Дмитрий
https://www.fonts-online.ru/font/Pixel-Digivolve-Cyrillic
https://www.fonts-online.ru/font/DS-Pixel-Cyr
Миша
Спасибо, сделал тоже самое в гугле мне помогло)
Korthar
Korthar
Roman
Ну что это?? За такую локализацию от ХВ я должен платить 4500 ?
Почему "должен"? :) можешь.. :)
Дмитрий
https://sick.oberien.de/imgs/powers/poisoned_land.webp
Дмитрий
"почва"?
ядовитые/отравленные земли
и "уничтожьте всех [хижина]" - все хижины
Миша
Ядовитые земли - мне нравится)
Дмитрий
остров духов
Crab
остров духов
О как.... spirit island которая? Давненько к ней приглядываюсь.... но смущает то что до 4 игроков.. :(
Дмитрий
тоже присматривался, но поленился делать - у нас кооперативы непопулярны
Crab
тоже присматривался, но поленился делать - у нас кооперативы непопулярны
А в моей компании зашли на ура) древний ужас, Робинзон Крузо, коронация) хотя от Робина уже всех тошнит 😳
Сергей
"почва"?
ядовитые/отравленные земли
и "уничтожьте всех [хижина]" - все хижины
Перевод названия от ХВ мне больше нравится, он логичнее и тематичнее, имхо. К всех/все тоже претензий не имею, это не хижина, это дахан, есичо
✙ maleficmax ✙
✙ maleficmax ✙
Ядовитая почва -- это уже другая фраза по сути
✙ maleficmax ✙
Или ядовитая земля.
✙ maleficmax ✙
Отравленная -- специально, ядовитая -- так и было
Дмитрий
я к "почве" придрался
Сергей
Ну на мой взгляд травят именно почву а не абстрактные земли
Дмитрий
этот термин уместнее на другой картинке - с окультуренной грядкой или полем
✙ maleficmax ✙
этот термин уместнее на другой картинке - с окультуренной грядкой или полем
Тут 50 на 50, оба варианта имеют право на жизнь, имхо
Korthar
А что не так?
Российские шрифты убого выглядят. Такое ощущение что школьник в фотошопе делал.
В целом на оригинале тоже не айс, но шрифт названия на английском выглядит хорошо, и текст карты красивее.
Korthar
Евгений
Российские шрифты убого выглядят. Такое ощущение что школьник в фотошопе делал.
В целом на оригинале тоже не айс, но шрифт названия на английском выглядит хорошо, и текст карты красивее.
Я не вижу особой разницы от оригинала, если честно
Да, она есть, но не критичная
Boris Kuchin
Ну "e" в оригинале посимпатичнее.
Boris Kuchin
Но ты же 7 Wonders купил локализацию.
Boris Kuchin
Вот там со шрифтом всё плохо.
Korthar
Но ты же 7 Wonders купил локализацию.
Я уже пожалел. Но я брал чтобы дочка могла читать и тёща, потому что игра ещё и семейная.
Korthar
А вообще у меня есть большая идея. Собрать «чемодан» 7 чудес. Сделать базу, все офф допы, фан-допы, промо карты в один формат карты.
Взять например евро-стандарт. Планшеты уменьшить.
Сделать значки как в Дуэли.
Правила общие.
Евгений
Евгений
Евгений
Мозг взрывается,но игра прекрасна
И качество компонентов русской версии оставляет желать лучшего
Roman
Мозг взрывается,но игра прекрасна
И качество компонентов русской версии оставляет желать лучшего
А что с компонентами? Интересно, какие именно делала сама лавка.
Сергей
Картон завивается грустненько конечно
Евгений
Плохое качество вырубки, часть жетонов выдавалась с литником, часть оставил свою часть на литнике
Толстый картон - завивается
Миниатюры как будто покрашены наркоманом, английская версия была на голову выше
Евгений
Карты без протекторов юзать - хватит игры на один-два раза
Евгений
Пару жетонов расслоилась, подклеивал
Roman
Плохое качество вырубки, часть жетонов выдавалась с литником, часть оставил свою часть на литнике
Толстый картон - завивается
Миниатюры как будто покрашены наркоманом, английская версия была на голову выше
Я так понял, покраска не от лавки, и она общалась не ахти.
Сергей
Насколько я знаю, весь тираж делался в Китае на том же заводе что и оригинал
Евгений
Насколько я знаю, весь тираж делался в Китае на том же заводе что и оригинал
Да, по их заверениям
Сергей
Оригинал тоже мягко говоря не в художественном покрасе
Евгений
Оригинал тоже мягко говоря не в художественном покрасе
Бесспорно, однако приехавший ад не видерживает никакой критики
Roman
Оригинал тоже мягко говоря не в художественном покрасе
Да, покрас даже на этапе кампании лавка оценивал как средний.
Евгений
Просто у нас в ячейке есть старый английский тираж и сравнения не выдерживает новый тираж никакого
Roman
Просто у нас в ячейке есть старый английский тираж и сравнения не выдерживает новый тираж никакого
Старый английский, а тут новый делюкс :). Но вообще вероятно обыденные косяки издателя-завода.
Евгений
Евгений
Евгений
Евгений
Не рыцарь-маг, а рыцарь-аутист
Сергей
Ну первый конечно треш, на остальных особого криминала не вижу
Евгений
Евгений
Ну к миниатюрам у меня претензии в последнюю очередь, у меня больше мат вызвали расслоеные жетоны и выгнутый картон
Roman
Ну к миниатюрам у меня претензии в последнюю очередь, у меня больше мат вызвали расслоеные жетоны и выгнутый картон
Да, это печаль. Такое попадается и у западных изданий, включая косую вырубку.
Korthar
В этой игре ужасно написаны правила.
В них нужно сто лет разбираться и делать это на английском.
Korthar
@StanislavskiyM Фанатеет вроде
Миша
Абсолютно верно, ведь вы снизили уровень неясности до нуля, а автопровал снижает вашу силу до нуля. После чего вы находите улику
Денис
Нет, так как отрицательные значечения в игре не предусмотрены, то снижается до 0
Автопровал - всегда провал
Миша
Нет, так как отрицательные значечения в игре не предусмотрены, то снижается до 0
Автопровал - всегда провал
Я точно видел или в правилах или в оф. видео пример, про ноль покрова и то, что проверка пройдена...
Денис
https://arkham.guide/rules#Skill_Test_Timing
Денис
Сложность равна 0 при автоуспехе и навык равен нулю при Автопровале для подсчета где от разницы между сложностью и навыком зависит результат
Денис
Денис
Не зависимо от результата
Денис
Точно так же, как знак древних у некоторых сыщиков даёт автоматический успех
Миша
Миша
Навык равен нулю
Миша
А фонарик работает ни на повышения навыка, а на снижения уровня покрова
Миша
0 - уровня навыка при автопровали, и 0 уровень покрова при использовании фонарика. При равенстве показателей проверка успешна