Дзверы зачыняюцца

Дааа! Сначала, конечно, хихикали, а потом привыкли, по приезду домой даже как-то скучать стали

Беларуский очень похож на украинский

Двері зачиняються

Наступна зупинка

скорее на польский, хотя это помесь всех языков вокруг))

Ребята, вы самое главное Вассермана не слушайте.

У него вообще радикальные взгляды на Украинский и Белорусский языки. Он их диалектами считает.

Ему вездь на Ураину запретили. Пояснить почему?

к нам в игровой клуб заходила волонтерка-полячка украинский великолепно знает(как бы не лучше меня), а русского почти не понимает. причем - не притворяется

Ну, зная один из трёх языков (Русский, Белорусский или Украинский) выучить другие два проще.

Польский тоже близкий.

Вообще зная один из трех, понимать смежные по языковой семье языки намного проще

Вплоть до болгарского и македонского

Люди общаются, омениваются словами. Одни "заимтвования" приживаются, другие - нет.

Собственно, были ж попытки создать искусственный славянский язык, который во всех славянских странах бы понимался.

(хоть где-то гуманитарное образование пригодилось, хехе)

В Российской Империи одно время вся знать на Французком говорила. Модно было. В СССР до войны активно учили Немецкий. Сейчас Английский язык в тренде.

Собственно, были ж попытки создать искусственный славянский язык, который во всех славянских странах бы понимался.

Типа Эсперанто?

Да, наподобие, но именно для славянских языков. Не помню, как его назвали.

Проблема в исскуственных языках - мало носителей языка.

А так, в фентези (типа ДнД), давно есть "общий" язык. Простой язык для торговли и межрассового общения.

а иск. язык на базе существующего автоматически вызывает неприятие упрощениями и искажением

Вот там РЕАЛЬНО рассы: кобольты, дварфы, эльфы.

а иск. язык на базе существующего автоматически вызывает неприятие упрощениями и искажением

Ну да. Получается, что "родной язык коверкают, гады".

Я вижу проблему в том, что заставить человека выучить язык у которого нет культурно-исторической составляющей и какой-то привязки к стране, практически нереально

Всё. Не мешайте мне работать.

"позвольте вам не позволить"

Всё. Не мешайте мне работать.

Отключи уведомления. Давно так сделал. 👍

Пусть даже он будет универсальным на несколько стран

они отключены, но я знаю, что вы все равно пишете )

они отключены, но я знаю, что вы все равно пишете )

Ага, прокрастинатор в треде!

классическое дореволюционное образование как раз обязательно включало латынь и (древне)греческий

они отключены, но я знаю, что вы все равно пишете )

Подпишись на Испанскую группу 🙁 Я устал пролистывать их посты, которые я не понимаю! ☹️

классическое дореволюционное образование как раз обязательно включало латынь и (древне)греческий

Мёртвые языки. Они не развиваются. Как сказать "компьютер" на древнегреческом? Нет там такого слова. нет компьютера - нет слова.

Пусть даже он будет универсальным на несколько стран

Многие в пример приводят язык глухонемых. Но он разный в каждой стране. Просто не все это знают.

Оу. Я надеюсь "глухонемой" это всё ещё определение, а не оскорбление.

Мёртвые языки. Они не развиваются. Как сказать "компьютер" на древнегреческом? Нет там такого слова. нет компьютера - нет слова.

"электронный вычислитель"? или абревиатура

И вааще, это не "зомби", а "неКро-американцы"

И вааще, это не "зомби", а "неКро-американцы"

А если "некро-американцы" по всему миру? 😉

Типа глобальный Некро-американо-апокалипсис?

Хотя реальные зомби есть. В африке, например. Всякие научно-популярные фильмы на эту тему есть.

А если "некро-американцы" по всему миру? 😉

до "афро-европейцев" поллитркорректность вроде не дошла...

А насчет разных языковых аллюзий, африканский Кот-ди-вуар, раньше назывался "Берегом слоновой кости", это их очень обижало и теперь мы его называет тем же берегом слоновой кости, но уже по африкански :))))))

В Московской области есть Катуар!!!

А потому что издачально в слове "негро" негативной окраски не было. А в США это стало синонимом раба. Вот теперь и выкручиваются как могут.

А так в США даже Русских толком нет. Есть "Руссо-Американцы". Или Американцы Русского происхождения. У них так принято. Там гражданство по праву рождения на территории страны.

