Миша
И даже не слышал ((
Дмитрий(voidwalker)
у SU&SD инетерсный обзор был, вроде как дуэлька интересная где один как-бы преступник и пытается убежать, а второй сыщик пытается его догнать, и там на дедукцию и прочее. вроде одна колода всего и еще что-то помелочи. Там еще арт очень красивый, тематичный такой.
Миша
Нужно присмотреться,похожая история по описанию Mr.Jack есть ещё покет версия, которую можно в поезд взять
Миша
А ещё в поезд взять SHCD там карта великовата,а остальное , как книги
Mathias
что-то все катится непонятно куда😕 боюсь придется ещё один проект завернуть😟
FirR
Mathias
да все как обычно
Mathias
определил фронт работы. начал собирать материалы. тут выяснилось что опять придется владельцев на тесере перебирать и клянчить сканы
Mathias
единственный переводчик готовый помочь ушел в запой
Дмитрий(voidwalker)
в общем "нормальный" творческий процесс :)
Mathias
с английского с какого ещё
Korthar
А что переводить?
Roman
Герои Нормандии, кстати, есть steam-версия, в цифре.
Mathias
к сожалению всем как обычно пофиг
FirR
Mathias
я с веб версии сижу
Mathias
почти всего
Mathias
там только база и пара допов
Roman
там только база и пара допов
Ну, вполне вариант, для цифры, играть можно (любителям игры - и нужно) - отзывы хорошие.
Korthar
Какой объём перевода?
Mathias
на данный момент 86 страниц вроде, но это только нормандия да и то без 9 допов от которых я рулбуков так и не нашел
Kariotip
Ну, не удивительно что не хотят помогать.
Kariotip
текста куча, игра нишевая.
Kariotip
сканы неполные
Kariotip
Тут на перевод "популярных" игр людей не соберёшь
Mathias
база полная и уже готова
Mathias
часть допов уже есть, ещё часть обещали посканить, остальное дособеру как-нибудь
Kariotip
Чувак, я уже говорил - варгейм штука такая... не для всех. А тут ещё и правила 80 страниц.
Kariotip
Если надо, вот прям "ХОЧУ" - тогда делай. А если не особо, то чего нервы портить
Kariotip
На крайняк то можно и ENG PnP собрать
Kariotip
Тут не угадаешь. Через пот, кровь и слёзы переведёшь правила, а через неделю на терере какой-нибудь чувак выложит свой вариант перевода. Или из локализаторов кто игрой заинтересуется...
Mathias
как выше было сказано варгеймы дело такое
Mathias
мои переводы уже пару лет никто не возьмется выправить так что все норм
Kariotip
Может они просто не доходят до любителей этого дела?
Mathias
ну если уж в профильной группе по серии игр всем пофиг то я не знаю тогда
Korthar
Можно текст глянуть, насколько сложный?
Kariotip
В ВК?
Mathias
и в вк и на форуме варгеймеров темы есть
Mathias
Можно текст глянуть, насколько сложный?
https://www.dropbox.com/s/5fmdtkbwx6b2itg/86.zip?raw=1 вот архив со всеми имеющимися на данный момент материалами под перевод. могу скинуть отдельно только рулбук базы если надо
Mathias
https://www.dropbox.com/s/8o3fdb4kbhq2y48/HoN-CE_Booklet_Rules_ENG_Printing-Files.pdf?raw=1
Korthar
Тут 28 страниц с картинками.
Я могу это легко перевести.
В ворде подойдёт?
Mathias
если будет понятно что куда потом вставлять то да
Korthar
Будет понятно
Дмитрий(voidwalker)
Хо Хо. Смог вытащить натуральный арт Fugitive из tabletopia. Может есть у кого платный аккаунт на tabletopia? Хочу карты событий еще вытащить.
Mathias
а что версия из tts низкого разрешения?
Дмитрий(voidwalker)
а где эта версия?
Дмитрий(voidwalker)
можно её где-то посмотреть?
Mathias
ссылку или tts нет и соответственно сразу файлы нужны?
Дмитрий(voidwalker)
что-то я не подумал в tts полезть
Дмитрий(voidwalker)
а можешь мне скачать файлы? у меня tts-a нет
Mathias
его тут не у кого почти нет☹️
Korthar
Дмитрий(voidwalker)
а то!
Korthar
Цена платного аккаунта?
Mathias
https://www.dropbox.com/s/ssgw04g315nawu8/The%20Fugitive%21%20With%20Updated%20Artwork%21.ttsmod?raw=1 открыть любым архиватором
Дмитрий(voidwalker)
ну ради этого е надо её покупать
Kariotip
Дмитрий(voidwalker)
Дмитрий(voidwalker)
это всё с TTS?
Kariotip
С ТТС
Дмитрий(voidwalker)
шикарно! качество чуть даже лучше чем с tabletopia. джипегом меньше побито. ПнП будет :)
Mathias
😐
Mathias
хорошо хоть тут не у меня одного tts есть
Korthar
Премиум игры доступны на 5$ в месяц.
Причем там первый месяц бесплатно.
Korthar
Премиум игры доступны на 5$ в месяц.
Причем там первый месяц бесплатно.
Это я про tabletopia
Korthar
Блин, гениальная идея протестить игру перед покупкой!!!
Mathias
это было по поводу tts или этой никчемной помойки таблетопии?
Korthar
Сильно разнятся по количеству игр?
Mathias
как сказать тут скорее дело в другом
Сергей
Тейблтопия норм, зря ты ее так
Mathias
на таблетопию забили все как нормальные издатели (которым проще запилить свое приложение для ios и ведроида чем платить процент за размещение на площадке таблетопии) так и пользователи (из за политики авторов таблетопии "лиц. контент онли" и подписочной системы), а tts песочница с большой базой которую никто не запрещает пополнять своим пиратским контентом и к тому же tts не требудет вкладывать бабки каждый месяц за полный функционал.