываю код и проверяю декодером, все верно или карта может к комнате и не подойти
Dracolish
Карта под казка
Viktor
Сергей
Хлопцы, нид допомога))
Сергей
Сижу перевожу карточную церебрию с мовы
Сергей
Огида гугл мне переводит так же как вiдраза
Сергей
Отвращение
Сергей
Есть еще варианты?
Миша
Абсолютной правильный и локаничный перевод
Сергей
Нашел английскую карту. Это Ненависть
Миша
Менi огидно, або бридко - отвратительно, сижу думаю, как можно по другому перевести и даже не знаю...
Миша
Не стоит забывать про "Конченную" или про "Мальчишник в Вегасе"
Сергей
Гугл кстати Ненависть переводит в Огиду)
Сергей
Точнее не так, Loathing гугл переводит в Огиду на мову и в Ненависть на русский
Дмитрий
бридко - противно,
огидно - отвратительно
НЕНА́ВИСНИЙ - так и будет
Korthar
Сергей
Да, но мне быстрее перевести его с украинского чем искать английские сканы)
Дмитрий
моГешь всю терминологию из русской доки на тесере взять
Max(Arafrael)
Посоветуйте пожалуйста, хочу жабку для скругления сменить, вот присмотрел такую штуку https://sublimagic.com.ua/p566367387-skruglitel-uglov.html , она того стоит
Дмитрий
Специализированные стартовые колоды для духов
Любовь
2х самоуважение, 2 уверенность в себе, 2х уют, 2х общительность, 2х желание, 2х невинность, 2х бодрость, 2х
доверие.
Восторг
2х уют, 2х мужество, 2х бодрость, 2х азарт, 2х оптимизм, 2х спокойствие, 2 великодушие, 2х доброта.
Сопереживание
2 уверенность в себе, 2х спокойствие, 2х доброта, 2 великодушие, 2х защищённость, 2х доверие, 2 влечение, 2х
общительность.
Гармония
2х самоуважение, 2х оптимизм, 2х общительность, 2х мужество, 2х невинность, 2х доброта, 2х азарт, 2х
бодрость.
Ненависть
2х гнев, 2х зависть, 2х пессимизм, 2х горечь, 2х уязвимость, 2х неловкость, 2х эгоистичность, 2х антипатия.
Страдание
2х страх, 2х одиночество, 2х зависть, 2х вожделение, 2х недоверие, 2х отвращение, 2х чувство вины, 2х горечь.
Злость
2х уязвимость, 2х неловкость, 2х враждебность, 2х зависть, 2х эгоистичность, 2х антипатия, 2х скука, 2х
пессимизм.
Тревога
2х одиночество, 2х страх, 2х недоверие, 2х отвращение, 2х скука, 2х чувство вины, 2х гнев, 2х вожделение.
Сергей
Специализированные стартовые колоды для духов
Любовь
2х самоуважение, 2 уверенность в себе, 2х уют, 2х общительность, 2х желание, 2х невинность, 2х бодрость, 2х
доверие.
Восторг
2х уют, 2х мужество, 2х бодрость, 2х азарт, 2х оптимизм, 2х спокойствие, 2 великодушие, 2х доброта.
Сопереживание
2 уверенность в себе, 2х спокойствие, 2х доброта, 2 великодушие, 2х защищённость, 2х доверие, 2 влечение, 2х
общительность.
Гармония
2х самоуважение, 2х оптимизм, 2х общительность, 2х мужество, 2х невинность, 2х доброта, 2х азарт, 2х
бодрость.
Ненависть
2х гнев, 2х зависть, 2х пессимизм, 2х горечь, 2х уязвимость, 2х неловкость, 2х эгоистичность, 2х антипатия.
Страдание
2х страх, 2х одиночество, 2х зависть, 2х вожделение, 2х недоверие, 2х отвращение, 2х чувство вины, 2х горечь.
Злость
2х уязвимость, 2х неловкость, 2х враждебность, 2х зависть, 2х эгоистичность, 2х антипатия, 2х скука, 2х
пессимизм.
Тревога
2х одиночество, 2х страх, 2х недоверие, 2х отвращение, 2х скука, 2х чувство вины, 2х гнев, 2х вожделение.
Точняк, я чот не сообразил. Спасибо
Max(Arafrael)
Ну, а по началу карты норм резали?
Mamosik
Mamosik
Mamosik
Дмитрий(voidwalker)
Korthar
Дмитрий(voidwalker)
по не так надо красить, в таком виде как-то сыро.
Viktor
Красота! Но так и просит морилку и лак. )#
Mamosik
Это я его ещё не забрал. Заберу замариную
Lighthouse Кеереr
Взываю к коллективному разуму) Взялся русифицировать Steampunk rally. Почти завершил. Но есть вопрос...
Lighthouse Кеереr
Lighthouse Кеереr
Ваши предложения, господа?
Lighthouse Кеереr
Lighthouse Кеереr
Собснна, оригинал
Дмитрий(voidwalker)
вроде переводится как бобовый лигодий, лигодий это вид какого-то папоротника, как это соотносится с стимпанковскими гонками?
Дмитрий(voidwalker)
тут не игра похожих слов?
Дмитрий(voidwalker)
типа "Гороховый грохотун"
Lighthouse Кеереr
Спасибо)
Дмитрий
А у гороха устойчивая ассоциация с "пердячным паром" ;)
Korthar
Viktor
Евгений
Стимпанк ралли 🙌 и тонер с китая как раз приехал 😌
Kariotip
Я вот всё думаю как "профессии" персонажей переводить, с привязкой к полу или без?
Kariotip
имя персонажа = его профессия
Kariotip
Kariotip
Дмитрий
...из вторичных половых признаков только юбка, и та за пределами картинки
Kariotip
Для игры пол персонажей не особо важен. В русском языке профессии к полу не принято привызывать. Доктор, например, будет и ОН и ОНА.
Но с другой стороны картинка – надпись.
Дмитрий
кстати, как флетчера перевести? ну нет у нас такого слова
Kariotip
Мастер по изготовлению стрел и луков. У меня это "оружейник"/"оружейница"
Дмитрий
только для "портного" есть чисто женский аналог "швея"
Kariotip
повар/стряпуха/стряпчий