"Одна сторона каждой карты подсказки описывает вменяемые эффекты карт, а другая сторона (тут просится тире) безумные эффекты."

uglykid запятые не правил, некоторые слова переделал. Вообще его перевод, было бы коненчо хорошо если бы он как-то чтоли одобрял правки :) мне вот как-то "справочная информация" не очень :)

ну это на любителя ;). Но подсказки игрокам - тоже как-то не очень звучит.

"Это двусторонние жетоны используются для отслеживания выигранных раундов в состоянии безумия или с сохранением рассудка" - тут вопрос. Или "Эти жетоны", или "Это жетоны, они используются.."

Советы вместо подсказки?

у меня просто видимо порог придирчивасти к правилам низкий, мне главное чтоб на картах было всё выверено, а правила нужны только для спорных случаев

Советы вместо подсказки?

Да нет же :).

Это лишь уточнения к картам + справка для игрока, не подсказки и не советы.

Это лишь уточнения к картам + справка для игрока, не подсказки и не советы.

Тогда Описание или Пояснение

у меня просто видимо порог придирчивасти к правилам низкий, мне главное чтоб на картах было всё выверено, а правила нужны только для спорных случаев

Правила - ещё чтобы учиться играть :).

Тогда Описание или Пояснение

Да, пояснение - вполне хорошее слово. Пусть автор решает :).

"Отложите в сторону карту “Мозговой цилиндр Ми-Го”, лицом вверх, и перетасуйте оставшиеся 24 карты и положите их лицом вниз одной колодой." -> "Отложите в сторону карту “Мозговой цилиндр Ми-Го” лицом вверх, перетасуйте оставшиеся 24 карты и положите их лицом вниз одной колодой."

плохо что авора перевода тут нет :(

Причём там перед "и" можно запятую поставить (упрощаем восприятие), но по правилам - можно и не, вроде.

я ведь только руки, дайте текст, я всё поправлю ..

плохо что авора перевода тут нет :(

Тогда пусть автором будет тот, кто PDF верстает :)

я то коенчно версатю :) но ответственность за "русская языка сложная однако" нести не хочу, ибо свою слабую сторону знаю, и понимаю что выбрать не смогу

"Не раскрывая, уберите в сторону верхнюю карту колоды." - может "Не открывая".. и без запятой.

я то коенчно версатю :) но ответственность за "русская языка сложная однако" нести не хочу, ибо свою слабую сторону знаю, и понимаю что выбрать не смогу

Ответственность - то, ради чего мы всё и делаем :D "Сделал - отвечай.." ;) Всё-равно люди потом скажут, что накосячил-то с правилами voidwalker :)

"Если вы играете вдвоём, уберите ещё 5 карт с верха колоды, и отложите их в сторону лицом вверх." -> "Если играете вдвоём, возьмите ещё 5 карт с верха колоды и отложите их в сторону лицом вверх."

"Эти карты не будут использоваться в течение раунда, но могут помочь вам догадаться о том (ЗПТ нужна) какую карту другой игрок может держать в руке."

Всё, я на время выпадаю (работа)..

может в отдельный документ эти правки, а потом скинешь? вон док от Алексея очень крутой.

жалкто что там только первые страницы

Я бы вообще посмотрел потом, лучше готовое 😁

Я постараюсь сделать целиком. Но когда - большой вопрос. Работа вдруг появилась(

может я лучше подожду пока Алексей всё вычитает ? :)

может я лучше подожду пока Алексей всё вычитает ? :)

И я :)

Я постараюсь сделать целиком. Но когда - большой вопрос. Работа вдруг появилась(

Я могу подождать

Может быть ждать придётся парк дней даже. А так мне нравится такой процесс. Правда, я сам не филолог, так что по большей части на уровне интуиции))

я перевод 2 недели ждал, если не три, так что думаю пару дней терпит легко :)

сыграть то мы уже можем и после прочтения этого варианта, а вот печатать правила и коробку буду делать уже после всех правок

А есть текст в виде текста, а не пдф? Тогда было бы чуточку проще, чем набирать заново

Есть, но он немного уже подправленный. А копировать с пдф-а текст не выходит?

да и всегда лучше итоговый вычитывать, а то мало ли может я при переносе накосячил

Хорошо. Тогда буду читать и сам печатать как есть

там текст должен выделяться и его можно копировать, чтоб не печатать заного

там текст должен выделяться и его можно копировать, чтоб не печатать заного

Для этого нужно открывать файл с красивыми картинками на экране компьютера. А за спиной тоже человек сидит) не то, чтобы ему это нужно, но я стесняюсь хД. Так что пдф на смартфоне, а на компьютере - православный Ворд с мелким шрифтом)

конспирация :) понимаю. сам еще удивляюсь, как мне на работе дают фотошопить, ибо дома на это времени совсем нет :)

Акробат про копирует текст из ПДФ без проблем, пасует только если ПДФ из картинок, сканов или фото сделан

Войд, а мы автора в Телеграмм никак не можем заманить?

Смотри как оперативно тут ;)

Акробат про копирует текст из ПДФ без проблем, пасует только если ПДФ из картинок, сканов или фото сделан

Адоб ридер тоже копирует. Я занимаюсь этим) с перерывами на срочную работу

Кстати Телеграмм можно параллельно на компе и телефоне использовать - удобно перекинул

Войд, а мы автора в Телеграмм никак не можем заманить?

я ему написал, рассказал что тут творится без него :) он вроде собирался присоединиться.

я случайно))))))

😂

👌

Ты тоже случайно? :о)

😄

Стикеры шлются по простому плику на них. Как их увеличивать тогда?

задержи левую клавишу мыши на них

😐

задержи левую клавишу мыши на них

Или палец на экране

Я могу удалить

надо бы пойти работать да я слишком ленивая жопа сегодня😕

пятница, она такая

2017ый он такой.

да. мне надо сегодня ещё ради маленько железки тащиться час пешком по морозу до магазина😞

По морозу? О.о

да не переношу холод

и ненавижу вылезать из дома когда ниже 0

вот почему нельзя было просто выдать то что есть на складе. я бы давно уже забрал сходил. нет надо точно такую же фигню везти из другого магазина тупо потому что я заказывал там😐

все прелести наличия кучи разных ДНСов😐

Всё что успел до конца раб дня

Всё написанное моё имхо, не обязательно к исполнению)

да лучше думаю подождать всех правок, и я их на согласование с автором перевода отправлю

Хорошо. Остальная часть хх когда, на днях)

https://tesera.ru/new/1148240/

https://tesera.ru/new/1148240/

Получили какие-то проблемы и пытаются найти их решение в т.ч. "грубым" способом (смена СУБД). Для нас главное, чтобы просто заработали :). Из функционала в 2.0 более всего ожидается наличие уведомлений на ЛС/комментарии, а не факт, что это будет.

да важная штука. я из за её отсутствия возможность скооперироваться для перевода просрал😢

тут одно тело пытается на форуме зарегистрироваться, а ему говорит что он в черном списке. баг или нет?

Надо писать Шаннару ;) Да, форум использует некие чёрные списки адресов - исходя из неких БД спамеров и т.п.

и как ему написать?

shannar AT kassal.org

Но он давно не отвечает.