Mamosik
Во мой органайзер под шерлока
Mamosik
Миша
аахахах
Die
Так.. интересно, а какого формата листы сценариев в минидопах ужаса Аркхема... А то может правда в папку запихать
Андрей
Кто прошёл Место преступления?
Константин
Монтажная пена для органайзра!!! Ржунимагу.... можно миньки смазать вазелином и запенить сразу в коробке, а потом вырезать аккуратно.... хотя кого я обманываю... выбросить потом все это безобразие и купить новую копию игры 😂😂😂
Anonymous
Нужна помощь! Помню, что на форуме были переведённые и свёрстанные карты к Memoir' 44. Сейчас не могу найти( Буду признателен, если кто-то ткнёт носом или поделится материалами из закрамов.
Anonymous
Собственно тот же вопрос по BattleLore 2ed
Anonymous
BattleLore 2ed нашёл
Anonymous
Memoir' 44 - актуально
Сергей
Memoir' 44 - актуально
https://yadi.sk/d/vsKSx58HqK6mq
Anonymous
Спасибо огромное!
Mathias
Только мемуары нужны?
Миша
Дмитрий, спасибо за SW, сегодня были огненные 2 партии)
Mathias
вообще с мемуарами вот сама тема http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=11787.0
Mamosik
А правила джамп драйв не переводили ещё никто?
Mamosik
Миша
#Игрозаметка https://vk.com/@stanislavskym-igrozametka-5-250718
✙ maleficmax ✙
Игра не очень, не играйте
на вкус и цвет) так что в приличном обществе принято говорить "мне не очень" оценки у неё приличные
Миша
на вкус и цвет) так что в приличном обществе принято говорить "мне не очень" оценки у неё приличные
Я думаю, что все доставляют после такой фразы ИМХО, но у меня имхо чуть-чуть аргументированное
Curtis
in my NOT SO HUMBLE opinion
Миша
Но это всё равно ИМХО, равне нет? 😋
Я так и сказал, что имхо, но чуть более аргументированное, потому что в статье я описал все мои чувства к игре) Сам только что перечитал и аж передёрнуло "Брррр"
Kariotip
Я вот всё никак не решу как логотип настолки перевести
Миша
З-а-м-к-А
Kariotip
Побег из тёмного ЗамкА
Curtis
Я вот всё никак не решу как логотип настолки перевести
а что смущает? в родительном падеже не хочешь?
Kariotip
Но крупным то будет именно таинственное "ЗамкА"
Kariotip
а что смущает? в родительном падеже не хочешь?
Да, в Английском то что "Замок", что "Замка" пишется одинаково
Дмитрий
БашнИ
Curtis
БашнИ
👍👍👍
Kariotip
Может как с названием поиграть, типа: Тёмный (мелко и вписано вверх) ЗамоК (крупно) Побег из заточения (мелко внизу)
Curtis
БашнИ отлично
Kariotip
Curtis
ну тип "побег из / БашнИ". даже если прочесть только "башни" - нормально
Kariotip
Тёмный ЗамоК Побег из подземелий
Curtis
хотя не, тоже норм
Viktor
Побег из замка как-то по смыслу лучше ложиться. "Побег из башни" в моём извращённом сознании представляется как долгий и однообразный спуск по винтовой лестнице. ))
Kariotip
Ну так и замок не обязательно "тёмный", может быть вообще "зловещий" какой-нибудь...🤔
Kariotip
Не думаю, что без вольностей перевода обойтись получиться
Kariotip
Картинка этого "строения" выше. И оно присутсвует и на обороте некоторых карт и на правилах игры.
Kariotip
А ещё в русском есть зАмок, а есть замОк... 🤣
Viktor
Ну уж тут сложно перепутать, тем более на обложке с картинкой.
Zubrik
"темный" можно смело заменить на "мрачный"
Zubrik
"Покинуть мрачный замок"
Zubrik
Вернее, "Покинь мрачный замок"
Zubrik
А escape я бы здесь попробовала перевести одним из глаголов: спастись спасаться выр(ы)ваться ускользать ускользнуть
Константин
Вот вы заморочились... "Побег из темного ЗамкА" тут вообще все просто и без двойных смыслов.
Константин
А насчет монтажной пены, еще хотелось бы уточнить. Она вредная для организма. Одно дело когда вы ею на улице фасад запенили, или что дома и потом зашпаклевали. А совсем другое когда с ней хотите часто в близком контакте быть. Там и вредные вещества выделяются и она крошится со временем и вредная пыль в легкие попадет.... вообще опасный вариант.
Константин
А как называется игра, забыл название, тоже закос под ретро, только в кислотно-вырви глаз цветах?
Константин
А уже увидел, прям страшно становится. Задал вопрос и вот тебе в контекстно всплывающих рекламках ссылка на игру 😱🙈😎 Dungeon Degenerates: Hand of Doom (2017)
Mamosik
Я вот всё никак не решу как логотип настолки перевести
Напиши "побег из тёмного За'мкА" просто поставив ударение над первой "а"
Mamosik
Нижнее слово получится чуть ниже и всё
Viktor
Нафиг ударение, всё по контексту ясно.
Миша
@Sergeant82 Признавайтесь, вы повлияли на Мишу?)
Сергей
я лично все это делал, Миша скорее всего не видел даже. Я проверил на тестовой группе, реально теги не блочатся
Миша
Ооо, спасибо)
Миша
Незнаю почему, но люди с репостом намного чаще подписываются, хотя разницы особо нет. Да и группу двигают алгоритмы, когда набегают просмотры. В любом случае буду признателен, если хоть через раз будете репостить)
Павел
Привет! Есть настольщики из Москвы? Посоветуйте площадку где можно с комфортом поиграть в Древний ужас. Гарцующий дредноут закрылся, думаем в Guns & Bears Pub, но может есть ещё что
Сергей
Арена Эмоций?
Павел
Арена Эмоций?
Нашел, спасибо, посмотрим
Mamosik
Посоветуйте такое же в ангрене.
Mamosik
Mamosik
Mamosik
Ну пожалуйста
Дмитрий
https://tesera.ru/project/498205/ ... мдя, на всю страну пара точек
Mathias
о опять эта карта. тут кто-то с чата через 2 дома от меня живет помнится😁
ChupVulf
Заблудились в трёх подъездах)
Дмитрий
...но иногда и Гугль не помогает https://i.pinimg.com/originals/1f/01/bf/1f01bfa73958a949e37506c1cff2559f.jpg
Mamosik
Смотрите "ИНДИЙСКИЕ ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ. ОБЗОР ФИЛЬМА" на YouTube https://youtu.be/xdnqTHOm5qM
Mamosik
Mamosik
Кто на Star Wars: Rebellion редизайн запилит? По индийскому кино?
Mamosik