..ссылку на сообщение со ссылкой :)

если вдруг заразитесь сами виноваты😝

ааа, ну вот, теперь я в клубе, как говорится :)

ааа, ну вот, теперь я в клубе, как говорится :)

:)

Нас стало 50)

Добро пожаловать, юбилейная вы наша!

Спасибо :) 😃

вы таки меня в блондинки записали, господа. я просто работаю по ходу, а чтобы отыскать в комментах ссылку надо вчитываться. так что не обессудьте уж 😂

откуда только такие блондинки берутся да ещё и у нас на форуме😐

😁🙃🌷

Ну объективно можно было тему-то чуток вверх покрутить))

можно, можно)

Ну объективно можно было тему-то чуток вверх покрутить))

..и до всего вообще докопаться самой :). Но есть как есть :).

можно, можно)

Лучше не пересылать сообщения, а отвечать на них - есть пункт "ответить" по правому клику на сообщении.

..это я про телеграм.

ок

👍

Ииииии... снова 49! :)

Я коммандор Шепард и это НЕЛЮБИВАЯ группа телеграмма на цитадели.

50 человек в группе это как-то ниочём. Вот когда за 100 перевалит - тогда да.

50 человек в группе это как-то ниочём. Вот когда за 100 перевалит - тогда да.

Ну так приглашайте народ, камрады ;)

Ну, как рекламируйте группу в ВК, на тесере и БГГ

а сколько нам нужно человек и для чего ? :)

много и лучше хороших литературных негров

Зачем тебе литературные негры?

пускай сидят переводят рулбуки все подряд и от старых и от новых игр

А потом будут писать, что ты перевел?

пускай сидят переводят рулбуки все подряд и от старых и от новых игр

..а когда закончат с играми, пусть переводят книги. А когда книги кончатся, пусть переводят меры!

зачем? я сам то никогда на своих не пишу что я перевел. просто пускай переводят чтобы было

Тогда это не негры

..а когда закончат с играми, пусть переводят книги. А когда книги кончатся, пусть переводят меры!

когда и меры кончатся я их пожалуй даже покормлю

Да не нужны переводчики которые "будут всё переводить", подойдут любые переводчики!

Их что-то маловато стало

любые уже есть

надо БОЛЬШЕ

Да и верстальщиков тоже не вот мильён))

БОЛЬШЕ

по мне так лучше горстка преданных делу комрадов :) над аркхэмом сразу два отличных переводчика трудятся :)

Ну, дык в том-то и дело. "Преданные камрады" преданны одной-двум серияи игр или жанрам.

Переводчик хочет перевести игру, а верстальщик - сверстать. Когда переводчика нет - плохо, когда верстальщика нет - тоже плохо.

А так чтобы один ВСЁ переводил, а другой ВСЁ верстал... или один и переводил и верстал ВСЁ... не бывает такого, не бывает. 🙁

Сэд бат тру

а я как же?

ну может если нельзя найти камрадов, игра не стоит свеч?

Да и верстальщиков тоже не вот мильён))

🙃 Мне хватит одного Zozich'а

а в каких прогах верстать нужно?

В любых. Кто в каких умеет.

Просто я к понятию "вёрстка" отношу и графическую обработу сканов, и создание шаблонов для карт и размещение текста на картах, и размещение карт на листе. Но это "вёрстка", так сказать, в "широком смысле". По сути, "графическое оформление".

То что я вкладывал в понятие вёрстки - навык сделать из сканов и текста перевода русский ПнП =)

а можете примерно обозначить задачи? чтобы я примерно понимала какими прогами что. я вот недавно хотела как-то сверстать сканы флюкса, чтобы на двусторонней фотобумаге напечатать, но как-то не хватило навыков...

Вычистить сканы от оригинального текста, подобрать кириллические шрифты, налепить русский текст, скомпоновать для печати

А проги - кто в чем умеет)

Ну, все "задачи PnP" можно условно разделить на три группы: 1) перевод текста 2) графическое оформление PnP 3) проверка на ошибки и опечатки

Тут кто в чём горазд 😄

Например, с переводом у меня медленно выходит оформить PnP я могу без проблем а на ошибки и опечатки проверить вообще нормально не получается

с 3 пунктом могу помочь хоть сейчас

перевод у меня тоже пойдет медленно. а вот касательно п2 хотелось бы поподробнее, как это происходит

@SleepingDragon у нас удаленный аккаунт есть

Рекомендованное программное обеспечение для работы с графикой Photoshop или Gimp и Illustrator или InDesign. На форуме есть пара уроков по InDesign-у. А там уже каждый сам для себя подбирает.

по перву хватает одного фотошопа

ок, посмотрю

по перву хватает одного фотошопа

Ой, да ладно! duckbill всё свои PnP в Gimp ваяет и ничего

ну для меня Gimp всё равно что фотошоп, так что если не хочется пользоваться социальной лицензией, или ты под линухом, то да gimp наше всё

Ой, да ладно! duckbill всё свои PnP в Gimp ваяет и ничего

Людей хоть как-то умеющих в фотошоп на мой взгляд на порядок больше чем умеюших в гимп

Фотошоп больше распространён

Именно поэтому

Если добавить "в России", то да 😄

Ну ясен)

🏴

Купить лицензионный фотошоп и делать на нём ПнП :)))

Купить лицензионный фотошоп и делать на нём ПнП :)))

очень по-русски )

за цену подписки фотошопа, проще игры покупать оригинальные :)

у кого-то есть лицензионный фотошоп?😦

Я Гайбраш Трипвуд, могучий пират!™

у кого-то есть лицензионный фотошоп?😦

Смотри, позади тебя трёхголовая обезьяна!

Я Гайбраш Трипвуд, могучий пират!™

из него же пират как из роджера вилки вообще хоть что-то кроме чистельщика сортиров

взять ФШ на треккере не проблема, проблема, что его на работе не поставишь, так что ГИМП наше всё

да и многие вещи, сделанные для ФШ, Гимп прожёвывает

а как же портабельный фш?