Тут вопрос какие слова применять Есть категория слов что пришли из иностранного и стали распространены в русском В последнее время окей в них включается А есть иностранные слова)

Отрицание неродного языка - обычная вещь.

Потому в ответ говорить - откажитесь от браузера - абсурд ведь..

Потому мы PnP часто русифицируем.

ура! драма :)

А зачем вы "ой вей" таки применили? 😆

я таки не был против применения других языков в чатике

Хотя многие тот же японский вполне могут понять и так, в оригинале. Нет? ;)

Первый мем локализирован

я таки не был против применения других языков в чатике

Предпочтителен русский, конечно же, но и иностранных пользователей мы примем.. 🤔

Первый мем локализирован

удачи. 99999999 осталось 😄

Первый мем локализирован

Ну, теперь будем говорить о корректности перевода.. ;)))

Ну, теперь будем говорить о корректности перевода.. ;)))

а тоъ

удачи. 99999999 осталось 😄

А их надо по ходу дела.

А я разве говорила что против? Вот именно что против

А я разве говорила что против? Вот именно что против

⁉️

Смотреть в завтрашний день?

Угу, я тоже подзавис :)

Смотреть в завтрашний день?

Это ведь тоже объяснять придётся😁

⁉️

Там именно вот этого знака и не хватает. Усиленный впорос

Так.. пойду поищу мемы на японском..

Это ведь тоже объяснять придётся😁

Да. Причём ЭТО не Англофицировать 😄

Так.. пойду поищу мемы на японском..

Самураи-ниндзя-камикадзы! Аригато!

Самураи-ниндзя-камикадзы! Аригато!

фу.. ;)

Какибуноджутсу

Вбросил? Переводи!

Где руссификация? 😆

Англ мемы просто проходят мимо меня А вот когда уже именно мне отвечают на англ Ну как то не очень, фразы сложнее чем учат во втором классе уже приходится лезть в переводчик

Это типа "когда твои ракеты ядерного возмездия падают в море?"

Англ мемы просто проходят мимо меня А вот когда уже именно мне отвечают на англ Ну как то не очень, фразы сложнее чем учат во втором классе уже приходится лезть в переводчик

Ну да. Есть куча Англ мемов у нас практически неизвестных.

Но банально на уровне "май нейм из вася, айм фром грейт британ" многие могут общаться! Абсолютли!

Если мем неизвестен - то мем ли он.. 🤔

Англ мемы просто проходят мимо меня А вот когда уже именно мне отвечают на англ Ну как то не очень, фразы сложнее чем учат во втором классе уже приходится лезть в переводчик

Сразу видно вы не играли в компьютерные игры с пиратским переводом, когда нужно было каждое слово по отдельности перевести на английский, а потом предложения целиком на русский, чтобы понять смысл))

Сразу видно вы не играли в компьютерные игры с пиратским переводом, когда нужно было каждое слово по отдельности перевести на английский, а потом предложения целиком на русский, чтобы понять смысл))

Сразу видно вы не играли в компьютерные игры с пиратским переводом, когда нужно было каждое слово по отдельности перевести на английский, а потом предложения целиком на русский, чтобы понять смысл))

Я не играю в компьютерные игры)

Если мем неизвестен - то мем ли он.. 🤔

Известным можешь ты не быть, но мемом быть - обязан! Действительно, довольно много локальных мемов, которые тут просто не поймут

Я именно это и хотел написать как пример, но передумал)

Сразу видно вы не играли в компьютерные игры с пиратским переводом, когда нужно было каждое слово по отдельности перевести на английский, а потом предложения целиком на русский, чтобы понять смысл))

Это херня. Топом было, когда часть предложения переведено, часть в другой кодировке и отображается квадратами

Это херня. Топом было, когда часть предложения переведено, часть в другой кодировке и отображается квадратами

В пиратской версии Tony hawk american wasteland горе-переводчики перевели название трюка, отчего он перестал работать. А он нужен по сюжету. Для него приходилось английскую версию ставить)

Не знаешь Английского - многое пропускаешь, не знаешь Немецкого - пропускаешь тоже прилично, Японского - тоже куча инфы недоступна.