А в Европе право быть гражданином страны можно получить. И быть Французом. Родом из африки, да. Но Фразцузом.

А так в США даже Русских толком нет. Есть "Руссо-Американцы". Или Американцы Русского происхождения. У них так принято. Там гражданство по праву рождения на территории страны.

Кстати, о исторических корнях. У меня тетя была по работе в Канаде. И ее там несколько удивил этот момент. Говоря о себе - все представляются "я канадец французского / английского / немецкого происхождения"...

Особенность колоний может быть? Вроде как в Австралии так же?

А вот в латинской америке нет. Там "чистокровных" практически никого не осталось.

Особенность колоний может быть? Вроде как в Австралии так же?

Если сможешь их понять. По слухам - самый быстрый и невнятный английский...

Вот диалектов Английского куча. Комеди клаб даже сценку на эту тему разыгрывал.

Поэтому китайцы и пользуются иероглифами

Поэтому китайцы и пользуются иероглифами

В смысле "поэтому"?

диалектов много. произносится по-разному. фонетическое письмо не подходит

диалектов много. произносится по-разному. фонетическое письмо не подходит

Ну когда были в Китае мне сказали, что непонимание речи между регионами - миф

это достижение 20 века

У моего товарища, жена китаянка, он живёт в китае 10 лет и говорит, что даже его жена ругалась с таксистом, потому что не могла понять его диалект

Ну, предположим, такая проблема с таксистами много где есть.

получается что иероглифы - это и есть (м-б избыточно сложный) искусственный язык, где особенности произношения не важны

Вот диалектов Английского куча. Комеди клаб даже сценку на эту тему разыгрывал.

Отец рассказывал, что у них на стройке русские свободно говорят по английски с итальянцами, но носителя языка (правда шотландца) понимать могли струдом :)

Отец рассказывал, что у них на стройке русские свободно говорят по английски с итальянцами, но носителя языка (правда шотландца) понимать могли струдом :)

Шотландцы и ирландцы — это кто угодно, но не носители [чистого] языка

Украинские «двери» понятнее белорусских, а казалось, что Белорусь поближе то будет

там вообще хер поймешь

Он мог с Нижней Шотландии быть

Отец рассказывал, что у них на стройке русские свободно говорят по английски с итальянцами, но носителя языка (правда шотландца) понимать могли струдом :)

Все правильно, у них тоже диалект, но наиболее близкий к английскому, ввиду проживания многолетнего. Любого европейца понять проще чем проживающих на островах Британии

насчет "любого европейца" - немцы и французы обходятся своими языками и с аглицким не особо дружат

Но слушая их - понимаешь, что они не носители языка, а точно так же изучали его. Это просто слышно

А вот услышав однажды индуса, родившегося в Британии, я понял что понимать его родичей из Индии сильно проще)

PS Подозреваю, что шотландский и ирландский диалекты ближе в английскому, чем наша славянская тройка языков между собой.

Про шотландцев есть забавный ролик про лифт

Про шотландцев есть забавный ролик про лифт

https://m.youtube.com/watch?v=YsPYzfwnQko 🎥 Шотландцы в лифте - YouTube

А диалект это разве не подвид изначального языка? Ирландцы с шотландцами же просто выучили

а судя по "многотомнику" исключений в английском, заимствование было двухсторонним.

PS Подозреваю, что шотландский и ирландский диалекты ближе в английскому, чем наша славянская тройка языков между собой.

Но в то же время есть язык диалект джорди, распространенный в районе Ньюкасла, кажется, и вот он совсем жесть как непонятно звучит по сравнению с английскими.

Там же исключения по большей части от других языков

А диалект это разве не подвид изначального языка? Ирландцы с шотландцами же просто выучили

Не совсем, если судить по толкователям

Но в то же время есть язык диалект джорди, распространенный в районе Ньюкасла, кажется, и вот он совсем жесть как непонятно звучит по сравнению с английскими.

Ага, схожее - негритянский "городской диалект" в сша его, не всякий американец поймёт, уж не говоря про англичанина

Подпишись на Испанскую группу 🙁 Я устал пролистывать их посты, которые я не понимаю! ☹️

Я дней пять назад тоже устал и отключил извещения, уже набрал три тысячи сообщений

Но в то же время есть язык диалект джорди, распространенный в районе Ньюкасла, кажется, и вот он совсем жесть как непонятно звучит по сравнению с английскими.

А только звучит? Или у них есть и особенности в написании?