И так по каждому языку

Знаешь русский - всё доступно :).

..кроме других языков ;)

От тех кто знает английский, немецкий, японский...

Не знаешь Английского - многое пропускаешь, не знаешь Немецкого - пропускаешь тоже прилично, Японского - тоже куча инфы недоступна.

Вот если visual basic не знаешь, это в обычной жизни уже не так страшно. Всё относительно)

На казахском интересный сериал был про ментов... но ничего не понятно было

Знание даже одного иностранного позволяет получить доступ к тонне оригинального контента, потому имхо сейчас английский на самом деле обязателен

На казахском интересный сериал был про ментов... но ничего не понятно было

С украинским та же история.

На казахском интересный сериал был про ментов... но ничего не понятно было

Я саут парк полнометражный на украинском смотрел. Стало ещё круче

Знание даже одного иностранного позволяет получить доступ к тонне оригинального контента, потому имхо сейчас английский на самом деле обязателен

Не.

Не.

Не?

Не?

Ес :)

Я саут парк полнометражный на украинском смотрел. Стало ещё круче

На Белорусском наверно вообще угар 😄

Знание языка нужно там.. где оно нужно.

Даже возразить нечего на подобный тезис

В обычной жизни инязык, как правило, напроч не нужен. Это норма.

Даже возразить нечего на подобный тезис

:)

Иначе мы бы не переводили на русский PnP.

Пусть бы висели в оригиналах.. (немецкий)

Вот тут то понятно. Одно дело "ок" в переписке в чате писать, другое - в правилах

В обычной жизни инязык, как правило, напроч не нужен. Это норма.

Я скромный работник завода и сейчас даже у нас на работе требуется английский для чего то большего, чем просто таскать тяжёлые вещи

Я скромный работник завода и сейчас даже у нас на работе требуется английский для чего то большего, чем просто таскать тяжёлые вещи

Это персоналии :).

Другое дело - заимствованные слова.

Учить английский чтобы прочитать пару книг в оригинале - это увлечение, персональные потребности.

В повседневности это не нужно. Язык без практики вообще хорошо выветривается.

Но при путешествии разубеж,в отпуске, знать Английский полезно

Это персоналии :).

Работа - большая часть того, что можно смело привести под термин "обычная жизнь" Подобное требование есть уже практически везде, потому я не совсем понимаю ваше несогласие

Но при путешествии разубеж,в отпуске, знать Английский полезно

А если туда, где английски не? ;)

А если туда, где английски не? ;)

найти англоговорящего проще, чем русскоговорящего

Работа - большая часть того, что можно смело привести под термин "обычная жизнь" Подобное требование есть уже практически везде, потому я не совсем понимаю ваше несогласие

Далеко нев сем (мягко говоря) нужен ин-язык на работе. И далеко не всем он нужен и в хобби/оттдыхе.

кроме России :)

найти англоговорящего проще, чем русскоговорящего

Да, приехали наши друзья на прошлой неделе из Италии.. проще, говоришь.. ;)

народ, играл кто нибудь в valeria card kingdom? у меня вопрос, там прямой конфликт есть?

В турзоне - может и да - там ориентированы на инязыки. А вот чуть глубже - уже все "не так однозначно".

Да, приехали наши друзья на прошлой неделе из Италии.. проще, говоришь.. ;)

Что, на Итальянском с ними все говорили? 😄

кроме России :)

Не, везде так.

Что, на Итальянском с ними все говорили? 😄

Да, жестами. Пару раз находили русских :).

Ва бэне 😜

А чего тут спорить? Знание иностранного языка облегчает многие вещи в "Обычной жизни" Но тот кто не хочет - просто игнорирует эти вещи, не нужные ему. Даже зарубеж можно выезжать зная только "yes and no" Но это автоматом означает не самую простую коммуникацию) По крайней мере мне, английский в путешествиях по любой стране - необходим